뜻

1. 입구, 입장, 출입구, 오래
2. 입구, 입장, 출입구
5. 방문, 의무 종사

1. way in, entrance, entry
2. an act of going in, entrance
3. entrance into the lists to contend in the games
4. a right or privilege of entrance
5. a visit

예문

• εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν. εὐλόγησε γάρ με ὁ Θεὸς ἐπὶ τῇ σῇ εἰσόδῳ. (Septuagint, Liber Genesis 30:27)

  (70인역 성경, 창세기 30:27)

• καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαβλὶ Φυλιστιείμ. καὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄρος τὸ Ἀερμὼν ἕως τῆς εἰσόδου Ἐμάθ. (Septuagint, Liber Iosue 13:5)

  (70인역 성경, 여호수아기 13:5)

• καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆς καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸς αὐτῆς ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζε καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου. εἰς γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ. τί ἐστί σοι; (Septuagint, Liber Iudicum 1:14)

  (70인역 성경, 판관기 1:14)

• καὶ ἀνίστανται ἄνδρες Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕως εἰσόδου Γὲθ καὶ ἕως τῆς πύλης Ἀσκάλωνος, καὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕως Γὲθ καὶ ἕως Ἀκκαρών. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:30)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 17:30)

• καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶς Ἰσραὴλ μετ᾿ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη ἀπὸ τῆς εἰσόδου Ἡμὰθ ἕως ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενος ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρας. (Septuagint, Liber I Regum 8:64)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 8:64)

• καὶ ἐποίησε Σαμουὴλ πάντα, ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριος, καὶ ἦλθεν εἰς Βηθλεέμ. καὶ ἐξέστησαν οἱ πρεσβύτεροι τῆς πόλεως τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπαν. εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου, ὁ βλέπων; (Septuagint, Liber I Samuelis 16:4)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 16:4)

• καὶ ἐκάλεσεν Ἀγχοῦς τὸν Δαυὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ζῇ Κύριος, ὅτι εὐθὴς σὺ καὶ ἀγαθὸς ἐν ὀφθαλμοῖς μου, καὶ ἡ ἔξοδός σου και ἡ εἴσοδός σου μετ᾿ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ᾿ ἧς ἡμέρας ἥκεις πρός με ἕως τῆς σήμερον ἡμέρας. καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸς σύ. (Septuagint, Liber I Samuelis 29:6)

  (70인역 성경, 사무엘기 상권 29:6)

• καὶ εἰσῆλθεν Ἀδωνίας υἱὸς Ἀγγὶθ πρὸς Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν καὶ προσεκύνησεν αὐτῇ. ἡ δὲ εἶπεν. εἰρήνη ἡ εἴσοδός σου; καὶ εἶπεν. εἰρήνη. (Septuagint, Liber I Regum 2:13)

  (70인역 성경, 열왕기 상권 2:13)

• λέγων διακατασχεῖν τὰς ἀναβάσεις τῆς ὀρεινῆς, ὅτι δἰ αὐτῶν ἦν ἡ εἴσοδος εἰς τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦν εὐχερῶς διακωλῦσαι αὐτοὺς προσβαίνοντας, στενῆς τῆς προσβάσεως οὔσης ἐπ᾿ ἄνδρας τοὺς πάντας δύο. (Septuagint, Liber Iudith 4:7)

  (70인역 성경, 유딧기 4:7)

• μία δὲ πάντων εἴσοδος εἰς τὸν βίον, ἔξοδός τε ἴση. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:6)

  (70인역 성경, 지혜서 7:6)

유사 형태

• εἴσοδον (81)
• εἰσόδου (63)
• εἰσόδους (30)
• εἴσοδος (13)
• εἰσόδῳ (12)
• εἰσόδων (12)
• εἴσοδοι (10)
• εἰσόδοις (7)
• εἴσοδόν (5)
• εἴσοδός (4)
• εἰσόδια (1)
• εἴσοδοί (1)
• εἰσόδιον (1)
• εἴσοδοὶ (1)
• εἰσοδίαν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록