헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κατελπίζω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κατελπίζω κατελπίσω

형태분석: κατ (접두사) + ἐλπίζ (어간) + ω (인칭어미)

  1. to hope or expect confidently

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατελπίζω

κατελπίζεις

κατελπίζει

쌍수 κατελπίζετον

κατελπίζετον

복수 κατελπίζομεν

κατελπίζετε

κατελπίζουσιν*

접속법단수 κατελπίζω

κατελπίζῃς

κατελπίζῃ

쌍수 κατελπίζητον

κατελπίζητον

복수 κατελπίζωμεν

κατελπίζητε

κατελπίζωσιν*

기원법단수 κατελπίζοιμι

κατελπίζοις

κατελπίζοι

쌍수 κατελπίζοιτον

κατελπιζοίτην

복수 κατελπίζοιμεν

κατελπίζοιτε

κατελπίζοιεν

명령법단수 κατέλπιζε

κατελπιζέτω

쌍수 κατελπίζετον

κατελπιζέτων

복수 κατελπίζετε

κατελπιζόντων, κατελπιζέτωσαν

부정사 κατελπίζειν

분사 남성여성중성
κατελπιζων

κατελπιζοντος

κατελπιζουσα

κατελπιζουσης

κατελπιζον

κατελπιζοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κατελπίζομαι

κατελπίζει, κατελπίζῃ

κατελπίζεται

쌍수 κατελπίζεσθον

κατελπίζεσθον

복수 κατελπιζόμεθα

κατελπίζεσθε

κατελπίζονται

접속법단수 κατελπίζωμαι

κατελπίζῃ

κατελπίζηται

쌍수 κατελπίζησθον

κατελπίζησθον

복수 κατελπιζώμεθα

κατελπίζησθε

κατελπίζωνται

기원법단수 κατελπιζοίμην

κατελπίζοιο

κατελπίζοιτο

쌍수 κατελπίζοισθον

κατελπιζοίσθην

복수 κατελπιζοίμεθα

κατελπίζοισθε

κατελπίζοιντο

명령법단수 κατελπίζου

κατελπιζέσθω

쌍수 κατελπίζεσθον

κατελπιζέσθων

복수 κατελπίζεσθε

κατελπιζέσθων, κατελπιζέσθωσαν

부정사 κατελπίζεσθαι

분사 남성여성중성
κατελπιζομενος

κατελπιζομενου

κατελπιζομενη

κατελπιζομενης

κατελπιζομενον

κατελπιζομενου

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀγαθὴ γὰρ ἡ τύχη τοὺσ μέγα φρονοῦντασ παραδόξωσ σφῆλαι καὶ διδάξαι μηδὲν ἄγαν κατελπίζειν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 33 3:3)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 33 3:3)

  • τούτων δὲ προσγενομένων κατήλπιζε εὐπετέωσ τῆσ θαλάσσησ κρατήσειν, τά περ ἂν καὶ ἦν, πεζῇ τε ἐδόκεε πολλῷ εἶναι κρέσσων, οὕτω τε ἐλογίζετο κατύπερθέ οἱ τὰ πρήγματα ἔσεσθαι τῶν Ἑλληνικῶν. (Herodotus, The Histories, book 8, chapter 136 4:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 8, chapter 136 4:1)

유의어

  1. to hope or expect confidently

파생어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION