살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πληγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πληγή πληγῆς

형태분석: πληγ (어간) + η (어미)

어원: plh/ssw

뜻

상처, 상해

stroke

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πληγή 상처가	πληγᾱ́ 상처들이	πληγαί 상처들이
속격	πληγῆς 상처의	πληγαῖν 상처들의	πληγῶν 상처들의
여격	πληγῇ 상처에게	πληγαῖν 상처들에게	πληγαῖς 상처들에게
대격	πληγήν 상처를	πληγᾱ́ 상처들을	πληγᾱ́ς 상처들을
호격	πληγή 상처야	πληγᾱ́ 상처들아	πληγαί 상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ΕΙΠΕ δὲ Κύριοσ πρὸσ Μωυσῆν. ἔτι μίαν πληγὴν ἐγὼ ἐπάξω ἐπὶ Φαραὼ καὶ ἐπ̓ Αἴγυπτον, καὶ μετὰ ταῦτα ἐξαποστελεῖ ὑμᾶσ ἐντεῦθεν. ὅταν δὲ ἐξαποστέλλῃ ὑμᾶσ, σὺν παντὶ ἐκβαλεῖ ὑμᾶσ ἐκβολῇ. (Septuagint, Liber Exodus 11:1)
(70인역 성경, 탈출기 11:1)
καὶ ἔσται τὸ αἷμα ὑμῖν ἐν σημείῳ ἐπὶ τῶν οἰκιῶν, ἐν αἷσ ὑμεῖσ ἐστε ἐκεῖ, καὶ ὄψομαι τὸ αἷμα καὶ σκεπάσω ὑμᾶσ, καὶ οὐκ ἔσται ἐν ὑμῖν πληγὴ τοῦ ἐκτριβῆναι, ὅταν παίω ἐν γῇ Αἰγύπτῳ. (Septuagint, Liber Exodus 12:13)
(70인역 성경, 탈출기 12:13)
καὶ εἶπε Κύριοσ τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραήλ. ὑμεῖσ λαὸσ σκληροτράχηλοσ. ὁρᾶτε, μὴ πληγὴν ἄλλην ἐπάξω ἐγὼ ἐφ̓ ὑμᾶσ καὶ ἐξαναλώσω ὑμᾶσ. νῦν οὖν ἀφέλεσθε τὰσ στολὰσ τῶν δοξῶν ὑμῶν καὶ τόν κόσμον, καὶ δείξω σοι ἃ ποιήσω σοι. (Septuagint, Liber Exodus 33:5)
(70인역 성경, 탈출기 33:5)
τὰ κρέα ἔτι ἦν ἐν τοῖσ ὀδοῦσιν αὐτῶν πρινὴ ἐκλείπειν, καὶ Κύριοσ ἐθυμώθη εἰσ τὸν λαόν, καὶ ἐπάταξε Κύριοσ τὸν λαὸν πληγὴν μεγάλην σφόδρα. (Septuagint, Liber Numeri 11:33)
(70인역 성경, 민수기 11:33)
καὶ ἀπέθανον οἱ ἄνθρωποι οἱ κατείπαντεσ πονηρὰ κατὰ τῆσ γῆσ ἐν τῇ πληγῇ ἔναντι Κυρίου (Septuagint, Liber Numeri 14:37)
(70인역 성경, 민수기 14:37)
εἰσῆλθεν ὀπίσω τοῦ ἀνθρώπου τοῦ Ἰσραηλίτου εἰσ τὴν κάμινον καὶ ἀπεκέντησεν ἀμφοτέρουσ, τόν τε ἄνθρωπον τὸν Ἰσραηλίτην καὶ τὴν γυναῖκα διὰ τῆσ μήτρασ αὐτῆσ. καὶ ἐπαύσατο ἡ πληγὴ ἀπὸ υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 25:8)
(70인역 성경, 민수기 25:8)
καὶ ἐγένοντο οἱ τεθνηκότεσ ἐν τῇ πληγῇ τέσσαρεσ καὶ εἴκοσι χιλιάδεσ. (Septuagint, Liber Numeri 25:9)
(70인역 성경, 민수기 25:9)
αὗται γὰρ ἦσαν τοῖσ υἱοῖσ Ἰσραὴλ κατὰ τὸ ρῆμα Βαλαὰμ τοῦ ἀποστῆσαι καὶ ὑπεριδεῖν τὸ ρῆμα Κυρίου ἕνεκεν Φογώρ, καὶ ἐγένετο ἡ πληγὴ ἐν τῇ συναγωγῇ Κυρίου. (Septuagint, Liber Numeri 31:16)
(70인역 성경, 민수기 31:16)

유의어

상처
- ἐμβολή (상처, 상해)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πληγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πληγή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

상처

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어