뜻

1. 힘, 권능, 강력
2. 능력, 기술, 실력
3. 힘, 권위, 영향
4. 군사력
5. 신성한 힘, 기적
6. 능력, 역량
7. 가치, 값어치
8. 말의 힘, 의미, 뜻
9. (수학) 제곱
10. (수학) 거듭제곱, 지수

1. power, might, strength
2. ability, skill
3. power, authority, influence
4. force of war
5. manifestation of divine power: miracle
6. faculty, capacity
7. worth, value
8. The force of a word: meaning
9. (mathematics) square root
10. (mathematics) power

예문

• Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ καὶ εἶπεν Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ πρὸς Ἁβραὰμ λέγων. ὁ Θεὸς μετὰ σοῦ ἐν πᾶσιν, οἷς ἐὰν ποιῇς. (Septuagint, Liber Genesis 21:22)

  (70인역 성경, 창세기 21:22)

• καὶ διέθεντο διαθήκην ἐν τῷ φρέατι τοῦ ὁρκισμοῦ. ἀνέστη δὲ Ἀβιμέλεχ καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτητος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ, καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν γῆν τῶν Φυλιστιείμ. (Septuagint, Liber Genesis 21:32)

  (70인역 성경, 창세기 21:32)

• καὶ Ἀβιμέλεχ ἐπορεύθη πρὸς αὐτὸν ἀπὸ Γεράρων καὶ Ὁχοζὰθ ὁ νυμφαγωγὸς αὐτοῦ καὶ Φιχὸλ ὁ ἀρχιστράτηγος τῆς δυνάμεως αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 26:26)

  (70인역 성경, 창세기 26:26)

• οὗτος Ἀαρὼν καὶ Μωυσῆς, οἷς εἶπεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ἐξαγαγεῖν τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν δυνάμει αὐτῶν. (Septuagint, Liber Exodus 6:26)

  (70인역 성경, 탈출기 6:26)

• καὶ οὐκ εἰσακούσεται ὑμῶν Φαραώ. καὶ ἐπιβαλῶ τὴν χεῖρά μου ἐπ᾿ Αἴγυπτον καὶ ἐξάξω σὺν δυνάμει μου τὸν λαόν μου τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ γῆς Αἰγύπτου σὺν ἐκδικήσει μεγάλῃ. (Septuagint, Liber Exodus 7:4)

  (70인역 성경, 탈출기 7:4)

• καὶ ἐγένετο μετὰ τὰ τετρακόσια τριάκοντα ἔτη, ἐξῆλθε πᾶσα ἡ δύναμις Κυρίου ἐκ γῆς Αἰγύπτου νυκτός. (Septuagint, Liber Exodus 12:41)

  (70인역 성경, 탈출기 12:41)

• δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι τέσσαρες καὶ ἑβδομήκοντα χιλιάδες καὶ ἑξακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:4)

  (70인역 성경, 민수기 2:4)

• δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, τέσσαρες καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:6)

  (70인역 성경, 민수기 2:6)

• δύναμις αὐτοῦ οἱ ἐπεσκεμμένοι, ἑπτὰ καὶ πεντήκοντα χιλιάδες καὶ τετρακόσιοι. (Septuagint, Liber Numeri 2:8)

  (70인역 성경, 민수기 2:8)

• τάγμα παρεμβολῆς Ρουβὴν πρὸς λίβα δύναμις αὐτῶν, καὶ ὁ ἄρχων τῶν υἱῶν Ρουβήν, Ἑλισοὺρ υἱὸς Σεδιούρ. (Septuagint, Liber Numeri 2:10)

  (70인역 성경, 민수기 2:10)

유사 형태

• δύναμιν (3144)
• δυνάμεως (1821)
• δυνάμει (1117)
• δυνάμεις (910)
• δύναμις (673)
• δυνάμενος (356)
• δυνάμενον (285)
• δυνάμεων (260)
• δυνάμενοι (259)
• δυναμένους (248)
• δύναμαι (223)
• δυναμένων (206)
• δυναμένη (184)
• δυναμένοις (133)
• δυνάμεσιν (99)
• δυνάμεσι (97)
• δυναμένου (92)
• δυναμένην (90)
• δυνάμεθα (79)
• δυναμένῳ (68)
• δυνάμενα (62)
• δύναμίν (62)
• δυναμένης (55)
• δύναμίς (45)
• δυνάμιος (28)
• δυναμένας (27)
• δυνάμεώς (22)
• δύναμαί (15)
• δυνάμεναι (13)
• δυναμένῃ (8)
• δυνάμιας (8)
• δυνάμιες (7)
• δυνάμι (7)
• δυνάμενοί (6)
• δυναμίων (6)
• δυναμέναις (6)
• δυνάμεσθα (5)
• δυνάμην (5)
• δυνάμεσί (3)
• δύναμ (3)
• δυνάμιός (3)
• δυναμένη] (3)
• δυνάμιος· (2)
• δυναμένοιο (2)
• δυνάμεσίν (2)
• δυναμώσει (2)
• δυνάμενός (1)
• δυνάμεθά (1)
• [δυνάμει] (1)
• δυνάμεοιν (1)
• δυνάμιας‧ (1)
• δύναμαὶ (1)
• δύναμιν‧ (1)
• [δυνάμει (1)
• δυνάμεών (1)
• δυναμικὸς (1)
• δυνάμωσον (1)
• δυνάμενά (1)
• δυναμ<ένο>ις (1)
• δύναμὶς (1)
• δύναμεις (1)
• δυνὰμενοι (1)
• δυνάμει> (1)
• δυνάμεναί (1)
• [δυναμένης] (1)
• δυνάμενόν (1)
• δυνάμεθ (1)
• δυνάμαν (1)
• δυναμένα (1)
• δυναμίν? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록