헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνδέω

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνδέω ἐνδήσω

형태분석: ἐν (접두사) + δέ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. 굶다, 제한하다, 얽매이다, 튀다, 억제하다, 경계를 짓다, 튀어나가다
  2. 가지다, 먹다, 소유하다, 쥐다, 함께하다, 치르다
  1. to bind in, on or to, bound, fast, having packed, up
  2. entangled, in, to have, secured, to bind to oneself

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδῶ

(나는) 굶는다

 ἐνδεῖς

(너는) 굶는다

 ἐνδεῖ

(그는) 굶는다
쌍수 ἐνδεῖτον

(너희 둘은) 굶는다

 ἐνδεῖτον

(그 둘은) 굶는다
복수 ἐνδοῦμεν

(우리는) 굶는다

 ἐνδεῖτε

(너희는) 굶는다

 ἐνδοῦσιν*

(그들은) 굶는다
접속법단수 ἐνδῶ

(나는) 굶자

 ἐνδῇς

(너는) 굶자

 ἐνδῇ

(그는) 굶자
쌍수 ἐνδῆτον

(너희 둘은) 굶자

 ἐνδῆτον

(그 둘은) 굶자
복수 ἐνδῶμεν

(우리는) 굶자

 ἐνδῆτε

(너희는) 굶자

 ἐνδῶσιν*

(그들은) 굶자
기원법단수 ἐνδοῖμι

(나는) 굶기를 (바라다)

 ἐνδοῖς

(너는) 굶기를 (바라다)

 ἐνδοῖ

(그는) 굶기를 (바라다)
쌍수 ἐνδοῖτον

(너희 둘은) 굶기를 (바라다)

 ἐνδοίτην

(그 둘은) 굶기를 (바라다)
복수 ἐνδοῖμεν

(우리는) 굶기를 (바라다)

 ἐνδοῖτε

(너희는) 굶기를 (바라다)

 ἐνδοῖεν

(그들은) 굶기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδεῖ

(너는) 굶어라

 ἐνδείτω

(그는) 굶어라
쌍수 ἐνδεῖτον

(너희 둘은) 굶어라

 ἐνδείτων

(그 둘은) 굶어라
복수 ἐνδεῖτε

(너희는) 굶어라

 ἐνδούντων, ἐνδείτωσαν

(그들은) 굶어라
부정사 ἐνδεῖν

굶는 것
분사 남성여성중성
ἐνδων

ἐνδουντος

 ἐνδουσα

ἐνδουσης

 ἐνδουν

ἐνδουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνδοῦμαι

(나는) 굶어진다

 ἐνδεῖ, ἐνδῇ

(너는) 굶어진다

 ἐνδεῖται

(그는) 굶어진다
쌍수 ἐνδεῖσθον

(너희 둘은) 굶어진다

 ἐνδεῖσθον

(그 둘은) 굶어진다
복수 ἐνδούμεθα

(우리는) 굶어진다

 ἐνδεῖσθε

(너희는) 굶어진다

 ἐνδοῦνται

(그들은) 굶어진다
접속법단수 ἐνδῶμαι

(나는) 굶어지자

 ἐνδῇ

(너는) 굶어지자

 ἐνδῆται

(그는) 굶어지자
쌍수 ἐνδῆσθον

(너희 둘은) 굶어지자

 ἐνδῆσθον

(그 둘은) 굶어지자
복수 ἐνδώμεθα

(우리는) 굶어지자

 ἐνδῆσθε

(너희는) 굶어지자

 ἐνδῶνται

(그들은) 굶어지자
기원법단수 ἐνδοίμην

(나는) 굶어지기를 (바라다)

 ἐνδοῖο

(너는) 굶어지기를 (바라다)

 ἐνδοῖτο

(그는) 굶어지기를 (바라다)
쌍수 ἐνδοῖσθον

(너희 둘은) 굶어지기를 (바라다)

 ἐνδοίσθην

(그 둘은) 굶어지기를 (바라다)
복수 ἐνδοίμεθα

(우리는) 굶어지기를 (바라다)

 ἐνδοῖσθε

(너희는) 굶어지기를 (바라다)

 ἐνδοῖντο

(그들은) 굶어지기를 (바라다)
명령법단수 ἐνδοῦ

(너는) 굶어져라

 ἐνδείσθω

(그는) 굶어져라
쌍수 ἐνδεῖσθον

(너희 둘은) 굶어져라

 ἐνδείσθων

(그 둘은) 굶어져라
복수 ἐνδεῖσθε

(너희는) 굶어져라

 ἐνδείσθων, ἐνδείσθωσαν

(그들은) 굶어져라
부정사 ἐνδεῖσθαι

굶어지는 것
분사 남성여성중성
ἐνδουμενος

ἐνδουμενου

 ἐνδουμενη

ἐνδουμενης

 ἐνδουμενον

ἐνδουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνε͂δουν

(나는) 굶고 있었다

 ἐνε͂δεις

(너는) 굶고 있었다

 ἐνε͂δειν*

(그는) 굶고 있었다
쌍수 ἐνέδειτον

(너희 둘은) 굶고 있었다

 ἐνεδεῖτην

(그 둘은) 굶고 있었다
복수 ἐνέδουμεν

(우리는) 굶고 있었다

 ἐνέδειτε

(너희는) 굶고 있었다

 ἐνε͂δουν

(그들은) 굶고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐνεδοῦμην

(나는) 굶어지고 있었다

 ἐνέδου

(너는) 굶어지고 있었다

 ἐνέδειτο

(그는) 굶어지고 있었다
쌍수 ἐνέδεισθον

(너희 둘은) 굶어지고 있었다

 ἐνεδεῖσθην

(그 둘은) 굶어지고 있었다
복수 ἐνεδοῦμεθα

(우리는) 굶어지고 있었다

 ἐνέδεισθε

(너희는) 굶어지고 있었다

 ἐνέδουντο

(그들은) 굶어지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μοι πρὸσ θεῶν ἤδη ἀπ’ ἀρχῆσ ἐσ τέλοσ, εἰ δοκεῖ, πάντα ἐξετάσατε, εἴ τι τῶν πρὸσ τὸν νόμον παραλέλειπται καὶ εἰ ἐνδεῖ τι τῶν προσεῖναι ὀφειλόντων τυραννοκτόνῳ. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 14:1)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 14:1)

  • ἀλλ’ εἰ καὶ φόνον ζητεῖσ, οὐδὲ τοῦτο ἐνδεῖ, οὐδὲ ἀναίμακτόσ εἰμι, ἀλλ’ εἴργασμαι μεγάλην καὶ γενναίαν σφαγὴν νεανίσκου ἀκμάζοντοσ καὶ πᾶσι φοβεροῦ, δι’ ὃν ἀνεπιβούλευτοσ κἀκεῖνοσ ἦν, ᾧ μόνῳ ἐθάρρει, ὃσ ἀντὶ πολλῶν ἤρκει, δορυφόρων. (Lucian, Tyrannicida, (no name) 16:1)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 16:1)

  • ὅσον γοῦν ἐπ̓ ἐκείνῳ πάλαι ἂν ἐσπάσμην ἄνω καὶ συνῆν αὐτοῖσ, τὸ δ̓ ἐμὸν ἔτι ἐνδεῖ. (Lucian, 8:1)

    (루키아노스, 8:1)

  • ταῦτα μὲν οὖν μέτρων ἐνδεῖ τῷ Ἡροδότῳ, Σίβυλλαν ἀποφῆναι τὴν Ἀρτεμισίαν τὰ μέλλοντα προθεσπίζουσαν οὕτωσ ἀκριβῶσ. (Plutarch, De Herodoti malignitate, section 38 3:1)

    (플루타르코스, De Herodoti malignitate, section 38 3:1)

  • ἔτι Παρὰ τὴν ἔννοιάν ἐστιν ἄνθρωπον, ᾧ πάντα τἀγαθὰ πάρεστι καὶ μηδὲν ἐνδεῖ πρὸσ εὐδαιμονίαν καὶ τὸ μακάριον, τούτῳ καθήκειν ἐξάγειν ἑαυτόν· (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 111)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 111)

유의어

  1. 굶다

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION