헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβολή

형태분석: ἐμβολ (어간) + η (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

  1. 삽입, 삽입물
  3. 공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
  4. 상처, 상해
  5. 입구, 입장, 출입구, 오래
  1. a putting into, insertion
  2. a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
  3. an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
  4. the stroke
  5. a way into, entrance, pass
  6. the head of a battering-ram

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ἐμβολή

삽입이

 ἐμβολᾱ́

삽입들이

 ἐμβολαί

삽입들이
속격 ἐμβολῆς

삽입의

 ἐμβολαῖν

삽입들의

 ἐμβολῶν

삽입들의
여격 ἐμβολῇ

삽입에게

 ἐμβολαῖν

삽입들에게

 ἐμβολαῖς

삽입들에게
대격 ἐμβολήν

삽입을

 ἐμβολᾱ́

삽입들을

 ἐμβολᾱ́ς

삽입들을
호격 ἐμβολή

삽입아

 ἐμβολᾱ́

삽입들아

 ἐμβολαί

삽입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ‐ εἴδετε λάινα κίοσιν ἔμβολα διάδρομα τάδε; (Euripides, episode, lyric5)

    (에우리피데스, episode, lyric5)

  • ἆρα πύλαι κλῄθροισ ‐ χαλκόδετ’ ἆρ’ ἔμβολα λαϊνέοισιν Ἀμφίονοσ ὀργάνοισ τείχεοσ ἡρ́μοσται; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric7)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric7)

  • "τὴν τεσσαρακοντήρη ναῦν κατεσκεύασεν ὁ Φιλοπάτωρ τὸ μῆκοσ ἔχουσαν διακοσίων ὀγδοήκοντα πηχῶν, ὀκτὼ δὲ καὶ τριάκοντα ἀπὸ παρόδου ἐπὶ πάροδον, ὕψοσ δὲ ἑώσ ἀκροστολίου τεσσαράκοντα ὀκτὼ πηχῶν, ἀπὸ δὲ τῶν πρυμνητικῶν ἀφλάστων ἐπὶ τὸ πρὸσ τῇ θαλάσσῃ μέροσ αὐτῆσ τρεῖσ πρὸσ τοῖσ πεντήκοντα πήχεισ, πηδάλια δ’ εἶχε τέτταρα τριακονταπήχη, κώπασ δὲ θρανιτικὰσ ὀκτὼ καὶ τριάκοντα πηχῶν τὰσ μεγίστασ, αἳ διὰ τὸ μόλυβδον ἔχειν ἐν τοῖσ ἐγχειριδίοισ καὶ γεγονέναι λίαν εἴσω βαρεῖαι κατὰ τὴν ζύγωσιν εὐήρεισ ὑπῆρχον ἐπὶ τῆσ χρείασ, δίπρῳροσ δ’ ἐγεγόνει καὶ δίπρυμνοσ καὶ ἔμβολα εἶχεν ἑπτά· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 372)

  • ἀπεθραύοντο γὰρ τὰ ἔμβολα ῥᾳδίωσ ᾗ προσπέσοιε σκάφεσι τετραγώνων ξύλων μεγάλων σιδήρῳ συνηρμοσμένων πρὸσ ἄλληλα δεδεμένοισ. (Plutarch, Antony, chapter 66 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 66 2:1)

  • ἔμβολα χαλκογένεια, φιλόπλοα τεύχεα νηῶν, Ἀκτιακοῦ πολέμου κείμενα μαρτύρια, ἠνίδε σιμβλεύει κηρότροφα δῶρα μελισσῶν, ἑσμῷ βομβητῇ κυκλόσε βριθόμενα. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 2361)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 2361)

유의어

  1. 삽입

  2. 상처

  3. 입구

  4. the head of a battering-ram

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION