헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δασύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δασύς δασεῖα δασύ

형태분석: δασυ (어간) + ς (어미)

  1. 털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의
  2. 솜털 같은
  1. opposed to ψῑλός ‎(psīlós) in all senses:, with a shaggy surface, hairy, shaggy, of the bald
  2. (of young hares) downy
  3. (of shields of skin) with the hair on
  4. of birds

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δασύς

털이 많은 (이)가

δασεῖα

털이 많은 (이)가

δασύ

털이 많은 (것)가

속격 δασέος

털이 많은 (이)의

δασείᾱς

털이 많은 (이)의

δασέος

털이 많은 (것)의

여격 δασεί

털이 많은 (이)에게

δασείᾱͅ

털이 많은 (이)에게

δασεί

털이 많은 (것)에게

대격 δασύν

털이 많은 (이)를

δασεῖαν

털이 많은 (이)를

δασύ

털이 많은 (것)를

호격 δασύ

털이 많은 (이)야

δασεῖα

털이 많은 (이)야

δασύ

털이 많은 (것)야

쌍수주/대/호 δασέε

털이 많은 (이)들이

δασείᾱ

털이 많은 (이)들이

δασέε

털이 많은 (것)들이

속/여 δασέοιν

털이 많은 (이)들의

δασείαιν

털이 많은 (이)들의

δασέοιν

털이 많은 (것)들의

복수주격 δασείς

털이 많은 (이)들이

δασείαι

털이 많은 (이)들이

δασή

털이 많은 (것)들이

속격 δασέων

털이 많은 (이)들의

δασειῶν

털이 많은 (이)들의

δασέων

털이 많은 (것)들의

여격 δασέσιν*

털이 많은 (이)들에게

δασείαις

털이 많은 (이)들에게

δασέσιν*

털이 많은 (것)들에게

대격 δασείς

털이 많은 (이)들을

δασείᾱς

털이 많은 (이)들을

δασή

털이 많은 (것)들을

호격 δασείς

털이 많은 (이)들아

δασείαι

털이 많은 (이)들아

δασή

털이 많은 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 δασύς

δασέος

털이 많은 (이)의

δασύτερος

δασυτέρου

더 털이 많은 (이)의

δασύτατος

δασυτάτου

가장 털이 많은 (이)의

부사 δασέως

δασύτερον

δασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἄλλωσ τ’ ἄμουσόν ἐστι ποιητὴν ἰδεῖν ἀγρεῖον ὄντα καὶ δασύν· (Aristophanes, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:5)

    (아리스토파네스, Thesmophoriazusae, Prologue, iambics 1:5)

  • τὸν σκυθρωπὸν λέγεισ, τὸν δασύν, τὸν βαθυπώγωνα, ὃσ εἰώθε μετὰ τῶν μειρακίων περιπατεῖν ἐν τῇ Ποικίλῃ; (Lucian, Dialogi meretricii, 1:9)

    (루키아노스, Dialogi meretricii, 1:9)

  • "οἱ δὲ φαλλοφόροι, φησίν, προσωπεῖον μὲν οὐ λαμβάνουσιν, προπόλιον δ’ ἐξ ἑρπύλλου περιτιθέμενοι καὶ παιδέρωτοσ ἐπάνω τούτου ἐπιτίθενται στέφανον δασὺν ἰών καὶ κιττοῦ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 165)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 165)

  • εἰσ κουρέασ τὸν δασὺν Ἑρμογένην ζητεῖ πόθεν ἄρξεθ’ ὁ κουρεὺσ κείρειν τὴν κεφαλήν, ὄνθ’ ὅλον ὡσ κεφαλήν. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1901)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1901)

  • ὡσ οὖν θαυμαστὸσ ἦν ἐπιδεικνύμενοσ καὶ οὐδαμῇ διημάρτανε, προσάγουσιν αὐτῷ σκληρόν τινα τὸ σῶμα καὶσύνοφρυν ἄνθρωπον, αὐχμῶντα καὶ φαύλωσ διακείμενον καὶ ἐν ταῖσ χερσὶ τύλουσ ἔχοντα, φαιόν τι καὶ τραχὺ περιβεβλημένον ἱμάτιον, δασὺν ἑώσ τῶν σφυρῶν καὶ φαύλωσ κεκαρμένον· (Dio, Chrysostom, Orationes, 70:1)

    (디오, 크리소토모스, 연설, 70:1)

유의어

  1. 솜털 같은

  2. with the hair on

  3. of birds

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION