살아있는 헬라어 사전 - δημοτικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δημοτικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δημοτικός

형태분석: δημοτικ (어간) + ος (어미)

어원: dh=mos

뜻

흔한, 평범한, 보통의, 보편적인

of or for the people, in common use, common
of the populace, one of them
on the popular or democratic side, affably, kindly

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δημοτικός 흔한 (이)가	δημοτική 흔한 (이)가	δημότικον 흔한 (것)가
	속격	δημοτικοῦ 흔한 (이)의	δημοτικῆς 흔한 (이)의	δημοτίκου 흔한 (것)의
	여격	δημοτικῷ 흔한 (이)에게	δημοτικῇ 흔한 (이)에게	δημοτίκῳ 흔한 (것)에게
	대격	δημοτικόν 흔한 (이)를	δημοτικήν 흔한 (이)를	δημότικον 흔한 (것)를
	호격	δημοτικέ 흔한 (이)야	δημοτική 흔한 (이)야	δημότικον 흔한 (것)야
쌍수	주/대/호	δημοτικώ 흔한 (이)들이	δημοτικᾱ́ 흔한 (이)들이	δημοτίκω 흔한 (것)들이
쌍수	속/여	δημοτικοῖν 흔한 (이)들의	δημοτικαῖν 흔한 (이)들의	δημοτίκοιν 흔한 (것)들의
복수	주격	δημοτικοί 흔한 (이)들이	δημοτικαί 흔한 (이)들이	δημότικα 흔한 (것)들이
	속격	δημοτικῶν 흔한 (이)들의	δημοτικῶν 흔한 (이)들의	δημοτίκων 흔한 (것)들의
	여격	δημοτικοῖς 흔한 (이)들에게	δημοτικαῖς 흔한 (이)들에게	δημοτίκοις 흔한 (것)들에게
	대격	δημοτικούς 흔한 (이)들을	δημοτικᾱ́ς 흔한 (이)들을	δημότικα 흔한 (것)들을
	호격	δημοτικοί 흔한 (이)들아	δημοτικαί 흔한 (이)들아	δημότικα 흔한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δημοτικός δημοτικοῦ 흔한 (이)의	δημοτικότερος δημοτικοτεροῦ 더 흔한 (이)의	δημοτικότατος δημοτικοτατοῦ 가장 흔한 (이)의
부사	δημοτίκως	δημοτικότερον	δημοτικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

δημοτικός

δημοτικοῦ

흔한 (이)의

더 흔한 (이)의

가장 흔한 (이)의

부사

δημοτίκως

δημοτικότερον

δημοτικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὃσ ἐτόλμησε διαλεχθῆναι περὶ πολιτείασ Ἀθηναίοισ ἀξιῶν μεταθέσθαι μὲν τὴν τότε καθεστῶσαν δημοκρατίαν ὡσ μεγάλα βλάπτουσαν τὴν πόλιν, ὑπὲρ ἧσ τῶν δημαγωγῶν οὐθεὶσ ἐπεχείρει λέγειν, θεωρῶν εἰσ τοσαύτην αὐτὴν προεληλυθυῖαν ἀκοσμίαν, ὥστε μηδὲ τοὺσ ἄρχοντασ ἔτι τῶν ἰδιωτῶν κρατεῖν, ἀλλ’ ἕκαστον, ὅ τι καθ’ ἡδονὴν αὐτῷ γίνοιτο, καὶ ποιοῦντα καὶ λέγοντα, καὶ τὴν ἄκαιρον παρρησίαν δημοτικὴν ἐξουσίαν ὑπὸ πάντων νομιζομένην, ἀνασώσασθαι δὲ τὴν ὑπὸ Σόλωνόσ τε καὶ Κλεισθένουσ κατασταθεῖσαν πολιτείαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 82)
(디오니시오스, De Isocrate, chapter 82)
ἀμφοτέρων τοίνυν τῇ φύσει πολιτικῶν γεγονότων, οὐδέτεροσ διεφύλαξε τὸν βασιλικὸν τρόπον ἐξέστη δὲ καὶ μετέβαλε μεταβολὴν ὁ μὲν δημοτικήν, ὁ δὲ τυραννικήν, ταὐτὸν ἀπ’ ἐναντίων παθῶν ἁμαρτόντεσ. (Plutarch, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 1:1)
(플루타르코스, Comparison of Theseus and Romulus, chapter 2 1:1)
Κλειτοφῶν δὲ τὰ μὲν ἄλλα καθάπερ Πυθόδωροσ εἶπεν, προσαναζητῆσαι δὲ τοὺσ αἱρεθέντασ ἔγραψεν καὶ τοὺσ πατρίουσ νόμουσ, οὓσ Κλεισθένησ ἔθηκεν ὅτε καθίστη τὴν δημοκρατίαν, ὅπωσ <ἂν> ἀκούσαντεσ καὶ τούτων βουλεύσωνται τὸ ἄριστον, ὡσ οὐ δημοτικὴν ἀλλὰ παραπλησίαν οὖσαν τὴν Κλεισθένουσ πολιτείαν τῇ Σόλωνοσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 29 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 29 3:2)
οὐ γὰρ ἀπεγίνωσκεν εὐφυᾶ καὶ φιλότιμον ἄνδρα καὶ δόξησ ἐραστὴν τὸν Ἀντώνιον, ἐκποδὼν Καίσαροσ γενομένου, συνεφάψεσθαι τῇ πατρίδι τῆσ ἐλευθερίασ, ἐπισπασθέντα τῷ ζήλῳ πρὸσ τὸ καλὸν ὑπ’ αὐτῶν, οὕτω μὲν Ἀντώνιον Βροῦτοσ περιεποίησεν ἐν δὲ τῷ τότε φόβῳ μεταβαλὼν ἐσθῆτα δημοτικὴν ἔφυγεν. (Plutarch, Brutus, chapter 18 3:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 18 3:1)
κατ’ ἀρχὰσ μὲν οὖν τὴν δημοτικὴν καὶ κοινὴν ταύτην τροφὴν τὴν ἐκ τῶν ἀλφίτων μᾶζαν ὠνόμαζον καὶ μάττειν τὸ παρασκευάζειν αὐτήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 83 2:4)

유의어

흔한
- δημότης (평민의)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δημοτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δημοτικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

흔한

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어