살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

εἴσοδος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴσοδος εἰσόδου

형태분석: εἰσοδ (어간) + ος (어미)

뜻

입구, 입장, 출입구, 오래
입구, 입장, 출입구
방문, 의무 종사

way in, entrance, entry
an act of going in, entrance
entrance into the lists to contend in the games
a right or privilege of entrance
a visit

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	εἴσοδος 입구가	εἰσόδω 입구들이	εί̓σοδοι 입구들이
속격	εἰσόδου 입구의	εἰσόδοιν 입구들의	εἰσόδων 입구들의
여격	εἰσόδῳ 입구에게	εἰσόδοιν 입구들에게	εἰσόδοις 입구들에게
대격	εί̓σοδον 입구를	εἰσόδω 입구들을	εἰσόδους 입구들을
호격	εί̓σοδε 입구야	εἰσόδω 입구들아	εί̓σοδοι 입구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν. εὐλόγησε γάρ με ὁ Θεὸσ ἐπὶ τῇ σῇ εἰσόδῳ. (Septuagint, Liber Genesis 30:27)
(70인역 성경, 창세기 30:27)
καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαβλὶ Φυλιστιείμ. καὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄροσ τὸ Ἀερμὼν ἕωσ τῆσ εἰσόδου Ἐμάθ. (Septuagint, Liber Iosue 13:5)
(70인역 성경, 여호수아기 13:5)
καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆσ καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζε καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου. εἰσ γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ. τί ἐστί σοι̣ (Septuagint, Liber Iudicum 1:14)
(70인역 성경, 판관기 1:14)
καὶ ἀνίστανται ἄνδρεσ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕωσ εἰσόδου Γὲθ καὶ ἕωσ τῆσ πύλησ Ἀσκάλωνοσ, καὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕωσ Γὲθ καὶ ἕωσ Ἀκκαρών. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:30)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:30)
καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ μετ̓ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη ἀπὸ τῆσ εἰσόδου Ἡμὰθ ἕωσ ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενοσ ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Regum 8:64)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:64)
καὶ ἐποίησε Σαμουὴλ πάντα, ἃ ἐλάλησεν αὐτῷ Κύριοσ, καὶ ἦλθεν εἰσ Βηθλεέμ. καὶ ἐξέστησαν οἱ πρεσβύτεροι τῆσ πόλεωσ τῇ ἀπαντήσει αὐτοῦ καὶ εἶπαν. εἰρήνη ἡ εἴσοδόσ σου, ὁ βλέπων̣ (Septuagint, Liber I Samuelis 16:4)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 16:4)
καὶ ἐκάλεσεν Ἀγχοῦσ τὸν Δαυὶδ καὶ εἶπεν αὐτῷ. ζῇ Κύριοσ, ὅτι εὐθὴσ σὺ καὶ ἀγαθὸσ ἐν ὀφθαλμοῖσ μου, καὶ ἡ ἔξοδόσ σου και ἡ εἴσοδόσ σου μετ̓ ἐμοῦ ἐν τῇ παρεμβολῇ, καὶ ὅτι οὐχ εὕρηκα κατὰ σοῦ κακίαν ἀφ̓ ἧσ ἡμέρασ ἥκεισ πρόσ με ἕωσ τῆσ σήμερον ἡμέρασ. καὶ ἐν ὀφθαλμοῖσ τῶν σατραπῶν οὐκ ἀγαθὸσ σύ. (Septuagint, Liber I Samuelis 29:6)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 29:6)
καὶ εἰσῆλθεν Ἀδωνίασ υἱὸσ Ἀγγὶθ πρὸσ Βηρσαβεὲ μητέρα Σαλωμὼν καὶ προσεκύνησεν αὐτῇ. ἡ δὲ εἶπεν. εἰρήνη ἡ εἴσοδόσ σου̣ καὶ εἶπεν. εἰρήνη. (Septuagint, Liber I Regum 2:13)
(70인역 성경, 열왕기 상권 2:13)
λέγων διακατασχεῖν τὰσ ἀναβάσεισ τῆσ ὀρεινῆσ, ὅτι δἰ αὐτῶν ἦν ἡ εἴσοδοσ εἰσ τὴν Ἰουδαίαν, καὶ ἦν εὐχερῶσ διακωλῦσαι αὐτοὺσ προσβαίνοντασ, στενῆσ τῆσ προσβάσεωσ οὔσησ ἐπ̓ ἄνδρασ τοὺσ πάντασ δύο. (Septuagint, Liber Iudith 4:7)
(70인역 성경, 유딧기 4:7)
μία δὲ πάντων εἴσοδοσ εἰσ τὸν βίον, ἔξοδόσ τε ἴση. (Septuagint, Liber Sapientiae 7:6)
(70인역 성경, 지혜서 7:6)

유의어

입구
- ἐμβολή (입구, 입장, 출입구)
입구
- κοίτη (침대, 소파, 바닥)
a right or privilege of entrance
- προνομία (특권, 권리)
방문
- ἐμβασίχυτρος (pot-visiter)
- ἐπισκοπή (처벌, 체벌)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

εἴσοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

입구

a right or privilege of entrance

방문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

εἴσοδος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

입구

입구

a right or privilege of entrance

방문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어