Ancient Greek-English Dictionary Language

ἐγκλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἐγκλίνω ἐγκλινῶ ἐγκέκλιμαι

Structure: ἐγ (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to bend in or inwards
  2. to lean on, rest or weigh upon, lies upon
  3. to turn, towards
  4. to give way, flee
  5. to decline, become worse

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκλίνω ἐγκλίνεις ἐγκλίνει
Dual ἐγκλίνετον ἐγκλίνετον
Plural ἐγκλίνομεν ἐγκλίνετε ἐγκλίνουσιν*
SubjunctiveSingular ἐγκλίνω ἐγκλίνῃς ἐγκλίνῃ
Dual ἐγκλίνητον ἐγκλίνητον
Plural ἐγκλίνωμεν ἐγκλίνητε ἐγκλίνωσιν*
OptativeSingular ἐγκλίνοιμι ἐγκλίνοις ἐγκλίνοι
Dual ἐγκλίνοιτον ἐγκλινοίτην
Plural ἐγκλίνοιμεν ἐγκλίνοιτε ἐγκλίνοιεν
ImperativeSingular ἐγκλίνε ἐγκλινέτω
Dual ἐγκλίνετον ἐγκλινέτων
Plural ἐγκλίνετε ἐγκλινόντων, ἐγκλινέτωσαν
Infinitive ἐγκλίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκλινων ἐγκλινοντος ἐγκλινουσα ἐγκλινουσης ἐγκλινον ἐγκλινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐγκλίνομαι ἐγκλίνει, ἐγκλίνῃ ἐγκλίνεται
Dual ἐγκλίνεσθον ἐγκλίνεσθον
Plural ἐγκλινόμεθα ἐγκλίνεσθε ἐγκλίνονται
SubjunctiveSingular ἐγκλίνωμαι ἐγκλίνῃ ἐγκλίνηται
Dual ἐγκλίνησθον ἐγκλίνησθον
Plural ἐγκλινώμεθα ἐγκλίνησθε ἐγκλίνωνται
OptativeSingular ἐγκλινοίμην ἐγκλίνοιο ἐγκλίνοιτο
Dual ἐγκλίνοισθον ἐγκλινοίσθην
Plural ἐγκλινοίμεθα ἐγκλίνοισθε ἐγκλίνοιντο
ImperativeSingular ἐγκλίνου ἐγκλινέσθω
Dual ἐγκλίνεσθον ἐγκλινέσθων
Plural ἐγκλίνεσθε ἐγκλινέσθων, ἐγκλινέσθωσαν
Infinitive ἐγκλίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἐγκλινομενος ἐγκλινομενου ἐγκλινομενη ἐγκλινομενης ἐγκλινομενον ἐγκλινομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἐπελάσαντεσ δὲ ἐπ̓ εὐθύ, ἐγκλίνουσιν αὖ ἐσ τὰ πλάγια ὡσ ἐσ κύκλον ἐπιστρέφοντεσ. (Arrian, chapter 36 6:1)
  • ἤδη δὲ περὶ δείλην ὀψίαν ἐγκλίνουσιν οἱ Σαβῖνοι βιασθέντεσ ὑπὸ τοῦ Ῥωμαίων ἱππικοῦ καὶ πολὺσ αὐτῶν γίνεται φόνοσ ἐν τῇ φυγῇ, Ῥωμαῖοι δὲ νεκρούσ τε τῶν πολεμίων σκυλεύσαντεσ καὶ χρήματα ὅσα ἦν ἐν τῷ χάρακι διαρπάσαντεσ τῆσ τε χώρασ τὴν κρατίστην λεηλατήσαντεσ ἀπῄεσαν ἐπ’ οἴκου. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 3, chapter 33 6:2)
  • ὡσ δὲ ἐν χερσὶν ἡ μάχη ἐγένετο, γυμνοί τε οἱ βάρβαροι ὄντεσ ὁπλίταισ προσεφέροντο καὶ πάντῃ κατατιτρωσκόμενοι ἔπιπτον [δὲ], ἐνταῦθα δὴ ἐγκλίνουσιν· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 28 6:2)
  • καὶ ἐγκλίνουσιν οἱ βάρβαροι. (Arrian, Anabasis, book 3, chapter 13 4:1)
  • καὶ ἐκ τούτου δὴ ἐγκλίνουσιν οἱ πολέμιοι, καὶ ἀποθνῄσκουσι τῶν τε Σικυωνίων τινὲσ καὶ τῶν Πελληνέων μάλα πολλοὶ καὶ ἄνδρεσ ἀγαθοί. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 18:4)

Synonyms

  1. to bend in or inwards

  2. to turn

  3. to give way

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION