뜻

1. 질, 됨됨, 기질
2. 명령, 지시

1. disposition, arrangment
2. command

예문

• οὗτοσ ὁ καταλοχισμὸσ τῶν ἱερέων κατ’ οἴκουσ πατριῶν, καὶ οἱ Λευῖται ἐν ταῖσ ἐφημερίαισ αὐτῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω ἐν διατάξει, (Septuagint, Liber II Paralipomenon 31:17)

  (70인역 성경, 역대기 하권 31:17)

• τῇ διατάξει σου διαμένει ἡμέρα, ὅτι τὰ σύμπαντα δοῦλα σά. (Septuagint, Liber Psalmorum 118:91)

  (70인역 성경, 시편 118:91)

• Καὶ συνετελέσθη ἡ διαμέτρησισ τοῦ οἴκου ἔσωθεν. καὶ ἐξήγαγέ με καθ’ ὁδὸν τῆσ πύλησ τῆσ βλεπούσησ πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ διεμέτρησε τὸ ὑπόδειγμα τοῦ οἴκου κυκλόθεν ἐν διατάξει. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:15)

  (70인역 성경, 에제키엘서 42:15)

• τὰ τέσσαρα μέρη τοῦ αὐτοῦ καλάμου. καὶ διέταξεν αὐτὸν καὶ περίβολον αὐτῶν κύκλῳ πεντακοσίων πρὸσ ἀνατολὰσ καὶ πεντακοσίων πηχῶν εὖροσ τοῦ διαστέλλειν ἀναμέσον τῶν ἁγίων καὶ ἀναμέσον τοῦ προτειχίσματοσ τοῦ ἐν διατάξει τοῦ οἴκου. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 42:20)

  (70인역 성경, 에제키엘서 42:20)

• μόνα δ’ εἱμαρμένα καὶ καθ’ εἱμαρμένην τὰ ἀκόλουθα τοῖσ ἐν τῇ θείᾳ διατάξει προηγησαμένοισ. (Plutarch, De fato, section 5 8:1)

  (플루타르코스, De fato, section 5 8:1)

유사 형태

• διατάξας (34)
• διάταξιν (30)
• διατάξεως (15)
• διατάξαι (14)
• διατάξεις (13)
• διάταξις (12)
• διατάξαντες (8)
• διατάξει (7)
• διατάξεων (3)
• διαταξάντων (1)
• διατάξοντας (1)
• διατάξαντας (1)
• διατάξειεν (1)
• διατάξασα (1)
• διατάξι (1)
• διατάξουσιν (1)
• διατάξαντος (1)
• διάταξον (1)
• διατάξαντα (1)
• διάταξίν (1)
• διατάξοντος (1)
• διατάξειν (1)
• διατάξομαι (1)
• διατάξασθαι (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록