살아있는 헬라어 사전 - ενδεχομαι

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐνδέχομαι

비축약 동사; 이상동사 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδέχομαι ἐνδέξομαι ἐνδέδεγμαι

형태분석: ἐν (접두사) + δέχ (어간) + ομαι (인칭어미)

뜻

받아들이다, 승인하다, 찬성하다, 동의하다
출석하다, 믿다, 참석하다, 시중들다, 들어가다
허락하다, 허용하다, 수여하다, 인정하다, 허가하다

to take upon oneself
to accept, admit, approve of
to give ear to, believe, to give ear, attend
to admit, allow of, does, admit
to be possible, possible, all possible means, it admits, it is possible that

활용 정보

현재 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνδέχομαι	ἐνδέχει, ἐνδέχῃ	ἐνδέχεται
	쌍수		ἐνδέχεσθον	ἐνδέχεσθον
	복수	ἐνδεχόμεθα	ἐνδέχεσθε	ἐνδέχονται
접속법	단수	ἐνδέχωμαι	ἐνδέχῃ	ἐνδέχηται
	쌍수		ἐνδέχησθον	ἐνδέχησθον
	복수	ἐνδεχώμεθα	ἐνδέχησθε	ἐνδέχωνται
기원법	단수	ἐνδεχοίμην	ἐνδέχοιο	ἐνδέχοιτο
	쌍수		ἐνδέχοισθον	ἐνδεχοίσθην
	복수	ἐνδεχοίμεθα	ἐνδέχοισθε	ἐνδέχοιντο
명령법	단수		ἐνδέχου	ἐνδεχέσθω
	쌍수		ἐνδέχεσθον	ἐνδεχέσθων
	복수		ἐνδέχεσθε	ἐνδεχέσθων, ἐνδεχέσθωσαν
부정사		ἐνδέχεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνδεχομενος ἐνδεχομενου	ἐνδεχομενη ἐνδεχομενης	ἐνδεχομενον ἐνδεχομενου

미래 시제

중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνδέξομαι	ἐνδέξει, ἐνδέξῃ	ἐνδέξεται
	쌍수		ἐνδέξεσθον	ἐνδέξεσθον
	복수	ἐνδεξόμεθα	ἐνδέξεσθε	ἐνδέξονται
기원법	단수	ἐνδεξοίμην	ἐνδέξοιο	ἐνδέξοιτο
	쌍수		ἐνδέξοισθον	ἐνδεξοίσθην
	복수	ἐνδεξοίμεθα	ἐνδέξοισθε	ἐνδέξοιντο
부정사		ἐνδέξεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐνδεξομενος ἐνδεξομενου	ἐνδεξομενη ἐνδεξομενης	ἐνδεξομενον ἐνδεξομενου

