헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἔμφυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἔμφυτος

형태분석: ἐμφυτ (어간) + ος (어미)

  1. 당연한, 자연스러운, 타고난
  1. inborn, natural
  2. planted
  3. implanted

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 έ̓μφυτος

당연한 (이)가

έ̓μφυτον

당연한 (것)가

속격 ἐμφύτου

당연한 (이)의

ἐμφύτου

당연한 (것)의

여격 ἐμφύτῳ

당연한 (이)에게

ἐμφύτῳ

당연한 (것)에게

대격 έ̓μφυτον

당연한 (이)를

έ̓μφυτον

당연한 (것)를

호격 έ̓μφυτε

당연한 (이)야

έ̓μφυτον

당연한 (것)야

쌍수주/대/호 ἐμφύτω

당연한 (이)들이

ἐμφύτω

당연한 (것)들이

속/여 ἐμφύτοιν

당연한 (이)들의

ἐμφύτοιν

당연한 (것)들의

복수주격 έ̓μφυτοι

당연한 (이)들이

έ̓μφυτα

당연한 (것)들이

속격 ἐμφύτων

당연한 (이)들의

ἐμφύτων

당연한 (것)들의

여격 ἐμφύτοις

당연한 (이)들에게

ἐμφύτοις

당연한 (것)들에게

대격 ἐμφύτους

당연한 (이)들을

έ̓μφυτα

당연한 (것)들을

호격 έ̓μφυτοι

당연한 (이)들아

έ̓μφυτα

당연한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλ’ ἐπεὶ καὶ τὰ πυκνὰ ζῇ ἐμφύτῳ θέρμῃ, καὶ αἴσθεται τῇδε τῇ θέρμῃ· εἰ μὲν οὐσιώδησ ἡ δρῶσα αἰτίη ἐοί, οἱο͂ν ἠ μάχαιρα ἢ λίθοσ, τὸ οὐσιῶδεσ τοῦ πάσχοντοσ οὐκ ἀλγέει· πυκνὸν γὰρ τὴν φυήν. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 310)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 310)

유의어

  1. 당연한

  2. planted

  3. implanted

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION