ἐγκλίνω?
비축약 동사;
자동번역
로마알파벳 전사: enklinō
고전 발음: [엥끌리노:]
신약 발음: [앵끌리노]
기본형:
ἐγκλίνω
ἐγκλινῶ
ἐγκέκλιμαι
형태분석:
ἐγ
(접두사)
+
κλίν
(어간)
+
ω
(인칭어미)
뜻
- 견뎌내다, ~에 기반하다, 버티다, 지지하다
- 돌다, 비틀다, 두르다
- 도망가다, 달아나다, 탈출하다
- 거절하다, 거부하다, 굴절하다
- to bend in or inwards
- to lean on, rest or weigh upon, lies upon
- to turn, towards
- to give way, flee
- to decline, become worse
활용 정보
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ὅλως δ ἐφ ὁπότερον ἂν ἐγκλίνῃ ἡ πολιτεία, ἐπὶ τοῦτο μεθίσταται ἑκατέρων τὸ σφέτερον αὐξανόντων, οἱο῀ν ἡ μὲν πολιτεία εἰς δῆμον, ἀριστοκρατία δ εἰς ὀλιγαρχίαν: (Aristotle, Politics, Book 5 132:4)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 5 132:4)
- Ἢν δέ τι ἐγκλίνῃ ἢ τῇ ἢ τῇ, ἐπὶ τὸ πρηνὲς Ῥέπειν‧ ἐλάσσων γὰρ ἡ ἁμαρτὰς ἢ ἐπὶ τὸ ὕπτιον. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 1.2)
- τὰ τοιαῦτα τότε μενόντων τε καὶ φερομένων, ἀλλὰ φαῖμεν ἂν ἔχειν αὐτὰ εὐθύ τε καὶ περιφερὲς ἐν αὑτοῖς, καὶ κατὰ μὲν τὸ εὐθὺ ἑστάναι - οὐδαμῇ γὰρ ἀποκλίνειν - κατὰ δὲ τὸ περιφερὲς κύκλῳ κινεῖσθαι, καὶ ὅταν δὲ τὴν εὐθυωρίαν ἢ εἰς δεξιὰν ἢ εἰς ἀριστερὰν ἢ εἰς τὸ πρόσθεν ἢ εἰς τὸ ὄπισθεν ἐγκλίνῃ ἅμα περιφερόμενον, τότε οὐδαμῇ ἔστιν ἑστάναι. (Plato, Republic, book 4 392:1)
(플라톤, Republic, book 4 392:1)
유의어
-
to bend in or inwards
-
돌다
-
도망가다
파생어
- ἀνακλίνω (눕다, 기울이다, 안으로 던지다)
- ἀποκλίνω (거절하다, 거부하다, 반동하다)
- διακλίνω (돌리다, 후퇴하다, 물러서다)
- ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
- ἐκκλίνω (피하다, 회피하다, 철수하다)
- ἐπικλίνω (두다, 있다, 놓다)
- κατακλίνω (놓다, 눕다, 낳다)
- κλίνω (구부리다, 굽히다, 숙이다)
- μετακλίνομαι (to shift to the other side)
- παρακλίνω (지다, 심다, 기울다)
- περικλίνω (거절하다, 거부하다)
- προκατακλίνω (to make to lie down before)
- προκλίνω (to lean forward)
- προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
- συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
- συγκλίνω (함께 눕다, 동침하다)
- ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)
