헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

εἴσοδος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: εἴσοδος εἰσόδου

형태분석: εἰσοδ (어간) + ος (어미)

뜻

  1. 입구, 입장, 출입구, 오래
  2. 입구, 입장, 출입구
  5. 방문, 의무 종사
  1. way in, entrance, entry
  2. an act of going in, entrance
  3. entrance into the lists to contend in the games
  4. a right or privilege of entrance
  5. a visit

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 εἴσοδος

입구가

 εἰσόδω

입구들이

 εί̓σοδοι

입구들이
속격 εἰσόδου

입구의

 εἰσόδοιν

입구들의

 εἰσόδων

입구들의
여격 εἰσόδῳ

입구에게

 εἰσόδοιν

입구들에게

 εἰσόδοις

입구들에게
대격 εί̓σοδον

입구를

 εἰσόδω

입구들을

 εἰσόδους

입구들을
호격 εί̓σοδε

입구야

 εἰσόδω

입구들아

 εί̓σοδοι

입구들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἶπε δὲ αὐτῷ Λάβαν. εἰ εὗρον χάριν ἐναντίον σου, οἰωνισάμην ἄν. εὐλόγησε γάρ με ὁ Θεὸσ ἐπὶ τῇ σῇ εἰσόδῳ. (Septuagint, Liber Genesis 30:27)

    (70인역 성경, 창세기 30:27)

  • καὶ ἐγένετο ἐν τῇ εἰσόδῳ αὐτῆσ καὶ ἐπέσεισεν αὐτὴν Γοθονιὴλ τοῦ αἰτῆσαι παρὰ τοῦ πατρὸσ αὐτῆσ ἀγρόν, καὶ ἐγόγγυζε καὶ ἔκραξεν ἀπὸ τοῦ ὑποζυγίου. εἰσ γῆν νότου ἐκδέδοσαί με. καὶ εἶπεν αὐτῇ Χάλεβ. τί ἐστί σοι̣ (Septuagint, Liber Iudicum 1:14)

    (70인역 성경, 판관기 1:14)

  • καὶ κατέκαυσε τοὺσ ἵππουσ, οὓσ ἔδωκαν βασιλεῖσ Ἰούδα τῷ ἡλίῳ ἐν τῇ εἰσόδῳ οἴκου Κυρίου εἰσ τὸ γαζοφυλάκιον Νάθαν βασιλέωσ τοῦ εὐνούχου ἐν φαρουρίμ, καὶ τὸ ἅρμα τοῦ ἡλίου κατέκαυσε πυρί. (Septuagint, Liber II Regum 23:11)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 23:11)

  • παραλαβοῦσα δ’ αὐτὸν ἡ Ἐλπίσ, εὐπρόσωποσ καὶ αὕτη καὶ ποικίλα ἀμπεχομένη, εἰσαγέτω σφόδρα ἐκπεπληγμένον τῇ εἰσόδῳ. (Lucian, De mercede, (no name) 42:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 42:6)

  • ἐφ̓ ἣν γὰρ ἂν ἔλθω αὐτῶν, ἀνὴρ κατὰ τὴν ἀρχὴν τῆσ ἀτραποῦ ἑκάστησ ἐφεστὼσ ἐν τῇ εἰσόδῳ μάλα τισ ἀξιόπιστοσ ὀρέγει τε τὴν Χεῖρα καὶ προτρέπει κατὰ τὴν αὐτοῦ ἀπιέναι, λέγων ἕκαστοσ αὐτῶν μόνοσ τὴν εὐθεῖαν εἰδέναι, τοὺσ δ̓ ἄλλουσ πλανᾶσθαι μήτε αὐτοὺσ ἐληλυθότασ μήτε ἄλλοισ ἡγήσασθαι δυναμένοισ ἀκολουθήσαντασ. (Lucian, 53:2)

    (루키아노스, 53:2)

유의어

  1. 입구

  2. 입구

  3. a right or privilege of entrance

  4. 방문

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION