살아있는 헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξελαύνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐξελαύνω ἐξελάσω ἐξελήλακα

형태분석: ἐξ (접두사) + ἐλαύν (어간) + ω (인칭어미)

뜻

쫓아내다, 쫓다, 내몰다, 제거하다
쫓아내다

to drive out from, to drive afield, to drive out or expel from
to drive out, to drive out one's, to lead out
to march out, to drive or ride out
to knock out
to beat out

활용 정보

현재 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελαύνω	ἐξελαύνεις	ἐξελαύνει
	쌍수		ἐξελαύνετον	ἐξελαύνετον
	복수	ἐξελαύνομεν	ἐξελαύνετε	ἐξελαύνουσιν*
접속법	단수	ἐξελαύνω	ἐξελαύνῃς	ἐξελαύνῃ
	쌍수		ἐξελαύνητον	ἐξελαύνητον
	복수	ἐξελαύνωμεν	ἐξελαύνητε	ἐξελαύνωσιν*
기원법	단수	ἐξελαύνοιμι	ἐξελαύνοις	ἐξελαύνοι
	쌍수		ἐξελαύνοιτον	ἐξελαυνοίτην
	복수	ἐξελαύνοιμεν	ἐξελαύνοιτε	ἐξελαύνοιεν
명령법	단수		ἐξέλαυνε	ἐξελαυνέτω
	쌍수		ἐξελαύνετον	ἐξελαυνέτων
	복수		ἐξελαύνετε	ἐξελαυνόντων, ἐξελαυνέτωσαν
부정사		ἐξελαύνειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελαυνων ἐξελαυνοντος	ἐξελαυνουσα ἐξελαυνουσης	ἐξελαυνον ἐξελαυνοντος
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελαύνομαι	ἐξελαύνει, ἐξελαύνῃ	ἐξελαύνεται
	쌍수		ἐξελαύνεσθον	ἐξελαύνεσθον
	복수	ἐξελαυνόμεθα	ἐξελαύνεσθε	ἐξελαύνονται
접속법	단수	ἐξελαύνωμαι	ἐξελαύνῃ	ἐξελαύνηται
	쌍수		ἐξελαύνησθον	ἐξελαύνησθον
	복수	ἐξελαυνώμεθα	ἐξελαύνησθε	ἐξελαύνωνται
기원법	단수	ἐξελαυνοίμην	ἐξελαύνοιο	ἐξελαύνοιτο
	쌍수		ἐξελαύνοισθον	ἐξελαυνοίσθην
	복수	ἐξελαυνοίμεθα	ἐξελαύνοισθε	ἐξελαύνοιντο
명령법	단수		ἐξελαύνου	ἐξελαυνέσθω
	쌍수		ἐξελαύνεσθον	ἐξελαυνέσθων
	복수		ἐξελαύνεσθε	ἐξελαυνέσθων, ἐξελαυνέσθωσαν
부정사		ἐξελαύνεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελαυνομενος ἐξελαυνομενου	ἐξελαυνομενη ἐξελαυνομενης	ἐξελαυνομενον ἐξελαυνομενου

미래 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελάσω	ἐξελάσεις	ἐξελάσει
	쌍수		ἐξελάσετον	ἐξελάσετον
	복수	ἐξελάσομεν	ἐξελάσετε	ἐξελάσουσιν*
기원법	단수	ἐξελάσοιμι	ἐξελάσοις	ἐξελάσοι
	쌍수		ἐξελάσοιτον	ἐξελασοίτην
	복수	ἐξελάσοιμεν	ἐξελάσοιτε	ἐξελάσοιεν
부정사		ἐξελάσειν
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελασων ἐξελασοντος	ἐξελασουσα ἐξελασουσης	ἐξελασον ἐξελασοντος
중간태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξελάσομαι	ἐξελάσει, ἐξελάσῃ	ἐξελάσεται
	쌍수		ἐξελάσεσθον	ἐξελάσεσθον
	복수	ἐξελασόμεθα	ἐξελάσεσθε	ἐξελάσονται
기원법	단수	ἐξελασοίμην	ἐξελάσοιο	ἐξελάσοιτο
	쌍수		ἐξελάσοισθον	ἐξελασοίσθην
	복수	ἐξελασοίμεθα	ἐξελάσοισθε	ἐξελάσοιντο
부정사		ἐξελάσεσθαι
분사		남성	여성	중성
분사		ἐξελασομενος ἐξελασομενου	ἐξελασομενη ἐξελασομενης	ἐξελασομενον ἐξελασομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξῆλαυνον	ἐξῆλαυνες	ἐξῆλαυνεν*
	쌍수		ἐξήλαυνετον	ἐξηλαῦνετην
	복수	ἐξήλαυνομεν	ἐξήλαυνετε	ἐξῆλαυνον
중간태/수동태
		1인칭	2인칭	3인칭
직설법	단수	ἐξηλαῦνομην	ἐξήλαυνου	ἐξήλαυνετο
	쌍수		ἐξήλαυνεσθον	ἐξηλαῦνεσθην
	복수	ἐξηλαῦνομεθα	ἐξήλαυνεσθε	ἐξήλαυνοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

σὺ δὲ καὶ ὅταν ἀτέλειαν ἐξελαύνῃσ τῆσ πόλεωσ, διὰ τὸ τὰσ μὲν λειτουργίασ ἐντεῦθεν φάσκειν ἐλαττοῦσθαι τῇ πόλει, δεῖν δὲ λειτουργιῶν, εἴπερ του, μᾶλλον δὲ ὡσ οὐδενὸσ τούτων πάντων λειτουργιῶν πόλεσι δεῖν· (Aristides, Aelius, Orationes, 19:5)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설, 19:5)

유의어

to drive out from
- ἐνδιάω (were driving, afield)
- ἐλαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
- ἀπελαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
to march out
- διεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
- ἱππηλατέω (to ride or drive)
- περιελαύνω (to drive or ride round)
- ἀντοχέομαι (to drive or ride against)
- ἀντεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
- ἱππάζομαι (타다, 나르다, 행진하다)
쫓아내다
- ἐκκρούω (쫓아내다)
- ἀποκρούω (~와 비교하다, 관계되어 있다, ~에 속하다)
- ἀντεκκόπτω (to knock out in return)
- πατάσσω (두드리다, 때리다, 치다)
- κρούω (to knock at, on the outside)
- κατακηρύσσω (명령하다, 지시하다, 명하다)
- ἐκκόπτω (쫓아내다)
to beat out
- πλαταγέω (때리다, 두드리다)
- παταγέω (때리다, 두드리다)
- ἀπωθέω (to beat from)
- ἀντιτύπτω (to beat in turn)
- ἀνακόπτω (to beat back)
- ἐπιληκέω (to beat time to)
- πατάσσω (두드리다, 때리다, 치다)
- ἐκκόπτω (반대하다, 경멸하다, 거절하다)
- πληκτίζομαι (to beat one's breast)

파생어

ἀντελαύνω (to sail against)
ἀπελαύνω (추방하다, 쫓아내다, 내쫓다)
διελαύνω (꿰찌르다, 관통하다, 지르다)
διεξελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
εἰσελαύνω (to drive in, driving in, to row or sail in)
ἐλαύνω (몰다, 나아가다, 운전하다)
ἐνελαύνω (to drive in or into)
ἐπελαύνω (~에 앉다, 안으로 던지다, ~에 원인이 있다)
κατελαύνω (to draw down)
παρελαύνω (몰다, 운전하다, 이끌다)
παρεξελαύνω (지나가다, 지나치다, 지나다)
περιελαύνω (밀다, 돌다, 내밀다)
προελαύνω (to ride on or forward, to ride before, was now far advanced)
προεξελαύνω (~주변을 돌아다니다, 만기가 되다, 막다)
προσελαύνω (도착하다, 도달하다, 되다)
συνελαύνω (이끌다, 같이 돌다, 같이 나르다)
συνεξελαύνω (to drive out along with or together)
ὑπελαύνω (to ride up)
ὑπεξελαύνω (to drive away gradually)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἐξελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drive out from

to march out

쫓아내다

to beat out

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἐξελαύνω

뜻

활용 정보

현재 시제

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

예문

유의어

to drive out from

to march out

쫓아내다

to beat out

관련어

파생어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어