미완료(Imperfect) 시제

중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐνεδεχόμην	ἐνεδέχου	ἐνεδέχετο
	쌍수		ἐνεδέχεσθον	ἐνεδεχέσθην
	복수	ἐνεδεχόμεθα	ἐνεδέχεσθε	ἐνεδέχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἰ γὰρ καλῶσ ἐν τοῖσ Ἠθικοῖσ εἴρηται τὸ τὸν εὐδαίμονα βίον εἶναι τὸν κατ’ ἀρετὴν ἀνεμπόδιστον, μεσότητα δὲ τὴν ἀρετήν, τὸν μέσον ἀναγκαῖον εἶναι βίον βέλτιστον, <τὸ> τῆσ ἑκάστοισ ἐνδεχομένησ τυχεῖν μεσότητοσ· (Aristotle, Politics, Book 4 156:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 4 156:3)
τοῦ δὲ νομοθέτου τοῦ σπουδαίου ἐστὶ τὸ θεάσασθαι πόλιν καὶ γένοσ ἀνθρώπων καὶ πᾶσαν ἄλλην κοινωνίαν, ζωῆσ ἀγαθῆσ πῶσ μεθέξουσι καὶ τῆσ ἐνδεχομένησ αὐτοῖσ εὐδαιμονίασ. (Aristotle, Politics, Book 7 45:3)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 45:3)
ἡ δὲ πόλισ κοινωνία τίσ ἐστι τῶν ὁμοίων, ἕνεκεν δὲ ζωῆσ τῆσ ἐνδεχομένησ ἀρίστησ. (Aristotle, Politics, Book 7 121:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 7 121:2)
παρ’ Ἕλλησι δ’ οὐχ οὕτωσ ἐνίοισ ὁ νόμοσ ἔχει, ἀλλὰ τοὺσ ἐκ τυράννων γενομένουσ οἱ μὲν συναποκτίννυσθαι τοῖσ πατράσι δικαιοῦσιν, οἱ δ’ ἀειφυγίᾳ κολάζουσιν, ὥσπερ οὐκ ἐνδεχομένησ τῆσ φύσεωσ χρηστοὺσ παῖδασ ἐκ πονηρῶν πατέρων ἢ κακοὺσ ἐξ ἀγαθῶν γενέσθαι. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 80 4:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 8, chapter 80 4:2)
ἅμα δὲ καὶ βελῶν παντοδαπῶν ἐκ πλαγίων φερομένων οἱ μὲν ἀπέθνησκον τῶν Ἰνδῶν, οἱ δὲ κατατραυματιζόμενοι τῆσ ἐνδεχομένησ χρείασ ὑστεροῦντο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 5:2)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 71 5:2)

유의어

to take upon oneself
- παραδέχομαι (약혼하다, 싸우다, 서로 약속하다)
- ἀναδέχομαι (복종하다, 따르다, 허용하다)
- παραλαμβάνω (떠맡다, 착수하다, 시작하다)
- προσάγω (to take to oneself, to take u)
- ἐξαείρω (to take on oneself)
- εἰσαείρομαι (to take to oneself.)
- ἀναλαμβάνω (가정하다, 짐작하다, 추정하다)
- πανδοκέω (가정하다, 짐작하다, 추정하다)
- ἐπιβάλλω (획득하다, 포획하다, 포위하다)
- προσαναιρέω (to lift up besides, to take upon oneself besides)
- ἀφαιρέω (빼앗다, 제거하다, 가져가다)
- ἀναλαμβάνω (떠맡다, 착수하다, 참석하다)
- ἀνατίθημι (to put upon for oneself)
- ἐπάγω (to bring upon oneself)
- ἐπιρρίπτω (to throw oneself upon)
- ἐπικαταπίπτω (to throw oneself upon)
- αἱρέω ( 선택하다, 고르다, 택하다)
- ὑπισχνέομαι (약속하다, 다짐하다, 약혼하다)
받아들이다
- ἐγκρίνω (받아들이다, 받다, 승인하다)
- προσίημι (받아들이다, 복종하다, 받다)
출석하다
- ἐπαίω (to give ear to)
- ὑπακούω (집중하다, 주의를 기울이다)
허락하다
- προσίημι (허락하다, 허용하다, 믿다)
- ἐπιδέχομαι (허락하다, 허용하다, 수여하다)
- ὑποδέχομαι (허락하다, 부정하다, 허용하다)
to be possible
- ἔνειμι (all things possible)

파생어

ἀναδέχομαι (잡다, 받다, 얻다)
ἀποδέχομαι (받아들이다, 받다, 승인하다)
δέχομαι (받다, 얻다, 받아들이다)
διαδέχομαι (취하다, 잡다, 가득 채우다)
εἰσδέχομαι (얻다, 받다, 수용하다)
ἐκδέχομαι (취하다, 잡다, 가득 채우다)
ἐπιδέχομαι (허락하다, 허용하다, 수여하다)
καταδέχομαι (얻다, 받다, 수용하다)
παραδέχομαι (약혼하다, 싸우다, 서로 약속하다)
προσδέχομαι (받아들이다, 받다, 승인하다)
ὑποδέχομαι (만들다, 약속하다, 하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐνδέχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take upon oneself

받아들이다

출석하다

허락하다

to be possible

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐνδέχομαι

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to take upon oneself

받아들이다

출석하다

허락하다

to be possible

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어