살아있는 헬라어 사전 - στρατοπεδαρχης

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

στρατοπεδάρχης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: στρατοπεδάρχης στρατοπεδάρχου

형태분석: στρατοπεδαρχ (어간) + ης (어미)

뜻

a military commander

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	στρατοπεδάρχης	στρατοπεδάρχᾱ	στρατοπεδάρχαι
속격	στρατοπεδάρχου	στρατοπεδάρχαιν	στρατοπεδαρχῶν
여격	στρατοπεδάρχῃ	στρατοπεδάρχαιν	στρατοπεδάρχαις
대격	στρατοπεδάρχην	στρατοπεδάρχᾱ	στρατοπεδάρχᾱς
호격	στρατοπεδάρχα	στρατοπεδάρχᾱ	στρατοπεδάρχαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὸν γὰρ στρατοπεδάρχην αὐτοῦ Φίλιππον ἔλεγον προδεδωκέναι τὴν βασιλικὴν αὐλὴν καὶ τὰσ Ῥωμαίων δυνάμεισ τὰσ οὔσασ ἐν Ιἑροσολύμοισ κατὰ τὴν αὐτοῦ πρόσταξιν. (Flavius Josephus, 481:3)
(플라비우스 요세푸스, 481:3)
ἑτέρου τε πάλιν ἡμῖν ἀγῶνοσ ἐνστάντοσ, ἐν ᾧ τόν τε στρατοπεδάρχην τοῦ τάγματοσ ἡμῶν συνέβη πεσεῖν καὶ τὸν ἀετὸν ὑπὸ τοῖσ πολεμίοισ γενέσθαι, τὸν αὐτὸν τρόπον ὑπὲρ ὅλου τοῦ τάγματοσ ἀγωνισάμενοσ τόν τ’ ἀετὸν ἀνεκομισάμην καὶ τὸν στρατοπεδάρχην ἔσωσα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 10, chapter 36 9:1)
καταφυγόντων δὲ ἐν αὐτῷ τῶν περιφανεστέρων ‐ τὸ γὰρ ἄλλο πλῆθοσ ἐν ταῖσ Ἰταλικαῖσ φεῦγον διεσπάρη πόλεσι ‐ καὶ πολιορκουμένων ὑπὸ Κελτῶν, οἳ παρὰ τὴν Οὐιεντανῶν πόλιν καταφυγόντεσ Ῥωμαῖοι Καιδίκιόν τινα στρατοπεδάρχην ποιοῦσιν· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 6 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 13, chapter 6 2:2)
κἀκεῖνοσ οὐκέτι καρτερήσασ δεσμεῖ μὲν ἀμφοτέρουσ τοὺσ υἱεῖσ καὶ διεχώρισεν ἀπ’ ἀλλήλων, πέμπει δὲ πρὸσ Καίσαρα διὰ τάχουσ Οὐολούμνιόν τε τὸν στρατοπεδάρχην καὶ τῶν φίλων Ὄλυμπον ἐγγράφουσ τὰσ μηνύσεισ φέροντασ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 754:3)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 754:3)
ἀλλὰ γὰρ ὅ τε στρατοπεδάρχησ Τυράννιοσ Πρῖσκοσ καὶ τῶν ἱππάρχων οἱ πλεῖστοι χρήμασιν ὑπὸ Φλώρου δεκασθέντεσ ἀπέστρεψαν αὐτὸν τῆσ ἐπιχειρήσεωσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 668:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 668:2)
Κοστόβαροσ γοῦν καὶ Σάουλοσ ἀδελφοὶ σὺν Φιλίππῳ τῷ Ιἀκίμου, στρατοπεδάρχησ δ’ ἦν οὗτοσ Ἀγρίππα τοῦ βασιλέωσ, διαδράντεσ ἐκ τῆσ πόλεωσ ᾤχοντο πρὸσ Κέστιον· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 700:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 700:2)
πρὸσ οἷσ Φρόντων ἦν Ἑτέριοσ στρατοπεδάρχησ τῶν ἀπὸ Ἀλεξανδρείασ δύο ταγμάτων, καὶ Μᾶρκοσ Ἀντώνιοσ Ιοὐλιανὸσ ὁ τῆσ Ιοὐδαίασ ἐπίτροποσ, καὶ μετὰ τούτουσ ἐπιτρόπων καὶ χιλιάρχων ἀθροισθέντων, βουλὴν περὶ τοῦ ναοῦ προυτίθει. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 268:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 268:1)

유의어

a military commander
- ἁρμόστωρ (지휘관, 사령관)
- διάταξις (명령, 지시)
- διλοχῑ́της ( a commander of a δῐλοχίᾱ ‎)
- ἐφέτης (지휘관, 사령관)
- ἐπιτακτήρ (지휘관, 사령관)
- ἥγησις (명령, 지시)
- ἡγητήρ (지휘관, 사령관)
- πεντακοσιάρχης (지휘관, 사령관)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

στρατοπεδάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a military commander

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

στρατοπεδάρχης

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a military commander

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어