헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δασύς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dasys 고전 발음: [다쉬스] 신약 발음: [다쉬스]

기본형: δασύς δασεῖα δασύ

형태분석: δασυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의
  2. 솜털 같은
  1. opposed to ψῑλός ‎(psīlós) in all senses:, with a shaggy surface, hairy, shaggy, of the bald
  2. (of young hares) downy
  3. (of shields of skin) with the hair on
  4. of birds

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δασύς

털이 많은 (이)가

 δασεῖα

털이 많은 (이)가

 δασύ

털이 많은 (것)가
속격 δασέος

털이 많은 (이)의

 δασείας

털이 많은 (이)의

 δασέος

털이 많은 (것)의
여격 δασεί

털이 많은 (이)에게

 δασείᾳ

털이 많은 (이)에게

 δασεί

털이 많은 (것)에게
대격 δασύν

털이 많은 (이)를

 δασεῖαν

털이 많은 (이)를

 δασύ

털이 많은 (것)를
호격 δασύ

털이 많은 (이)야

 δασεῖα

털이 많은 (이)야

 δασύ

털이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 δασέε

털이 많은 (이)들이

 δασεία

털이 많은 (이)들이

 δασέε

털이 많은 (것)들이
속/여 δασέοιν

털이 많은 (이)들의

 δασείαιν

털이 많은 (이)들의

 δασέοιν

털이 많은 (것)들의
복수주격 δασείς

털이 많은 (이)들이

 δασείαι

털이 많은 (이)들이

 δασή

털이 많은 (것)들이
속격 δασέων

털이 많은 (이)들의

 δασειῶν

털이 많은 (이)들의

 δασέων

털이 많은 (것)들의
여격 δασέσι(ν)

털이 많은 (이)들에게

 δασείαις

털이 많은 (이)들에게

 δασέσι(ν)

털이 많은 (것)들에게
대격 δασείς

털이 많은 (이)들을

 δασείας

털이 많은 (이)들을

 δασή

털이 많은 (것)들을
호격 δασείς

털이 많은 (이)들아

 δασείαι

털이 많은 (이)들아

 δασή

털이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δασύς

δασέος

털이 많은 (이)의

 δασύτερος

δασυτέρου

더 털이 많은 (이)의

 δασύτατος

δασυτάτου

가장 털이 많은 (이)의
부사 δασέως

 δασύτερον

 δασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ οὐκ ἐπέγνω αὐτόν. ἦσαν γὰρ αἱ χεῖρες αὐτοῦ ὡς αἱ χεῖρες Ἡσαῦ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ δασεῖαι. καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν (Septuagint, Liber Genesis 27:23)

    (70인역 성경, 창세기 27:23)

  • οὐδὲν γὰρ ἴδιον οὐδὲ διάφορον ἐν τῷ μαστεύειν ἢ μεταθεῖν ἐπιδεικνύουσιν, πλήν γε δὴ εἴ τις ἐθέλοι περὶ τῆς ἰδέας αὐτῶν λέγειν, ἧς ἔμοιγε οὐ δοκεῖ ἄξιον ὅτι μὴ τοῦτο εἰπεῖν μόνον, ὡς δασεῖαι καὶ πονηραὶ ἰδεῖν, καὶ ὅσαι γενναιόταται αὐτῶν, αὗται αἱ πονηρόταται. (Arrian, Cynegeticus, chapter 3 5:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 3 5:2)

  • Διὰ τόδε φυσώδεες ἐς τὴν γαστέρα, ἐρυγαὶ ξυνεχέες, κακώδεες, ἢν δὲ καὶ κάτω περήσωσι, τρύζει μὲν τὰ ἔντερα, φῦσαι δὲ διεξιᾶσι δασεῖαι, ὑγραὶ, ἀργιλώδεες · φαντασίαι δὲ ἐπ αὐτέοισι ὡς διεκθέοντος ὑγροῦ· πόνος τῆς κοιλίης βαρὺς, ὁκοῖον νύγμα, ἄλλοτε καὶ ἄλλοτε· ἰσχνὸς δὲ καὶ ἄτροφος ὥνθρωπος, ὠχρὸς, ἀδρανής · οὐδέν τι πρῆξαι τῶν συνήθων εὔτονος. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 166)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 166)

유의어

  1. 솜털 같은

  2. with the hair on

  3. of birds

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION