ἐμβολή?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: embolē
고전 발음: [엠볼레:]
신약 발음: [앰볼레]
기본형:
ἐμβολή
형태분석:
ἐμβολ
(어간)
+
η
(어미)
뜻
- 삽입, 삽입물
- 공격, 강습, 습격, 요금, 비난, 혐의
- 상처, 상해
- 입구, 입장, 출입구, 오래
- a putting into, insertion
- a breaking in, inroad into an enemy's country, foray
- an assault, attack, charge, the charge made by one ship upon another, shocks
- the stroke
- a way into, entrance, pass
- the head of a battering-ram
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ οἱ τῷ ἕκτῳ δ᾿ ἐφεστηκότες εἰ καὶ μὴ αὐταῖς ταῖς σαρίσαις ἀλλὰ τῷ γε βάρει τῶν σωμάτων συνεπήρειδον τοῖς πρὸ σφῶν τεταγμένοις, ὡς τήν τε ἐμβολὴν τὴν ἐς τοὺς πολεμίους τ῾; (Arrian, chapter 12 16:1)
(아리아노스, chapter 12 16:1)
- ἀμπνοὰς δ οὐ σωφρονίζει, ταῦρος ὣς ἐς ἐμβολὴν δεινός: (Euripides, Heracles, episode, trochees8)
(에우리피데스, Heracles, episode, trochees8)
- μετὰ δὲ τὴν ἐμβολὴν τῶν ὀβελίσκων πληροῦται θαλάσσης ἡ δῖνα καὶ παραγίνεται ἰχθύων πλῆθος τοσοῦτον καὶ τοιοῦτον ὥστε ἐκπλήττεσθαι τὸ ἀόρατον τοῦ πράγματος, τῷ δὲ μεγέθει τοιούτων ὥστε καὶ εὐλαβηθῆναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 1:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 8 1:2)
- λαβὼν οὖν ὁ νεανίας ἱππεῖς τε χιλίους τριακοσίους, ὧν οἱ χίλιοι παρὰ Καίσαρος ἦσαν, καὶ τοξότας πεντακοσίους καὶ τῶν ἔγγιστα θυρεοφόρων ὀκτὼ σπείρας συνήγαγεν εἰς ἐμβολήν. (Plutarch, chapter 25 2:1)
(플루타르코스, chapter 25 2:1)
- ὁ δὲ Μάρκελλος, ὡς μὴ φθαῖεν αὐτὸν ἐγκυκλωσάμενοι καὶ περιχυθέντες ὀλιγοστὸν ὄντα, τὰς ἴλας ἦγε πόρρω τῶν ἱππέων καὶ περιήλαυνε, λεπτὸν ἐκτείνων τὸ κέρας, ἄχρι οὗ μικρὸν ἀπέσχε τῶν πολεμίων, Ἤδη δέ πως εἰς ἐμβολὴν ἐπιστρέφοντος αὐτοῦ συντυγχάνει τὸν ἵππον πτυρέντα τῇ γαυρότητι τῶν πολεμίων ἀποτραπέσθαι καὶ βίᾳ φέρειν ὀπίσω τὸν Μάρκελλον. (Plutarch, Marcellus, chapter 6 5:1)
(플루타르코스, Marcellus, chapter 6 5:1)
유의어
-
삽입
-
상처
-
입구
-
the head of a battering-ram
