살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἐξελέγχω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξελέγχω ἐξελέγξω

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐλέγχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

몰아내다, 논박하다, 판결을 내리다, 유죄를 선고하다
판결을 내리다, 비난하다, 유죄를 입증하다

to convict, confute, refute
to convict one of, to be so convicted of
to convict, of
to search out, put to the proof, had their sentiments well ascertained, was fully proved

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελέγχω (나는) 몰아낸다	ἐξελέγχεις (너는) 몰아낸다	ἐξελέγχει (그는) 몰아낸다
	쌍수		ἐξελέγχετον (너희 둘은) 몰아낸다	ἐξελέγχετον (그 둘은) 몰아낸다
	복수	ἐξελέγχομεν (우리는) 몰아낸다	ἐξελέγχετε (너희는) 몰아낸다	ἐξελέγχουσιν* (그들은) 몰아낸다
접속법	단수	ἐξελέγχω (나는) 몰아내자	ἐξελέγχῃς (너는) 몰아내자	ἐξελέγχῃ (그는) 몰아내자
	쌍수		ἐξελέγχητον (너희 둘은) 몰아내자	ἐξελέγχητον (그 둘은) 몰아내자
	복수	ἐξελέγχωμεν (우리는) 몰아내자	ἐξελέγχητε (너희는) 몰아내자	ἐξελέγχωσιν* (그들은) 몰아내자
기원법	단수	ἐξελέγχοιμι (나는) 몰아내기를 (바라다)	ἐξελέγχοις (너는) 몰아내기를 (바라다)	ἐξελέγχοι (그는) 몰아내기를 (바라다)
	쌍수		ἐξελέγχοιτον (너희 둘은) 몰아내기를 (바라다)	ἐξελεγχοίτην (그 둘은) 몰아내기를 (바라다)
	복수	ἐξελέγχοιμεν (우리는) 몰아내기를 (바라다)	ἐξελέγχοιτε (너희는) 몰아내기를 (바라다)	ἐξελέγχοιεν (그들은) 몰아내기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξέλεγχε (너는) 몰아내어라	ἐξελεγχέτω (그는) 몰아내어라
	쌍수		ἐξελέγχετον (너희 둘은) 몰아내어라	ἐξελεγχέτων (그 둘은) 몰아내어라
	복수		ἐξελέγχετε (너희는) 몰아내어라	ἐξελεγχόντων, ἐξελεγχέτωσαν (그들은) 몰아내어라
부정사		ἐξελέγχειν 몰아내는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελεγχων ἐξελεγχοντος	ἐξελεγχουσα ἐξελεγχουσης	ἐξελεγχον ἐξελεγχοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελέγχομαι (나는) 몰아내여진다	ἐξελέγχει, ἐξελέγχῃ (너는) 몰아내여진다	ἐξελέγχεται (그는) 몰아내여진다
	쌍수		ἐξελέγχεσθον (너희 둘은) 몰아내여진다	ἐξελέγχεσθον (그 둘은) 몰아내여진다
	복수	ἐξελεγχόμεθα (우리는) 몰아내여진다	ἐξελέγχεσθε (너희는) 몰아내여진다	ἐξελέγχονται (그들은) 몰아내여진다
접속법	단수	ἐξελέγχωμαι (나는) 몰아내여지자	ἐξελέγχῃ (너는) 몰아내여지자	ἐξελέγχηται (그는) 몰아내여지자
	쌍수		ἐξελέγχησθον (너희 둘은) 몰아내여지자	ἐξελέγχησθον (그 둘은) 몰아내여지자
	복수	ἐξελεγχώμεθα (우리는) 몰아내여지자	ἐξελέγχησθε (너희는) 몰아내여지자	ἐξελέγχωνται (그들은) 몰아내여지자
기원법	단수	ἐξελεγχοίμην (나는) 몰아내여지기를 (바라다)	ἐξελέγχοιο (너는) 몰아내여지기를 (바라다)	ἐξελέγχοιτο (그는) 몰아내여지기를 (바라다)
	쌍수		ἐξελέγχοισθον (너희 둘은) 몰아내여지기를 (바라다)	ἐξελεγχοίσθην (그 둘은) 몰아내여지기를 (바라다)
	복수	ἐξελεγχοίμεθα (우리는) 몰아내여지기를 (바라다)	ἐξελέγχοισθε (너희는) 몰아내여지기를 (바라다)	ἐξελέγχοιντο (그들은) 몰아내여지기를 (바라다)
명령법	단수		ἐξελέγχου (너는) 몰아내여져라	ἐξελεγχέσθω (그는) 몰아내여져라
	쌍수		ἐξελέγχεσθον (너희 둘은) 몰아내여져라	ἐξελεγχέσθων (그 둘은) 몰아내여져라
	복수		ἐξελέγχεσθε (너희는) 몰아내여져라	ἐξελεγχέσθων, ἐξελεγχέσθωσαν (그들은) 몰아내여져라
부정사		ἐξελέγχεσθαι 몰아내여지는 것
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελεγχομενος ἐξελεγχομενου	ἐξελεγχομενη ἐξελεγχομενης	ἐξελεγχομενον ἐξελεγχομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆλεγχον (나는) 몰아내고 있었다	ἐξῆλεγχες (너는) 몰아내고 있었다	ἐξῆλεγχεν* (그는) 몰아내고 있었다
	쌍수		ἐξήλεγχετον (너희 둘은) 몰아내고 있었다	ἐξηλε͂γχετην (그 둘은) 몰아내고 있었다
	복수	ἐξήλεγχομεν (우리는) 몰아내고 있었다	ἐξήλεγχετε (너희는) 몰아내고 있었다	ἐξῆλεγχον (그들은) 몰아내고 있었다
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηλε͂γχομην (나는) 몰아내여지고 있었다	ἐξήλεγχου (너는) 몰아내여지고 있었다	ἐξήλεγχετο (그는) 몰아내여지고 있었다
	쌍수		ἐξήλεγχεσθον (너희 둘은) 몰아내여지고 있었다	ἐξηλε͂γχεσθην (그 둘은) 몰아내여지고 있었다
	복수	ἐξηλε͂γχομεθα (우리는) 몰아내여지고 있었다	ἐξήλεγχεσθε (너희는) 몰아내여지고 있었다	ἐξήλεγχοντο (그들은) 몰아내여지고 있었다

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ τούτου τῇ μὲν Παρυσάτιδι φράζει τὸν λόγον ὁ εὐνοῦχοσ, ἐκείνη δὲ βασιλεῖ βασιλεὺσ δὲ ἠγανάκτησεν ὥσπερ ἐξελεγχόμενοσ καὶ τὸ κάλλιστον καὶ ἥδιστον ἀπολλύων τῆσ νίκησ, ἐβούλετο γὰρ βαρβάρουσ ἅπαντασ πεπεῖσθαι καὶ Ἕλληνασ ὡσ ἐν ταῖσ ἐξελάσεσι καὶ συμπλοκαῖσ δοὺσ καὶ λαβὼν πληγήν ἐτρώθη μὲν αὐτόσ, ἔκτεινε δὲ ἐκεῖνον, ἐκέλευσεν οὖν τὸν Μιθριδάτην ἀποθανεῖν σκαφευθέντα. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 16 1:1)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 16 1:1)
ἐνταῦθα Λεωκράτησ ὁ προδότησ τῆσ πατρίδοσ ἐλήλυθεν, οὐδὲν ἕτερον ἢ φοβούμενοσ μὴ ἐκ τῆσ αὐτῆσ οἰκίασ οἵ τ’ ἐξελέγχοντεσ τῷ ἔργῳ καὶ ὁ ἐξελεγχόμενοσ γένηται. (Lycurgus, Speeches, 47:3)
(리쿠르고스, 연설, 47:3)
ἀγανακτοῦντοσ δέ μου καὶ σχετλιάζοντοσ, ὦ ἄνδρεσ Ἀθηναῖοι, ἐπὶ τῇ τόλμῃ τοῦ Λάμπιδοσ, καὶ παρεχομένου πρὸσ τὸν διαιτητὴν τὴν αὐτὴν μαρτυρίαν ἥνπερ καὶ νῦν πρὸσ ὑμᾶσ παρέχομαι, τῶν ἐξ ἀρχῆσ προσελθόντων αὐτῷ μεθ’ ἡμῶν, ὅτε οὔτε τὸ χρυσίον ἔφη ἀπειληφέναι παρὰ τούτου οὔτε τὰ χρήματα αὐτὸν ἐνθέσθαι εἰσ τὴν ναῦν, οὕτωσ ὁ Λάμπισ κατὰ κράτοσ ἐξελεγχόμενοσ τὰ ψευδῆ μαρτυρῶν καὶ πονηρὸσ ὤν, ὡμολόγει μὲν εἰρηκέναι ταῦτα πρὸσ τοῦτον, οὐ μέντοι γε ἐντὸσ ὢν εἰπεῖν αὑτοῦ. (Demosthenes, Speeches 31-40, 32:3)
(데모스테네스, Speeches 31-40, 32:3)
γενομένησ δὲ τῆσ συνουσίασ αὐτοῖσ τὸ μὲν ὅλον περὶ ἀνδρὸσ ἀρετῆσ, πλείστων δὲ περὶ ἀνδρείασ διαπορηθέντων, ὡσ πάντασ μᾶλλον ὁ Πλάτων ἢ τοὺσ τυράννουσ ἀπέφαινεν ἀνδρείουσ, ἐκ δὲ τούτου τραπόμενοσ περὶ δικαιοσύνησ ἐδίδασκεν ὡσ μακάριοσ μὲν ὁ τῶν δικαίων, ἄθλιοσ δὲ ὁ τῶν ἀδίκων βίοσ, οὔτε τοὺσ λόγουσ ἔφερεν ὁ τύραννοσ ὥσπερ ἐξελεγχόμενοσ, ἤχθετό τε τοῖσ παροῦσι θαυμαστῶσ ἀποδεχομένοισ τὸν ἄνδρα καὶ κηλουμένοισ ὑπὸ τῶν λεγομένων. (Plutarch, Dion, chapter 5 1:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 5 1:1)
ὅταν οὖν ἐλαφρὸσ ὢν καὶ ἐπίτηκτοσ καὶ ἀπατηλὸσ ἐγγύθεν ἀντεξετάζηται πρὸσ ἀληθινὴν καὶ ἐμβριθῆ φιλίαν καὶ σφυρήλατον, οὐκ ἀναφέρων ἀλλ’ ἐξελεγχόμενοσ ταὐτὸ ποιεῖ τῷ ζῳγραφήσαντι τοὺσ ἀλεκτρυόνασ ἀθλίωσ. (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 4:2)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 24 4:2)

유의어

to convict one of
- προαλίσκομαι (to be convicted beforehand)
- αἱρέω (판결을 내리다, 유죄를 입증하다)
- ἁλίσκομαι (to be convicted and condemned, to be convicted of)
- καταδέω (to convict and condemn of)
판결을 내리다
- προαλίσκομαι (to be convicted beforehand)
- αἱρέω (판결을 내리다, 유죄를 입증하다)
- ἁλίσκομαι (to be convicted and condemned, to be convicted of)
- καταδέω (to convict and condemn of)

파생어

ἀνελέγχω (to convince or convict utterly)
ἀπελέγχω (to refute thoroughly)
διακατελέγχομαι (to confute thoroughly)
διελέγχω (to refute utterly)
ἐλέγχω (두다, 놓다, 달다)
κατελέγχω (누비고 다니다, 모욕하다)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξελέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to convict one of

판결을 내리다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξελέγχω

뜻

활용 정보

현재 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to convict one of

판결을 내리다

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어