εἴσοδος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
εἴσοδος
εἰσόδου
형태분석:
εἰσοδ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 입구, 입장, 출입구, 오래
- 입구, 입장, 출입구
- 방문, 의무 종사
- way in, entrance, entry
- an act of going in, entrance
- entrance into the lists to contend in the games
- a right or privilege of entrance
- a visit
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- καὶ πᾶσαν τὴν γῆν Γαβλὶ Φυλιστιείμ. καὶ πάντα τὸν Λίβανον ἀπὸ ἀνατολῶν ἡλίου, ἀπὸ Γαλγὰλ ὑπὸ τὸ ὄροσ τὸ Ἀερμὼν ἕωσ τῆσ εἰσόδου Ἐμάθ. (Septuagint, Liber Iosue 13:5)
(70인역 성경, 여호수아기 13:5)
- καὶ ἀνίστανται ἄνδρεσ Ἰσραὴλ καὶ Ἰούδα καὶ ἠλάλαξαν καὶ κατεδίωξαν ὀπίσω αὐτῶν ἕωσ εἰσόδου Γὲθ καὶ ἕωσ τῆσ πύλησ Ἀσκάλωνοσ, καὶ ἔπεσον τραυματίαι τῶν ἀλλοφύλων ἐν τῇ ὁδῷ τῶν πυλῶν καὶ ἕωσ Γὲθ καὶ ἕωσ Ἀκκαρών. (Septuagint, Liber I Samuelis 17:30)
(70인역 성경, 사무엘기 상권 17:30)
- καὶ ἐποίησε Σαλωμὼν τὴν ἑορτὴν ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ, καὶ πᾶσ Ἰσραὴλ μετ̓ αὐτοῦ, ἐκκλησία μεγάλη ἀπὸ τῆσ εἰσόδου Ἡμὰθ ἕωσ ποταμοῦ Αἰγύπτου, ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐν τῷ οἴκῳ, ᾧ ᾠκοδόμησεν, ἐσθίων καὶ πίνων καὶ εὐφραινόμενοσ ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἑπτὰ ἡμέρασ. (Septuagint, Liber I Regum 8:64)
(70인역 성경, 열왕기 상권 8:64)
- καὶ ἐπέθηκαν αὐτῇ χεῖρασ, καὶ εἰσῆλθεν ὁδὸν εἰσόδου τῶν ἵππων οἴκου τοῦ βασιλέωσ καὶ ἀπέθανεν ἐκεῖ. (Septuagint, Liber II Regum 11:16)
(70인역 성경, 열왕기 하권 11:16)
- αὐτὸσ ἀπέστησε τὸ ὅριον Ἰσραὴλ ἀπὸ εἰσόδου Αἰμὰθ ἕωσ τῆσ θαλάσσησ τῆσ Ἄραβα κατὰ τὸ ρῆμα Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, ὃ ἐλάλησεν ἐν χειρὶ δούλου αὐτοῦ Ἰωνᾶ υἱοῦ Ἀμαθὶ τοῦ προφήτου τοῦ ἐν Γεθχοφέρ. (Septuagint, Liber II Regum 14:25)
(70인역 성경, 열왕기 하권 14:25)
유의어
-
입구
-
입구
-
a right or privilege of entrance
-
방문