헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δασύς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dasys 고전 발음: [다쉬스] 신약 발음: [다쉬스]

기본형: δασύς δασεῖα δασύ

형태분석: δασυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의
  2. 솜털 같은
  1. opposed to ψῑλός ‎(psīlós) in all senses:, with a shaggy surface, hairy, shaggy, of the bald
  2. (of young hares) downy
  3. (of shields of skin) with the hair on
  4. of birds

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δασύς

털이 많은 (이)가

 δασεῖα

털이 많은 (이)가

 δασύ

털이 많은 (것)가
속격 δασέος

털이 많은 (이)의

 δασείας

털이 많은 (이)의

 δασέος

털이 많은 (것)의
여격 δασεί

털이 많은 (이)에게

 δασείᾳ

털이 많은 (이)에게

 δασεί

털이 많은 (것)에게
대격 δασύν

털이 많은 (이)를

 δασεῖαν

털이 많은 (이)를

 δασύ

털이 많은 (것)를
호격 δασύ

털이 많은 (이)야

 δασεῖα

털이 많은 (이)야

 δασύ

털이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 δασέε

털이 많은 (이)들이

 δασεία

털이 많은 (이)들이

 δασέε

털이 많은 (것)들이
속/여 δασέοιν

털이 많은 (이)들의

 δασείαιν

털이 많은 (이)들의

 δασέοιν

털이 많은 (것)들의
복수주격 δασείς

털이 많은 (이)들이

 δασείαι

털이 많은 (이)들이

 δασή

털이 많은 (것)들이
속격 δασέων

털이 많은 (이)들의

 δασειῶν

털이 많은 (이)들의

 δασέων

털이 많은 (것)들의
여격 δασέσι(ν)

털이 많은 (이)들에게

 δασείαις

털이 많은 (이)들에게

 δασέσι(ν)

털이 많은 (것)들에게
대격 δασείς

털이 많은 (이)들을

 δασείας

털이 많은 (이)들을

 δασή

털이 많은 (것)들을
호격 δασείς

털이 많은 (이)들아

 δασείαι

털이 많은 (이)들아

 δασή

털이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δασύς

δασέος

털이 많은 (이)의

 δασύτερος

δασυτέρου

더 털이 많은 (이)의

 δασύτατος

δασυτάτου

가장 털이 많은 (이)의
부사 δασέως

 δασύτερον

 δασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀνοικτὴ γὰρ αὐτοῖς αὕτη καὶ πάλιν κλειστή ἐστιν ἐντέρων δὲ οὐδὲν ὑπάρχειν ^ αὐτῇ φαίνεται, ἢ τοῦτο μόνον, ὅτι δασεῖα πᾶσα ^ ἔντοσθε καὶ λάσιός ἐστιν, ὥστε καὶ τὰ νεογνά, ἐπειδὰν ῥῖγος ἐς ταύτην ὑποδύεται. (Lucian, Verae Historiae, book 1 24:7)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 24:7)

  • ταῦτα δὲ χρὴ ἐνθυμεῖσθαι ὡς κάλλιστα καὶ τῶν ὑδάτων πέρι ὡς ἔχουσι, καὶ πότερον ἑλώδεσι χρέονται καὶ μαλθακοῖσιν ἢ σκληροῖσί τε καὶ ἐκ μετεώρων καὶ πετρωδέων εἴτε ἁλυκοῖσι καὶ ἀτεράμνοισιν‧ καὶ τὴν γῆν, πότερον ψιλή τε καὶ ἄνυδρος ἢ δασεῖα καὶ ἔφυδρος καὶ εἴτε ἔγκοιλός ἐστι καὶ πνιγηρὴ εἴτε μετέωρος καὶ ψυχρή‧ καὶ τὴν δίαιταν τῶν ἀνθρώπων, ὁκοίῃ ἥδονται, πότερον φιλοπόται καὶ ἀριστηταὶ καὶ ἀταλαίπωροι ἢ φιλογυμνασταί τε καὶ φιλόπονοι καὶ ἐδωδοὶ καὶ ἄποτοι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , i.5)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , i.5)

  • περὶ δὲ τῶν ἐν Φάσει‧ ἡ χώρη ἐκείνη ἑλώδης ἐστὶ καὶ θερμὴ καὶ ὑδατεινὴ καὶ δασεῖα, ὄμβροι τε αὐτόθι γίνονται πᾶσαν ὡρ´ην πολλοί τε καὶ ἰσχυροί‧ ἥ τε δίαιτα τοῖς ἀνθρώποις ἐν τοῖς ἕλεσίν ἐστιν, τά τε οἰκήματα ξύλινα καὶ καλάμινα ἐν τοῖς ὕδασι μεμηχανημένα‧ ὀλίγῃ τε χρέονται βαδίσει κατὰ τὴν πόλιν καὶ τὸ ἐμπόριον, ἀλλὰ μονοξύλοις διαπλέουσιν ἄνω καὶ κάτω‧ διώρυγες γὰρ πολλαί εἰσι. (Hippocrates, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

    (히포크라테스, Hippocrates Collected Works I, , xv.2)

  • καὶ ἀποθνήσκουσι μὲν τρισχίλιοι ἐν τῇ φυγῇ, ζῶντες δὲ ὀλίγοι καὶ τούτων ἐλήφθησαν, ὅτι ὕλη τε δασεῖα πρὸ τοῦ ποταμοῦ ἦν καὶ νὺξ ἐπιγενομένη τὴν ἀκρίβειαν τῆς διώξεως ἀφείλετο τοὺς Μακεδόνας. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 2 7:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 2 7:1)

  • Ἄκρα ἦν ἀνέχουσα τῆς ὄχθης τοῦ Ὑδάσπου, ἵνα ἐπέκαμπτεν ὁ ποταμὸς λόγου ἀξίως, αὐτή τε δασεῖα ἴδῃ παντοίων δένδρων καὶ κατ᾿ αὐτὴν νῆσος ἐν τῷ ποταμῷ ὑλώδης τε καὶ ἀστιβὴς ὑπ᾿ ἐρημίας. (Arrian, Anabasis, book 5, chapter 11 1:1)

    (아리아노스, Anabasis, book 5, chapter 11 1:1)

유의어

  1. 솜털 같은

  2. with the hair on

  3. of birds

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION