살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐπάνειμι

-μι 무어간모음 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπάνειμι

형태분석:

어원: ei)=mi, ibo

뜻

되돌아가다, 돌아가다, 반환하다, 갚다

to go back, return, to return
to recapitulate

활용 정보

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πλὴν ἐρῶ γε ἤδη τῆσ Ἑλένησ καὶ οὐκ οἶδ’ ὅπωσ καὶ ὁρᾶν αὐτὴν οἰόμαι καὶ πλέω εὐθὺ τῆσ Ἑλλάδοσ καὶ τῇ Σπάρτῃ ἐπιδημῶ καὶ ἐπάνειμι ἔχων τὴν γυναῖκα ‐ καὶ ἄχθομαι ὅτι μὴ ταῦτα ἤδη πάντα ποιῶ. (Lucian, Dearum judicium, (no name) 15:9)
(루키아노스, Dearum judicium, (no name) 15:9)
^ ἀλλ’ οἵ γε θύοντεσ ‐ ἐπ’ ἐκείνουσ γὰρ ἐπάνειμι ‐ στεφανώσαντεσ τὸ ζῷον καὶ πολύ γε πρότερον ἐξετάσαντεσ εἰ ἐντελὲσ εἰή, ἵνα μηδὲ τῶν ἀχρήστων τι κατασφάττωσιν, προσάγουσι τῷ βωμῷ καὶ φονεύουσιν ἐν ὀφθαλμοῖσ τοῦ θεοῦ γοερόν τι μυκώμενον καὶ ὡσ τὸ εἰκὸσ εὐφημοῦν καὶ ἡμίφωνον ἤδη τῇ θυσίᾳ ἐπαυλοῦν. (Lucian, De sacrificiis, (no name) 12:2)
(루키아노스, De sacrificiis, (no name) 12:2)
Ἡρόδοτοσ μὲν οὖν ‐ ἐπάνειμι γὰρ ἐπ̓ ἐκεῖνον ‐ ἱκανὴν τῶν Ὀλυμπίων τὴν πανήγυριν ἡγεῖτο καὶ συγγραφέα θαυμαστὸν δεῖξαι τοῖσ Ἕλλησι τὰσ Ἑλληνικὰσ νίκασ διεξιόντα, ὡσ ἐκεῖνοσ διεξῆλθεν. (Lucian, Herodotus 12:1)
(루키아노스, Herodotus 12:1)
μετατίθει τὴν Οἴτην ἐπικυλινδείσθω ὁ Παρνασσόσ, ἰδοὺ δή, ἐπάνειμι αὖθισ· (Lucian, Contemplantes, (no name) 5:8)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 5:8)
ὥσπερ ἂν εἰ πῦρ τισ φέρων ἅμα ἐμβάλοι εἰσ πυρὸν αὐτὸν καὶ εἰσ τὴν καλάμην αὐτοῦ καὶ εἰσ τὴν ἄχνην ‐ αὖθισ γὰρ ἐπὶ τὸν λικμῶντα ἐπάνειμι ‐ θᾶττον ἄν, οἶμαι, παρὰ πολὺ ἡ καλάμη ἀναφλεγείη, ὁ δὲ πυρὸσ κατ’ ὀλίγον οὔτε φλογὸσ μεγάλησ ἀνισταμένησ οὔτε ὑπὸ μιᾷ τῇ ὁρμῇ, ἀλλὰ κατὰ μικρὸν ὑποτυφόμενοσ χρόνῳ ὕστερον καὶ αὐτὸσ ἂν κατακαυθείη. (Lucian, Anacharsis, (no name) 26:3)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 26:3)

유의어

되돌아가다
- ἐπανέρχομαι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἐπαναφέρω (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- νοστέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- στρέφω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀποτρέπω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἄνειμι (되돌아가다, 돌아가다, 반환하다)
- ἐπανήκω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀποφέρω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἐξαπονέομαι (to return out of)
- ἀναλύω (되돌아가다, 반환하다)
- κάτειμι (되돌아가다, 반환하다, 다녀오다)
- ἀναστρέφω (되돌아가다, 반환하다, 철수하다)
- ἐπαναχωρέω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀποτίνω (갚다, 되돌아가다, 되돌려주다)
- κρούω (잘라버리다, 지체하게 하다)
- ἀναβαίνω (I go back )
- νέομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀνακάμπτω (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- ἀνέρχομαι (되돌아가다, 반환하다, 갚다)
- συγκατέρχομαι (to come back together, return from exile together)
to recapitulate
- ἀναμετρέω (to recapitulate)
- ἐπανέρχομαι (to recapitulate)
- ἐπανηλογέω (말하다, 설명하다, 보고하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐπάνειμι

뜻

활용 정보

예문

유의어

되돌아가다

to recapitulate

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐπάνειμι

뜻

활용 정보

예문

유의어

되돌아가다

to recapitulate

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어