헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πληγή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πληγή πληγῆς

형태분석: πληγ (어간) + η (어미)

어원: plh/ssw

  1. 상처, 상해
  1. stroke

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πληγή

상처가

πληγᾱ́

상처들이

πληγαί

상처들이

속격 πληγῆς

상처의

πληγαῖν

상처들의

πληγῶν

상처들의

여격 πληγῇ

상처에게

πληγαῖν

상처들에게

πληγαῖς

상처들에게

대격 πληγήν

상처를

πληγᾱ́

상처들을

πληγᾱ́ς

상처들을

호격 πληγή

상처야

πληγᾱ́

상처들아

πληγαί

상처들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ἐὰν ἄξιοσ ᾖ πληγῶν ὁ ἀσεβῶν, καθιεῖσ αὐτὸν ἔναντι τῶν κριτῶν καὶ μαστιγώσουσιν αὐτὸν ἐναντίον αὐτῶν κατὰ τὴν ἀσέβειαν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:2)

    (70인역 성경, 신명기 25:2)

  • καὶ ἐπέστρεψεν ὁ βασιλεὺσ Ἰωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι ἐν Ἰεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν ἐν Ρεμμὼθ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Ἀζαὴλ βασιλέωσ Συρίασ. καὶ Ὀχοζίασ υἱὸσ Ἰωρὰμ κατέβη τοῦ ἰδεῖν τὸν Ἰωρὰμ υἱὸν Ἀχαὰβ ἐν Ἰεζράελ, ὅτι ἠρρώστει αὐτόσ. (Septuagint, Liber II Regum 8:29)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 8:29)

  • καὶ ἀπέστρεψεν Ἰωρὰμ ὁ βασιλεὺσ ἰατρευθῆναι ἐν Ἰεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἔπαισαν αὐτὸν οἱ Σύριοι ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν μετὰ Ἀζαὴλ βασιλέωσ Συρίασ. καὶ εἶπεν Ἰού. εἰ ἔστι ψυχὴ ὑμῶν μετ̓ ἐμοῦ, μὴ ἐξελθέτω ἐκ τῆσ πόλεωσ διαπεφευγὼσ τοῦ πορευθῆναι καὶ ἀπαγγεῖλαι ἐν Ἰεζράελ. (Septuagint, Liber II Regum 9:15)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 9:15)

  • καὶ ἐπέστρεψεν Ἰωρὰμ τοῦ ἰατρευθῆναι εἰσ Ἰεζράελ ἀπὸ τῶν πληγῶν, ὧν ἐπάταξαν αὐτὸν οἱ Σύροι ἐν Ραμὼθ ἐν τῷ πολεμεῖν αὐτὸν πρὸσ Ἀζαὴλ βασιλέα Συρίασ. καὶ Ὀχοζίασ υἱὸσ Ἰωρὰμ βασιλεὺσ Ἰούδα κατέβη θεάσασθαι τὸν Ἰωρὰμ υἱὸν Ἀχαὰβ εἰσ Ἰεζράελ, ὅτι ἠρρώστει. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 22:6)

    (70인역 성경, 역대기 하권 22:6)

  • τοῦτο τὸ πρᾶγμα πληγῶν αἴτιον καταστήσεταὶ μοι ὁρῶ γοῦν ἤδη τὸν μισθὸν τῆσ περιηγήσεωσ οὐκ ἀκόνδυλον παντάπασιν ἡμῖν ἐσόμενον. (Lucian, Contemplantes, (no name) 2:1)

    (루키아노스, Contemplantes, (no name) 2:1)

유의어

  1. 상처

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION