헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐπαίω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐπαίω

형태분석: ἐπ (접두사) + ἀί (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  2. 인지하다, 느끼다, 알아차리다
  3. 이해하다, 파악하다
  1. to give ear to
  2. to perceive, feel
  3. to understand
  4. to profess knowledge, to be a professor

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαῖω

 ἐπαῖεις

 ἐπαῖει
쌍수 ἐπαῖετον

 ἐπαῖετον
복수 ἐπαῖομεν

 ἐπαῖετε

 ἐπαῖουσιν*
접속법단수 ἐπαῖω

 ἐπαῖῃς

 ἐπαῖῃ
쌍수 ἐπαῖητον

 ἐπαῖητον
복수 ἐπαῖωμεν

 ἐπαῖητε

 ἐπαῖωσιν*
기원법단수 ἐπαῖοιμι

 ἐπαῖοις

 ἐπαῖοι
쌍수 ἐπαῖοιτον

 ἐπαίοιτην
복수 ἐπαῖοιμεν

 ἐπαῖοιτε

 ἐπαῖοιεν
명령법단수 έ̓παιε

 ἐπαίετω
쌍수 ἐπαῖετον

 ἐπαίετων
복수 ἐπαῖετε

 ἐπαίοντων, ἐπαίετωσαν
부정사 ἐπαῖειν
분사 남성여성중성
ἐπαιων

ἐπαιοντος

 ἐπαιουσα

ἐπαιουσης

 ἐπαιον

ἐπαιοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπαῖομαι

 ἐπαῖει, ἐπαῖῃ

 ἐπαῖεται
쌍수 ἐπαῖεσθον

 ἐπαῖεσθον
복수 ἐπαίομεθα

 ἐπαῖεσθε

 ἐπαῖονται
접속법단수 ἐπαῖωμαι

 ἐπαῖῃ

 ἐπαῖηται
쌍수 ἐπαῖησθον

 ἐπαῖησθον
복수 ἐπαίωμεθα

 ἐπαῖησθε

 ἐπαῖωνται
기원법단수 ἐπαίοιμην

 ἐπαῖοιο

 ἐπαῖοιτο
쌍수 ἐπαῖοισθον

 ἐπαίοισθην
복수 ἐπαίοιμεθα

 ἐπαῖοισθε

 ἐπαῖοιντο
명령법단수 ἐπαῖου

 ἐπαίεσθω
쌍수 ἐπαῖεσθον

 ἐπαίεσθων
복수 ἐπαῖεσθε

 ἐπαίεσθων, ἐπαίεσθωσαν
부정사 ἐπαῖεσθαι
분사 남성여성중성
ἐπαιομενος

ἐπαιομενου

 ἐπαιομενη

ἐπαιομενης

 ἐπαιομενον

ἐπαιομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπῆιον

 ἐπῆιες

 ἐπῆιεν*
쌍수 ἐπήιετον

 ἐπηῖετην
복수 ἐπήιομεν

 ἐπήιετε

 ἐπῆιον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐπηῖομην

 ἐπήιου

 ἐπήιετο
쌍수 ἐπήιεσθον

 ἐπηῖεσθην
복수 ἐπηῖομεθα

 ἐπήιεσθε

 ἐπήιοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἣν ἡμεῖσ ποτε ἐπαίομεν Βραυρωνάδ’ ὑποπεπωκότεσ; (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, iambics9)

    (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, iambics9)

  • εἰ δὲ μὴ πάντεσ ἐπαίεσθε μηδὲ πάντεσ ἐπηρεάζεσθε χορηγοῦντεσ, ἴστε δήπου τοῦθ’ ὅτι οὐδ’ ἐχορηγεῖθ’ ἅμα πάντεσ, οὐδὲ δύναιτ’ ἄν ποθ’ ὑμᾶσ οὐδεὶσ ἅπαντασ μιᾷ χειρὶ προπηλακίσαι. (Demosthenes, Speeches 21-30, 282:2)

    (데모스테네스, Speeches 21-30, 282:2)

  • ἀλλὰ μὰ Δία οὔτε τούτοισ ἐπεκουρεῖτε οὔτε σὺν ἐμοὶ τὸν ἀτακτοῦντα ἐπαίετε. (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 22:3)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 22:3)

  • ἀλλὰ καὶ ὑμεῖσ αὐτοί, εἴ τι κἀγὼ τῆσ Ῥωμαίων φωνῆσ ἐπαϊώ, τοὺσ προσαγορεύοντασ ἀντιδεξιούμενοι τῷ τῆσ ὑγιείασ ὀνόματι πολλάκισ ἀμείβεσθε. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 25:5)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 25:5)

  • τὴν βάρβαρον γὰρ γλῶσσαν οὐκ ἐπαί̈ω. (Sophocles, Ajax, episode19)

    (소포클레스, Ajax, episode19)

  • ταῦτα γὰρ ἑωρᾶτε καὶ αὐτοὶ ἐν τῇ Ἀριστοφάνουσ κωμῳδίᾳ, Σωκράτη τινὰ ἐκεῖ περιφερόμενον, φάσκοντά τε ἀεροβατεῖν καὶ ἄλλην πολλὴν φλυαρίαν φλυαροῦντα, ὧν ἐγὼ οὐδὲν οὔτε μέγα οὔτε μικρὸν πέρι ἐπαί̈ω. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 20:2)

    (플라톤, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 20:2)

유의어

  1. to give ear to

  2. 인지하다

  3. 이해하다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION