고전 발음: [] 신약 발음: []
기본형: διαθέω διαθεύσομαι
형태분석: δια (접두사) + θέ (어간) + ω (인칭어미)
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διάθω (나는) 뛰어다닌다 |
διάθεις (너는) 뛰어다닌다 |
διάθει (그는) 뛰어다닌다 |
| 쌍수 | διάθειτον (너희 둘은) 뛰어다닌다 |
διάθειτον (그 둘은) 뛰어다닌다 |
||
| 복수 | διάθουμεν (우리는) 뛰어다닌다 |
διάθειτε (너희는) 뛰어다닌다 |
διάθουσιν* (그들은) 뛰어다닌다 |
|
| 접속법 | 단수 | διάθω (나는) 뛰어다니자 |
διάθῃς (너는) 뛰어다니자 |
διάθῃ (그는) 뛰어다니자 |
| 쌍수 | διάθητον (너희 둘은) 뛰어다니자 |
διάθητον (그 둘은) 뛰어다니자 |
||
| 복수 | διάθωμεν (우리는) 뛰어다니자 |
διάθητε (너희는) 뛰어다니자 |
διάθωσιν* (그들은) 뛰어다니자 |
|
| 기원법 | 단수 | διάθοιμι (나는) 뛰어다니기를 (바라다) |
διάθοις (너는) 뛰어다니기를 (바라다) |
διάθοι (그는) 뛰어다니기를 (바라다) |
| 쌍수 | διάθοιτον (너희 둘은) 뛰어다니기를 (바라다) |
διαθοίτην (그 둘은) 뛰어다니기를 (바라다) |
||
| 복수 | διάθοιμεν (우리는) 뛰어다니기를 (바라다) |
διάθοιτε (너희는) 뛰어다니기를 (바라다) |
διάθοιεν (그들은) 뛰어다니기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διάθει (너는) 뛰어다녀라 |
διαθεῖτω (그는) 뛰어다녀라 |
|
| 쌍수 | διάθειτον (너희 둘은) 뛰어다녀라 |
διαθεῖτων (그 둘은) 뛰어다녀라 |
||
| 복수 | διάθειτε (너희는) 뛰어다녀라 |
διαθοῦντων, διαθεῖτωσαν (그들은) 뛰어다녀라 |
||
| 부정사 | διάθειν 뛰어다니는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθων διαθουντος | διαθουσα διαθουσης | διαθουν διαθουντος | ||
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διάθουμαι (나는) 뛰어다녀진다 |
διάθει, διάθῃ (너는) 뛰어다녀진다 |
διάθειται (그는) 뛰어다녀진다 |
| 쌍수 | διάθεισθον (너희 둘은) 뛰어다녀진다 |
διάθεισθον (그 둘은) 뛰어다녀진다 |
||
| 복수 | διαθοῦμεθα (우리는) 뛰어다녀진다 |
διάθεισθε (너희는) 뛰어다녀진다 |
διάθουνται (그들은) 뛰어다녀진다 |
|
| 접속법 | 단수 | διάθωμαι (나는) 뛰어다녀지자 |
διάθῃ (너는) 뛰어다녀지자 |
διάθηται (그는) 뛰어다녀지자 |
| 쌍수 | διάθησθον (너희 둘은) 뛰어다녀지자 |
διάθησθον (그 둘은) 뛰어다녀지자 |
||
| 복수 | διαθώμεθα (우리는) 뛰어다녀지자 |
διάθησθε (너희는) 뛰어다녀지자 |
διάθωνται (그들은) 뛰어다녀지자 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθοίμην (나는) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
διάθοιο (너는) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
διάθοιτο (그는) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
| 쌍수 | διάθοισθον (너희 둘은) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
διαθοίσθην (그 둘은) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθοίμεθα (우리는) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
διάθοισθε (너희는) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
διάθοιντο (그들은) 뛰어다녀지기를 (바라다) |
|
| 명령법 | 단수 | διάθου (너는) 뛰어다녀져라 |
διαθεῖσθω (그는) 뛰어다녀져라 |
|
| 쌍수 | διάθεισθον (너희 둘은) 뛰어다녀져라 |
διαθεῖσθων (그 둘은) 뛰어다녀져라 |
||
| 복수 | διάθεισθε (너희는) 뛰어다녀져라 |
διαθεῖσθων, διαθεῖσθωσαν (그들은) 뛰어다녀져라 |
||
| 부정사 | διάθεισθαι 뛰어다녀지는 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθουμενος διαθουμενου | διαθουμενη διαθουμενης | διαθουμενον διαθουμενου | ||
| 중간태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διαθεύσομαι (나는) 뛰어다니겠다 |
διαθεύσει, διαθεύσῃ (너는) 뛰어다니겠다 |
διαθεύσεται (그는) 뛰어다니겠다 |
| 쌍수 | διαθεύσεσθον (너희 둘은) 뛰어다니겠다 |
διαθεύσεσθον (그 둘은) 뛰어다니겠다 |
||
| 복수 | διαθευσόμεθα (우리는) 뛰어다니겠다 |
διαθεύσεσθε (너희는) 뛰어다니겠다 |
διαθεύσονται (그들은) 뛰어다니겠다 |
|
| 기원법 | 단수 | διαθευσοίμην (나는) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
διαθεύσοιο (너는) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
διαθεύσοιτο (그는) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
| 쌍수 | διαθεύσοισθον (너희 둘은) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
διαθευσοίσθην (그 둘은) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
||
| 복수 | διαθευσοίμεθα (우리는) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
διαθεύσοισθε (너희는) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
διαθεύσοιντο (그들은) 뛰어다니겠기를 (바라다) |
|
| 부정사 | διαθεύσεσθαι 뛰어다닐 것 |
|||
| 분사 | 남성 | 여성 | 중성 | |
| διαθευσομενος διαθευσομενου | διαθευσομενη διαθευσομενης | διαθευσομενον διαθευσομενου | ||
| 능동태 | ||||
|---|---|---|---|---|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διε͂θουν (나는) 뛰어다니고 있었다 |
διε͂θεις (너는) 뛰어다니고 있었다 |
διε͂θειν* (그는) 뛰어다니고 있었다 |
| 쌍수 | διέθειτον (너희 둘은) 뛰어다니고 있었다 |
διεθεῖτην (그 둘은) 뛰어다니고 있었다 |
||
| 복수 | διέθουμεν (우리는) 뛰어다니고 있었다 |
διέθειτε (너희는) 뛰어다니고 있었다 |
διε͂θουν (그들은) 뛰어다니고 있었다 |
|
| 중간태/수동태 | ||||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
| 직설법 | 단수 | διεθοῦμην (나는) 뛰어다녀지고 있었다 |
διέθου (너는) 뛰어다녀지고 있었다 |
διέθειτο (그는) 뛰어다녀지고 있었다 |
| 쌍수 | διέθεισθον (너희 둘은) 뛰어다녀지고 있었다 |
διεθεῖσθην (그 둘은) 뛰어다녀지고 있었다 |
||
| 복수 | διεθοῦμεθα (우리는) 뛰어다녀지고 있었다 |
διέθεισθε (너희는) 뛰어다녀지고 있었다 |
διέθουντο (그들은) 뛰어다녀지고 있었다 |
|
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
(70인역 성경, 느헤미야기 9:8)
(아리스티데스, 아일리오스, 연설,
출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.
이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기고전 발음: [] 신약 발음: []
호흡부호 보기
강세부호 보기
장단부호 보기
작은 Iota 보기
모든 부호 보기
