살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβολή

형태분석: ἐμβολ (어간) + η (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

삽입, 삽입물
공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
상처, 상해
입구, 입장, 출입구, 오래

a putting into, insertion
a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
the stroke
a way into, entrance, pass
the head of a battering-ram

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμβολή 삽입이	ἐμβολᾱ́ 삽입들이	ἐμβολαί 삽입들이
속격	ἐμβολῆς 삽입의	ἐμβολαῖν 삽입들의	ἐμβολῶν 삽입들의
여격	ἐμβολῇ 삽입에게	ἐμβολαῖν 삽입들에게	ἐμβολαῖς 삽입들에게
대격	ἐμβολήν 삽입을	ἐμβολᾱ́ 삽입들을	ἐμβολᾱ́ς 삽입들을
호격	ἐμβολή 삽입아	ἐμβολᾱ́ 삽입들아	ἐμβολαί 삽입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δέσμιαι δὲ δημόσιαι μέχρι τῆσ εἰσ τὸ πλοῖον ἐμβολῆσ εἵλκοντο μετὰ βίασ. (Septuagint, Liber Maccabees III 4:7)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 4:7)
καὶ ὁ Ἄδραστοσ ἐπὶ τὸν σῦν ἀφεὶσ τὴν λόγχην ἐκείνου μὲν ἁμαρτήσεται, φονεύσει δὲ τὸν Κροίσου παῖδα, ὡσ ἂν ἀπ’ ἰσχυρᾶσ ἐμβολῆσ τῶν Μοιρῶν φερομένου τοῦ ἀκοντίου ἐπὶ τὸν νεανίσκον. (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 12:6)
(루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 12:6)
ἢν δέ ποτε καὶ ἐφίκηται, ἄκρον μὲν ἐπιλίγδην ἅπτεται, βαθεῖαν δὲ οὐκ ἐργάζεται πληγὴν οὐ γὰρ ἀπ’ ἰσχυρᾶσ ἐμβολῆσ ἀπεστέλλετο. (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:5)
(루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 36:5)
καὶ οἱ τῷ ἕκτῳ δ̓ ἐφεστηκότεσ εἰ καὶ μὴ αὐταῖσ ταῖσ σαρίσαισ ἀλλὰ τῷ γε βάρει τῶν σωμάτων συνεπήρειδον τοῖσ πρὸ σφῶν τεταγμένοισ, ὡσ τήν τε ἐμβολὴν τὴν ἐσ τοὺσ πολεμίουσ τ̣̔ (Arrian, chapter 12 16:1)
(아리아노스, chapter 12 16:1)
τότε τοίνυν ἐγὼ τὴν μὲν λόγχην ἀκοντίσασ διέπειρα τὸν ἵππαρχον αὐτῶν καὶ τὸν ἵππον, ἐπὶ δὲ τὸ συνεστηκὸσ ἔτι αὐτῶν ‐ ἦσαν γάρ τινεσ οἳ ἔμενον διαλύσαντεσ μὲν τὴν φάλαγγα, ἐσ πλαίσιον δὲ συναγαγόντεσ αὑτούσ ‐ ἐπὶ τούτουσ ἐγὼ σπασάμενοσ τὴν σπάθην ἅπαντα τῷ θυμῷ ἐπελάσασ ἀνατρέπω μὲν ὅσον ἑπτὰ τοὺσ προεστῶτασ αὐτῶν τῇ ἐμβολῇ τοῦ ἵππου· (Lucian, Dialogi meretricii, 1:2)
(루키아노스, Dialogi meretricii, 1:2)
ἐκ τούτου Κλεομένη πρῶτον οἱ ἔφοροι πέμπουσι καταληψόμενον τὸ περὶ τὴν Βέλβιναν Ἀθήναιον, ἐμβολὴ δὲ τῆσ Λακωνικῆσ τὸ χωρίον ἐστί, καὶ τότε πρὸσ τοὺσ Μεγαλοπολίτασ ἦν ἐπίδικον. (Plutarch, Cleomenes, chapter 4 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 4 1:1)
πρῶτον τοιγαροῦν ἢν μὲν ἡ καρδίη πάθῃ, οὐκ εἰσ μακρὸν τοῦ θανάτου ἡ ἐμβολή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 6)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 6)
Ἐστὶ δὲ ἐμβολὴ ὤμου, καὶ ἐσ τοὐπίσω ὑπερβάλλοντα τὸν πῆχυν ἐπὶ τὴν Ῥάχιν, ἔπειτα τῇ μὲν ἑτέρῃ χειρὶ ἀνακλᾷν ἐσ τὸ ἄνω τοῦ ἀγκῶνοσ ἐχόμενον, τῇ δὲ ἑτέρῃ παρὰ τὸ ἄρθρον ὄπισθεν ἐρείδειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.4)
Αὕτη ἡ ἐμβολὴ, καὶ ἡ πρόσθεν εἰρημένη, οὐ κατὰ φύσιν ἐοῦσαι, ὅμωσ ἀμφισφάλλουσαι τὸ ἄρθρον, ἀναγκάζουσιν ἐμπίπτειν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 2.5)

유의어

삽입
- ἔνταξις (삽입, 삽입물)
- παρένθεσις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- ἔμβλημα (삽입, 삽입물)
상처
- πληγή (상처, 상해)
입구
- εἴσοδος (입구, 입장, 출입구)
the head of a battering-ram
- ἄκμων (head of a battering ram)
- κριός (양, 양자리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어