헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐλπίζω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐλπίζω ἐλπιῶ ἤλπισα ἤλπικα ἤλπισμαι ἠλπίσθην

형태분석: ἐλπίζ (어간) + ω (인칭어미)

어원: e)/lpw

뜻

  1. 찾다, 기대하다, 예상하다, 원하다
  2. 무서워하다, 찾다, 두려워하다
  3. 생각하다, 가정하다, 믿다, 판단하다, 짐작하다
  1. to hope for, to look for, expect
  2. (of evils) to look for, fear
  3. (with present infinitive) to think, deem, suppose, believe
  4. (with dative) to hope in

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλπίζω

(나는) 찾는다

 ἐλπίζεις

(너는) 찾는다

 ἐλπίζει

(그는) 찾는다
쌍수 ἐλπίζετον

(너희 둘은) 찾는다

 ἐλπίζετον

(그 둘은) 찾는다
복수 ἐλπίζομεν

(우리는) 찾는다

 ἐλπίζετε

(너희는) 찾는다

 ἐλπίζουσιν*

(그들은) 찾는다
접속법단수 ἐλπίζω

(나는) 찾자

 ἐλπίζῃς

(너는) 찾자

 ἐλπίζῃ

(그는) 찾자
쌍수 ἐλπίζητον

(너희 둘은) 찾자

 ἐλπίζητον

(그 둘은) 찾자
복수 ἐλπίζωμεν

(우리는) 찾자

 ἐλπίζητε

(너희는) 찾자

 ἐλπίζωσιν*

(그들은) 찾자
기원법단수 ἐλπίζοιμι

(나는) 찾기를 (바라다)

 ἐλπίζοις

(너는) 찾기를 (바라다)

 ἐλπίζοι

(그는) 찾기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίζοιτον

(너희 둘은) 찾기를 (바라다)

 ἐλπιζοίτην

(그 둘은) 찾기를 (바라다)
복수 ἐλπίζοιμεν

(우리는) 찾기를 (바라다)

 ἐλπίζοιτε

(너희는) 찾기를 (바라다)

 ἐλπίζοιεν

(그들은) 찾기를 (바라다)
명령법단수 έ̓λπιζε

(너는) 찾아라

 ἐλπιζέτω

(그는) 찾아라
쌍수 ἐλπίζετον

(너희 둘은) 찾아라

 ἐλπιζέτων

(그 둘은) 찾아라
복수 ἐλπίζετε

(너희는) 찾아라

 ἐλπιζόντων, ἐλπιζέτωσαν

(그들은) 찾아라
부정사 ἐλπίζειν

찾는 것
분사 남성여성중성
ἐλπιζων

ἐλπιζοντος

 ἐλπιζουσα

ἐλπιζουσης

 ἐλπιζον

ἐλπιζοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλπίζομαι

(나는) 찾아진다

 ἐλπίζει, ἐλπίζῃ

(너는) 찾아진다

 ἐλπίζεται

(그는) 찾아진다
쌍수 ἐλπίζεσθον

(너희 둘은) 찾아진다

 ἐλπίζεσθον

(그 둘은) 찾아진다
복수 ἐλπιζόμεθα

(우리는) 찾아진다

 ἐλπίζεσθε

(너희는) 찾아진다

 ἐλπίζονται

(그들은) 찾아진다
접속법단수 ἐλπίζωμαι

(나는) 찾아지자

 ἐλπίζῃ

(너는) 찾아지자

 ἐλπίζηται

(그는) 찾아지자
쌍수 ἐλπίζησθον

(너희 둘은) 찾아지자

 ἐλπίζησθον

(그 둘은) 찾아지자
복수 ἐλπιζώμεθα

(우리는) 찾아지자

 ἐλπίζησθε

(너희는) 찾아지자

 ἐλπίζωνται

(그들은) 찾아지자
기원법단수 ἐλπιζοίμην

(나는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐλπίζοιο

(너는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐλπίζοιτο

(그는) 찾아지기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίζοισθον

(너희 둘은) 찾아지기를 (바라다)

 ἐλπιζοίσθην

(그 둘은) 찾아지기를 (바라다)
복수 ἐλπιζοίμεθα

(우리는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐλπίζοισθε

(너희는) 찾아지기를 (바라다)

 ἐλπίζοιντο

(그들은) 찾아지기를 (바라다)
명령법단수 ἐλπίζου

(너는) 찾아져라

 ἐλπιζέσθω

(그는) 찾아져라
쌍수 ἐλπίζεσθον

(너희 둘은) 찾아져라

 ἐλπιζέσθων

(그 둘은) 찾아져라
복수 ἐλπίζεσθε

(너희는) 찾아져라

 ἐλπιζέσθων, ἐλπιζέσθωσαν

(그들은) 찾아져라
부정사 ἐλπίζεσθαι

찾아지는 것
분사 남성여성중성
ἐλπιζομενος

ἐλπιζομενου

 ἐλπιζομενη

ἐλπιζομενης

 ἐλπιζομενον

ἐλπιζομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλπίω

(나는) 찾겠다

 ἐλπίεις

(너는) 찾겠다

 ἐλπίει

(그는) 찾겠다
쌍수 ἐλπίειτον

(너희 둘은) 찾겠다

 ἐλπίειτον

(그 둘은) 찾겠다
복수 ἐλπίουμεν

(우리는) 찾겠다

 ἐλπίειτε

(너희는) 찾겠다

 ἐλπίουσιν*

(그들은) 찾겠다
기원법단수 ἐλπίοιμι

(나는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐλπίοις

(너는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐλπίοι

(그는) 찾겠기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίοιτον

(너희 둘은) 찾겠기를 (바라다)

 ἐλπιοίτην

(그 둘은) 찾겠기를 (바라다)
복수 ἐλπίοιμεν

(우리는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐλπίοιτε

(너희는) 찾겠기를 (바라다)

 ἐλπίοιεν

(그들은) 찾겠기를 (바라다)
부정사 ἐλπίειν

찾을 것
분사 남성여성중성
ἐλπιων

ἐλπιουντος

 ἐλπιουσα

ἐλπιουσης

 ἐλπιουν

ἐλπιουντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλπίουμαι

(나는) 찾아지겠다

 ἐλπίει, ἐλπίῃ

(너는) 찾아지겠다

 ἐλπίειται

(그는) 찾아지겠다
쌍수 ἐλπίεισθον

(너희 둘은) 찾아지겠다

 ἐλπίεισθον

(그 둘은) 찾아지겠다
복수 ἐλπιοῦμεθα

(우리는) 찾아지겠다

 ἐλπίεισθε

(너희는) 찾아지겠다

 ἐλπίουνται

(그들은) 찾아지겠다
기원법단수 ἐλπιοίμην

(나는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπίοιο

(너는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπίοιτο

(그는) 찾아지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίοισθον

(너희 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπιοίσθην

(그 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)
복수 ἐλπιοίμεθα

(우리는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπίοισθε

(너희는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπίοιντο

(그들은) 찾아지겠기를 (바라다)
부정사 ἐλπίεισθαι

찾아질 것
분사 남성여성중성
ἐλπιουμενος

ἐλπιουμενου

 ἐλπιουμενη

ἐλπιουμενης

 ἐλπιουμενον

ἐλπιουμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐλπισθήσομαι

(나는) 찾아지겠다

 ἐλπισθήσῃ

(너는) 찾아지겠다

 ἐλπισθήσεται

(그는) 찾아지겠다
쌍수 ἐλπισθήσεσθον

(너희 둘은) 찾아지겠다

 ἐλπισθήσεσθον

(그 둘은) 찾아지겠다
복수 ἐλπισθησόμεθα

(우리는) 찾아지겠다

 ἐλπισθήσεσθε

(너희는) 찾아지겠다

 ἐλπισθήσονται

(그들은) 찾아지겠다
기원법단수 ἐλπισθησοίμην

(나는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπισθήσοιο

(너는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπισθήσοιτο

(그는) 찾아지겠기를 (바라다)
쌍수 ἐλπισθήσοισθον

(너희 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπισθησοίσθην

(그 둘은) 찾아지겠기를 (바라다)
복수 ἐλπισθησοίμεθα

(우리는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπισθήσοισθε

(너희는) 찾아지겠기를 (바라다)

 ἐλπισθήσοιντο

(그들은) 찾아지겠기를 (바라다)
부정사 ἐλπισθήσεσθαι

찾아질 것
분사 남성여성중성
ἐλπισθησομενος

ἐλπισθησομενου

 ἐλπισθησομενη

ἐλπισθησομενης

 ἐλπισθησομενον

ἐλπισθησομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λπιζον

(나는) 찾고 있었다

 ή̓λπιζες

(너는) 찾고 있었다

 ή̓λπιζεν*

(그는) 찾고 있었다
쌍수 ἠλπίζετον

(너희 둘은) 찾고 있었다

 ἠλπιζέτην

(그 둘은) 찾고 있었다
복수 ἠλπίζομεν

(우리는) 찾고 있었다

 ἠλπίζετε

(너희는) 찾고 있었다

 ή̓λπιζον

(그들은) 찾고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλπιζόμην

(나는) 찾아지고 있었다

 ἠλπίζου

(너는) 찾아지고 있었다

 ἠλπίζετο

(그는) 찾아지고 있었다
쌍수 ἠλπίζεσθον

(너희 둘은) 찾아지고 있었다

 ἠλπιζέσθην

(그 둘은) 찾아지고 있었다
복수 ἠλπιζόμεθα

(우리는) 찾아지고 있었다

 ἠλπίζεσθε

(너희는) 찾아지고 있었다

 ἠλπίζοντο

(그들은) 찾아지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λπισα

(나는) 찾았다

 ή̓λπισας

(너는) 찾았다

 ή̓λπισεν*

(그는) 찾았다
쌍수 ἠλπίσατον

(너희 둘은) 찾았다

 ἠλπισάτην

(그 둘은) 찾았다
복수 ἠλπίσαμεν

(우리는) 찾았다

 ἠλπίσατε

(너희는) 찾았다

 ή̓λπισαν

(그들은) 찾았다
접속법단수 ἐλπίσω

(나는) 찾았자

 ἐλπίσῃς

(너는) 찾았자

 ἐλπίσῃ

(그는) 찾았자
쌍수 ἐλπίσητον

(너희 둘은) 찾았자

 ἐλπίσητον

(그 둘은) 찾았자
복수 ἐλπίσωμεν

(우리는) 찾았자

 ἐλπίσητε

(너희는) 찾았자

 ἐλπίσωσιν*

(그들은) 찾았자
기원법단수 ἐλπίσαιμι

(나는) 찾았기를 (바라다)

 ἐλπίσαις

(너는) 찾았기를 (바라다)

 ἐλπίσαι

(그는) 찾았기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίσαιτον

(너희 둘은) 찾았기를 (바라다)

 ἐλπισαίτην

(그 둘은) 찾았기를 (바라다)
복수 ἐλπίσαιμεν

(우리는) 찾았기를 (바라다)

 ἐλπίσαιτε

(너희는) 찾았기를 (바라다)

 ἐλπίσαιεν

(그들은) 찾았기를 (바라다)
명령법단수 έ̓λπισον

(너는) 찾았어라

 ἐλπισάτω

(그는) 찾았어라
쌍수 ἐλπίσατον

(너희 둘은) 찾았어라

 ἐλπισάτων

(그 둘은) 찾았어라
복수 ἐλπίσατε

(너희는) 찾았어라

 ἐλπισάντων

(그들은) 찾았어라
부정사 ἐλπίσαι

찾았는 것
분사 남성여성중성
ἐλπισᾱς

ἐλπισαντος

 ἐλπισᾱσα

ἐλπισᾱσης

 ἐλπισαν

ἐλπισαντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλπισάμην

(나는) 찾아졌다

 ἠλπίσω

(너는) 찾아졌다

 ἠλπίσατο

(그는) 찾아졌다
쌍수 ἠλπίσασθον

(너희 둘은) 찾아졌다

 ἠλπισάσθην

(그 둘은) 찾아졌다
복수 ἠλπισάμεθα

(우리는) 찾아졌다

 ἠλπίσασθε

(너희는) 찾아졌다

 ἠλπίσαντο

(그들은) 찾아졌다
접속법단수 ἐλπίσωμαι

(나는) 찾아졌자

 ἐλπίσῃ

(너는) 찾아졌자

 ἐλπίσηται

(그는) 찾아졌자
쌍수 ἐλπίσησθον

(너희 둘은) 찾아졌자

 ἐλπίσησθον

(그 둘은) 찾아졌자
복수 ἐλπισώμεθα

(우리는) 찾아졌자

 ἐλπίσησθε

(너희는) 찾아졌자

 ἐλπίσωνται

(그들은) 찾아졌자
기원법단수 ἐλπισαίμην

(나는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπίσαιο

(너는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπίσαιτο

(그는) 찾아졌기를 (바라다)
쌍수 ἐλπίσαισθον

(너희 둘은) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισαίσθην

(그 둘은) 찾아졌기를 (바라다)
복수 ἐλπισαίμεθα

(우리는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπίσαισθε

(너희는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπίσαιντο

(그들은) 찾아졌기를 (바라다)
명령법단수 έ̓λπισαι

(너는) 찾아졌어라

 ἐλπισάσθω

(그는) 찾아졌어라
쌍수 ἐλπίσασθον

(너희 둘은) 찾아졌어라

 ἐλπισάσθων

(그 둘은) 찾아졌어라
복수 ἐλπίσασθε

(너희는) 찾아졌어라

 ἐλπισάσθων

(그들은) 찾아졌어라
부정사 ἐλπίσεσθαι

찾아졌는 것
분사 남성여성중성
ἐλπισαμενος

ἐλπισαμενου

 ἐλπισαμενη

ἐλπισαμενης

 ἐλπισαμενον

ἐλπισαμενου
수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἠλπίσθην

(나는) 찾아졌다

 ἠλπίσθης

(너는) 찾아졌다

 ἠλπίσθη

(그는) 찾아졌다
쌍수 ἠλπίσθητον

(너희 둘은) 찾아졌다

 ἠλπισθήτην

(그 둘은) 찾아졌다
복수 ἠλπίσθημεν

(우리는) 찾아졌다

 ἠλπίσθητε

(너희는) 찾아졌다

 ἠλπίσθησαν

(그들은) 찾아졌다
접속법단수 ἐλπίσθω

(나는) 찾아졌자

 ἐλπίσθῃς

(너는) 찾아졌자

 ἐλπίσθῃ

(그는) 찾아졌자
쌍수 ἐλπίσθητον

(너희 둘은) 찾아졌자

 ἐλπίσθητον

(그 둘은) 찾아졌자
복수 ἐλπίσθωμεν

(우리는) 찾아졌자

 ἐλπίσθητε

(너희는) 찾아졌자

 ἐλπίσθωσιν*

(그들은) 찾아졌자
기원법단수 ἐλπισθείην

(나는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισθείης

(너는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισθείη

(그는) 찾아졌기를 (바라다)
쌍수 ἐλπισθείητον

(너희 둘은) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισθειήτην

(그 둘은) 찾아졌기를 (바라다)
복수 ἐλπισθείημεν

(우리는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισθείητε

(너희는) 찾아졌기를 (바라다)

 ἐλπισθείησαν

(그들은) 찾아졌기를 (바라다)
명령법단수 ἐλπίσθητι

(너는) 찾아졌어라

 ἐλπισθήτω

(그는) 찾아졌어라
쌍수 ἐλπίσθητον

(너희 둘은) 찾아졌어라

 ἐλπισθήτων

(그 둘은) 찾아졌어라
복수 ἐλπίσθητε

(너희는) 찾아졌어라

 ἐλπισθέντων

(그들은) 찾아졌어라
부정사 ἐλπισθῆναι

찾아졌는 것
분사 남성여성중성
ἐλπισθεις

ἐλπισθεντος

 ἐλπισθεισα

ἐλπισθεισης

 ἐλπισθεν

ἐλπισθεντος

완료(Perfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λπικα

(나는) 찾았다

 ή̓λπικας

(너는) 찾았다

 ή̓λπικεν*

(그는) 찾았다
쌍수 ἠλπίκατον

(너희 둘은) 찾았다

 ἠλπίκατον

(그 둘은) 찾았다
복수 ἠλπίκαμεν

(우리는) 찾았다

 ἠλπίκατε

(너희는) 찾았다

 ἠλπίκᾱσιν*

(그들은) 찾았다
접속법단수 ἠλπίκω

(나는) 찾았자

 ἠλπίκῃς

(너는) 찾았자

 ἠλπίκῃ

(그는) 찾았자
쌍수 ἠλπίκητον

(너희 둘은) 찾았자

 ἠλπίκητον

(그 둘은) 찾았자
복수 ἠλπίκωμεν

(우리는) 찾았자

 ἠλπίκητε

(너희는) 찾았자

 ἠλπίκωσιν*

(그들은) 찾았자
기원법단수 ἠλπίκοιμι

(나는) 찾았기를 (바라다)

 ἠλπίκοις

(너는) 찾았기를 (바라다)

 ἠλπίκοι

(그는) 찾았기를 (바라다)
쌍수 ἠλπίκοιτον

(너희 둘은) 찾았기를 (바라다)

 ἠλπικοίτην

(그 둘은) 찾았기를 (바라다)
복수 ἠλπίκοιμεν

(우리는) 찾았기를 (바라다)

 ἠλπίκοιτε

(너희는) 찾았기를 (바라다)

 ἠλπίκοιεν

(그들은) 찾았기를 (바라다)
명령법단수 ή̓λπικε

(너는) 찾았어라

 ἠλπικέτω

(그는) 찾았어라
쌍수 ἠλπίκετον

(너희 둘은) 찾았어라

 ἠλπικέτων

(그 둘은) 찾았어라
복수 ἠλπίκετε

(너희는) 찾았어라

 ἠλπικόντων

(그들은) 찾았어라
부정사 ἠλπικέναι

찾았는 것
분사 남성여성중성
ἠλπικως

ἠλπικοντος

 ἠλπικυῑα

ἠλπικυῑᾱς

 ἠλπικον

ἠλπικοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ή̓λπισμαι

(나는) 찾아졌다

 ή̓λπισαι

(너는) 찾아졌다

 ή̓λπισται

(그는) 찾아졌다
쌍수 ή̓λπισθον

(너희 둘은) 찾아졌다

 ή̓λπισθον

(그 둘은) 찾아졌다
복수 ἠλπίσμεθα

(우리는) 찾아졌다

 ή̓λπισθε

(너희는) 찾아졌다

 ἠλπίσαται

(그들은) 찾아졌다
명령법단수 ή̓λπισο

(너는) 찾아졌어라

 ἠλπίσθω

(그는) 찾아졌어라
쌍수 ή̓λπισθον

(너희 둘은) 찾아졌어라

 ἠλπίσθων

(그 둘은) 찾아졌어라
복수 ή̓λπισθε

(너희는) 찾아졌어라

 ἠλπίσθων

(그들은) 찾아졌어라
부정사 ή̓λπισθαι

찾아졌는 것
분사 남성여성중성
ἠλπισμενος

ἠλπισμενου

 ἠλπισμενη

ἠλπισμενης

 ἠλπισμενον

ἠλπισμενου

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ΚΥΡΙΕ ὁ Θεόσ μου, ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. σῶσόν με ἐκ πάντων τῶν διωκόντων με καὶ ῥῦσαί με, (Septuagint, Liber Psalmorum 7:2)

    (70인역 성경, 시편 7:2)

  • ἐγὼ δὲ ἐπὶ τῷ ἐλέει σου ἤλπισα, ἀγαλλιάσεται ἡ καρδία μου ἐπὶ τῷ σωτηρίῳ σου. ᾄσω τῷ Κυρίῳ τῷ εὐεργετήσαντί με καὶ ψαλῶ τῷ ὀνόματι Κυρίου τοῦ Ὑψίστου. (Septuagint, Liber Psalmorum 12:6)

    (70인역 성경, 시편 12:6)

  • Στηλογραφία τῷ Δαυί̈δ. ‐ ̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν ΦΥΛΑΞΟΝ με, Κύριε, ὅτι ἐπὶ σοὶ ἤλπισα. (Septuagint, Liber Psalmorum 15:1)

    (70인역 성경, 시편 15:1)

  • φύλαξον τὴν ψυχήν μου καὶ ῥῦσαί με. μὴ καταισχυνθείην, ὅτι ἤλπισα ἐπὶ σέ. (Septuagint, Liber Psalmorum 24:20)

    (70인역 성경, 시편 24:20)

  • ΕΠΙ σοί, Κύριε, ἤλπισα, μὴ καταισχυνθείην εἰσ τὸν αἰῶνα. ἐν τῇ δικαιοσύνῃ σου ῥῦσαί με καὶ ἐξελοῦ με. (Septuagint, Liber Psalmorum 30:2)

    (70인역 성경, 시편 30:2)

유의어

  1. 찾다

  2. 무서워하다

  3. 생각하다

  4. to hope in

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION