살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐμβολή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐμβολή

형태분석: ἐμβολ (어간) + η (어미)

어원: e)mba/llw

뜻

삽입, 삽입물
공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
상처, 상해
입구, 입장, 출입구, 오래

a putting into, insertion
a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
the stroke
a way into, entrance, pass
the head of a battering-ram

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἐμβολή 삽입이	ἐμβολᾱ́ 삽입들이	ἐμβολαί 삽입들이
속격	ἐμβολῆς 삽입의	ἐμβολαῖν 삽입들의	ἐμβολῶν 삽입들의
여격	ἐμβολῇ 삽입에게	ἐμβολαῖν 삽입들에게	ἐμβολαῖς 삽입들에게
대격	ἐμβολήν 삽입을	ἐμβολᾱ́ 삽입들을	ἐμβολᾱ́ς 삽입들을
호격	ἐμβολή 삽입아	ἐμβολᾱ́ 삽입들아	ἐμβολαί 삽입들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Ἀντίπατροσ δὲ μετὰ τὴν Πομπηίου τελευτὴν μεταβὰσ ἐθεράπευεν Καίσαρα, κἀπειδὴ Μιθριδάτησ ὁ Περγαμηνὸσ μεθ’ ἧσ ἦγεν ἐπ’ Αἴγυπτον δυνάμεωσ εἰργόμενοσ τῶν κατὰ τὸ Πηλούσιον ἐμβολῶν ἐν Ἀσκάλωνι κατείχετο, τούσ τε Ἄραβασ ξένοσ ὢν ἔπεισεν ἐπικουρῆσαι καὶ αὐτὸσ ἧκεν ἄγων Ιοὐδαίων εἰσ τρισχιλίουσ ὁπλίτασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 266:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 266:1)
Πρὸσ οὓσ Ἡρώδησ ἀντιπαραταξάμενοσ ἐπὶ τῶν ἐμβολῶν τῆσ Ιοὐδαίασ κρατεῖ τῇ μάχῃ καὶ τὸν Ἀντίγονον ἐξελάσασ ὑπέστρεψεν εἰσ Ιἑροσόλυμα πᾶσιν ἀγαπητὸσ ὢν ἐπὶ τῷ κατορθώματι· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 345:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 345:1)
αἱ δὲ τῶν Συρακοσίων τὸν περὶ τὴν πρῴραν τόπον ἰσχυρὸν ἔχουσαι καὶ ταπεινόν, κατὰ τὰσ τῶν ἐμβολῶν δόσεισ μιᾷ πολλάκισ πληγῇ κατέδυον τὰσ τῶν Ἀθηναίων τριήρεισ. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 10 4:3)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 10 4:3)
ἁπλῶσ δὲ καθ’ ὅλον τὸν λιμένα τῶν τ’ ἐμβολῶν ψόφοσ ἐγίνετο καὶ βοὴ τῶν ἀγωνιζομένων ἐναλλὰξ ἀπολλυμένων. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 13 25:2)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 13 25:2)
διόπερ ὁ Μίνδαροσ ὁρῶν ἄπρακτον οὖσαν τὴν ἐκ τῶν ἐμβολῶν βίαν, κατ’ ὀλίγασ καὶ κατὰ μίαν ἐκέλευσε συμπλέκεσθαι. (Diodorus Siculus, Library, book xiii, chapter 40 2:1)
(디오도로스 시켈로스, Library, book xiii, chapter 40 2:1)
ἐπαινούντων δὲ καὶ κατιέναι βοώντων θαρροῦντεσ κατέβαινον εἰσ ἀγοράν, οἱ μὲν ἄλλοι συνεπόμενοι μετ’ ἀλλήλων, Βροῦτον δὲ πολλοὶ τῶν ἐπιφανῶν περιέποντεσ ἐν μέσῳ πάνυ λαμπρῶσ κατῆγον ἀπὸ τῆσ ἄκρασ καὶ κατέστησαν ἐπὶ τῶν ἐμβόλων. (Plutarch, Brutus, chapter 18 5:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 5:2)
ἐμβολὼν δὲ τὴν δεξιὰν ἑκάστῳ μάλα φαιδρόσ ἥδεσθαι μὲν ἔφη μεγάλην ἡδονήν ὅτι τῶν φίλων αὐτὸν οὐδεὶσ ἐψεύσατο, τῇ τύχῃ δ’ ἐγκαλεῖν ὑπὲρ τῆσ πατρίδοσ· (Plutarch, Brutus, chapter 52 2:3)
(플루타르코스, Brutus, chapter 52 2:3)
οἳ τὴν ἀρχὴν παραλαβόντεσ, ἔτι τοῦ Κικέρωνοσ ἡμέρασ ὀλίγασ ἄρχοντοσ, οὐκ εἰών δημηγορεῖν αὐτόν, ἀλλ’ ὑπὲρ τῶν ἐμβόλων βάθρα θέντεσ οὐ παρίεσαν οὐδ’ ἐπέτρεπον λέγειν, ἀλλ’ ἐκέλευον, εἰ βούλοιτο, μόνον περὶ τῆσ ἀρχῆσ ἀπομόσαντα καταβαίνειν. (Plutarch, Cicero, chapter 23 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 23 1:2)
τὴν δὲ κεφαλὴν καὶ τάσ χεῖρασ ἐκέλευσεν ὑπὲρ τῶν ἐμβόλων ἐπὶ τοῦ βήματοσ θεῖναι, θέαμα Ῥωμαίοισ φρικτόν, οὐ τὸ Κικέρωνοσ ὁρᾶν πρόσωπον οἰομένοισ, ἀλλὰ τῆσ Ἀντωνίου ψυχῆσ εἰκόνα, πλὴν ἕν γέ τι φρονήσασ μέτριον ἐν τούτοισ Πομπωνίᾳ τῇ Κοΐντου γυναικὶ τὸν Φιλόλογον παρέδωκεν. (Plutarch, Cicero, chapter 49 1:2)
(플루타르코스, Cicero, chapter 49 1:2)
ἐν δὲ συγκλήτῳ τιμάσ τινασ ὑπερφυεῖσ αὐτῷ ψηφισαμένων ἔτυχε μὲν ὑπὲρ τῶν ἐμβόλων καθεζόμενοσ, προσιόντων δὲ τῶν ὑπάτων καὶ τῶν στρατηγῶν, ἅμα δὲ καὶ τῆσ βουλῆσ ἁπάσησ ἑπομένησ, οὐχ ὑπεξαναστάσ, ἀλλ’ ὥσπερ ἰδιώταισ τισὶ χρηματίζων, ἀπεκρίνατο συστολῆσ μᾶλλον ἢ προσθέσεωσ τὰσ τιμάσ δεῖσθαι. (Plutarch, Caesar, chapter 60 3:1)
(플루타르코스, Caesar, chapter 60 3:1)

유의어

삽입
- ἔνταξις (삽입, 삽입물)
- παρένθεσις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- παρένταξις (삽입, 삽입물)
- ἔμβλημα (삽입, 삽입물)
상처
- πληγή (상처, 상해)
입구
- εἴσοδος (입구, 입장, 출입구)
the head of a battering-ram
- ἄκμων (head of a battering ram)
- κριός (양, 양자리)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐμβολή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

삽입

상처

입구

the head of a battering-ram

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어