살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβολή

형태분석: ἐμβολ (어간) + η (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

삽입, 삽입물
공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
상처, 상해
입구, 입장, 출입구, 오래

a putting into, insertion
a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
the stroke
a way into, entrance, pass
the head of a battering-ram

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμβολή 삽입이	ἐμβολᾱ́ 삽입들이	ἐμβολαί 삽입들이
속격	ἐμβολῆς 삽입의	ἐμβολαῖν 삽입들의	ἐμβολῶν 삽입들의
여격	ἐμβολῇ 삽입에게	ἐμβολαῖν 삽입들에게	ἐμβολαῖς 삽입들에게
대격	ἐμβολήν 삽입을	ἐμβολᾱ́ 삽입들을	ἐμβολᾱ́ς 삽입들을
호격	ἐμβολή 삽입아	ἐμβολᾱ́ 삽입들아	ἐμβολαί 삽입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ μὴν ἀλλὰ μόλισ ᾗ προσβολήν τινα ἡ νῆσοσ εἶχεν ἀποβιβάζει τῶν στρατιωτῶν τοὺσ ἀρίστουσ, οἳ κατόπιν ἐπιπεσόντεσ τοῖσ πολεμίοισ τοὺσ μὲν διέφθειρον αὐτῶν, τοὺσ δ’ ἠνάγκαζον ἀποκόπτοντασ τὰ πρυμνήσια τῶν νεῶν καὶ φεύγοντασ ἐκ τῆσ γῆσ ἀλλήλοισ τε συγκρούειν τὰ πλοῖα καὶ ταῖσ ἐμβολαῖσ ταῖσ περὶ τὸν Λούκουλλον ὑποπίπτειν. (Plutarch, Lucullus, chapter 12 4:1)
(플루타르코스, Lucullus, chapter 12 4:1)
οὐδὲν γὰρ ἤρκει τόξα, πᾶσ δ’ ἀπώλλυτο στρατὸσ δαμασθεὶσ ναί̈οισιν ἐμβολαῖσ ἰύζ’ ἄποτμον Πέρσαισ δυσαιανῆ βοὰν δᾴοισ, ὡσ πάντα παγκάκωσ ἔφθισαν· (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 2 1:1)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 2 1:1)
πόσον δὲ πλῆθοσ ἦν νεῶν Ἑλληνίδων, ὥστ’ ἀξιῶσαι Περσικῷ στρατεύματι μάχην συνάψαι ναί̈οισιν ἐμβολαῖσ; (Aeschylus, Persians, episode 1:3)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 1:3)
πεζούσ τε γὰρ καὶ θαλασσίουσ λινόπτεροι κυανώπιδεσ νᾶεσ μὲν ἄγαγον, ποποῖ, νᾶεσ δ’ ἀπώλεσαν, τοτοῖ, νᾶεσ πανωλέθροισιν ἐμβολαῖσ, αἵ τ’ Ιαὄνων χέρεσ. (Aeschylus, Persians, choral, antistrophe 11)
(아이스킬로스, 페르시아인들, choral, antistrophe 11)
αὖθισ δὲ Σκηπίωνοσ ἐπιόντοσ αὐτῷ τοῦ ὑπάτου, πρὶν ἐν ἐμβολαῖσ ὑσσῶν γενέσθαι τὰσ φάλαγγασ, οἱ Σκηπίωνοσ ἀσπασάμενοι τοὺσ Πομπηϊού μετεβάλοντο, Σκηπίων δὲ ἔφυγε, τέλοσ δὲ Κάρβωνοσ αὐτοῦ περὶ τὸν Ἄρσιν ποταμὸν ἱππέων συχνὰσ ἴλασ ἐφέντοσ, εὐρώστωσ ὑποστὰσ καὶ τρεψάμενοσ εἰσ χαλεπὰ καὶ ἄφιππα χωρία πάντασ ἐμβάλλει διώκων οἱ δὲ τὴν σωτηρίαν ἀνέλπιστον ὁρῶντεσ ἐνεχείρισαν αὑτοὺσ μετὰ τῶν ὅπλων καὶ τῶν ἵππων. (Plutarch, Pompey, chapter 7 3:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 7 3:1)

유의어

삽입
- ἔνταξις (삽입, 삽입물)
- παρένθεσις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- ἔμβλημα (삽입, 삽입물)
상처
- πληγή (상처, 상해)
입구
- εἴσοδος (입구, 입장, 출입구)
the head of a battering-ram
- ἄκμων (head of a battering ram)
- κριός (양, 양자리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어