살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

δασύς

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: δασύς δασεῖα δασύ

형태분석: δασυ (어간) + ς (어미)

뜻

털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의
솜털 같은

opposed to ψῑλός ‎(psīlós) in all senses:, with a shaggy surface, hairy, shaggy, of the bald
(of young hares) downy
(of shields of skin) with the hair on
of birds

곡용 정보

1/3군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	δασύς 털이 많은 (이)가	δασεῖα 털이 많은 (이)가	δασύ 털이 많은 (것)가
	속격	δασέος 털이 많은 (이)의	δασείᾱς 털이 많은 (이)의	δασέος 털이 많은 (것)의
	여격	δασεί 털이 많은 (이)에게	δασείᾱͅ 털이 많은 (이)에게	δασεί 털이 많은 (것)에게
	대격	δασύν 털이 많은 (이)를	δασεῖαν 털이 많은 (이)를	δασύ 털이 많은 (것)를
	호격	δασύ 털이 많은 (이)야	δασεῖα 털이 많은 (이)야	δασύ 털이 많은 (것)야
쌍수	주/대/호	δασέε 털이 많은 (이)들이	δασείᾱ 털이 많은 (이)들이	δασέε 털이 많은 (것)들이
쌍수	속/여	δασέοιν 털이 많은 (이)들의	δασείαιν 털이 많은 (이)들의	δασέοιν 털이 많은 (것)들의
복수	주격	δασείς 털이 많은 (이)들이	δασείαι 털이 많은 (이)들이	δασή 털이 많은 (것)들이
	속격	δασέων 털이 많은 (이)들의	δασειῶν 털이 많은 (이)들의	δασέων 털이 많은 (것)들의
	여격	δασέσιν* 털이 많은 (이)들에게	δασείαις 털이 많은 (이)들에게	δασέσιν* 털이 많은 (것)들에게
	대격	δασείς 털이 많은 (이)들을	δασείᾱς 털이 많은 (이)들을	δασή 털이 많은 (것)들을
	호격	δασείς 털이 많은 (이)들아	δασείαι 털이 많은 (이)들아	δασή 털이 많은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	δασύς δασέος 털이 많은 (이)의	δασύτερος δασυτέρου 더 털이 많은 (이)의	δασύτατος δασυτάτου 가장 털이 많은 (이)의
부사	δασέως	δασύτερον	δασύτατα

원급

비교급

최상급

형용사

δασύς

δασέος

털이 많은 (이)의

δασύτερος

δασυτέρου

더 털이 많은 (이)의

δασύτατος

δασυτάτου

가장 털이 많은 (이)의

부사

δασέως

δασύτερον

δασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκεῖναι γὰρ ποιμένι μὲν οὐκ ἂν ὤκνησαν φανῆναι σκληρῷ ἀνδρὶ καὶ δασεῖ καὶ πολὺν τὸν ἥλιον ἐπὶ τῷ σώματι ἐμφαίνοντι, οἱῴ δὲ σοὶ ‐ καί μοι πρὸσ τῆσ Λιβανίτιδοσ ἄφεσ ἐν τῷ παρόντι τὸ μὴ σύμπαντα σαφῶσ εἰπεῖν ‐ οὐδὲ ἐγγὺσ γενέσθαι ποτ’ ἂν εὖ οἶδ’ ὅτι ἠξίωσαν, ἀλλ’ ἀντὶ τῆσ δάφνησ μυρρίνῃ ἂν ἢ καὶ μαλάχησ φύλλοισ μαστιγοῦσαι ἀπήλλαξαν ἂν τῶν τοιούτων, ὡσ μὴ μιᾶναι μήτε τὸν Ὀλμειὸν μήτε τὴν τοῦ Ἵππου κρήνην, ἅπερ ἢ ποιμνίοισ διψῶσιν ἢ ποιμένων στόμασι καθαροῖσ πότιμα. (Lucian, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)
(루키아노스, Adversus indoctum et libros multos ementem, (no name) 3:6)
ἀλλὰ εἰ πάντωσ ἐρᾷσ καὶ τάχιστα ἐθέλεισ τῇ ῥητορικῇ συνεῖναι ἀκμάζων ἔτι, ὡσ καὶ σπουδάζοιο πρὸσ αὐτῆσ, ἴθι, τῷ μὲν δασεῖ τούτῳ καὶ πέρα τοῦ μετρίου ἀνδρικῷ μακρὰ χαίρειν λέγε, ἀναβαίνειν αὐτὸν καὶ ἄλλουσ ὁπόσουσ ἂν ἐξαπατᾶν δύνηται ἀνάγειν καταλιπὼν ἀσθμαίνοντα καὶ ἱδρῶτι πολλῷ συνόντα. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:3)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 10:3)
ἐν τῷ δασεῖ γράμματι, σολοικίζειν ἀναγκάζων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 3:6)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 5, book 5, chapter 9 3:6)
ἄγειν οὖν αὐτὸν παρὰ σφᾶσ τήν τε αὐλητρίδα ὑπολαβοῦσαν καὶ ἄλλουσ τινὰσ τῶν ἀκολούθων, καὶ ἐπιστῆναι ἐπὶ τὰσ θύρασ ἐστεφανωμένον αὐτὸν κιττοῦ τέ τινι στεφάνῳ δασεῖ καὶ ἰών, καὶ ταινίασ ἔχοντα ἐπὶ τῆσ κεφαλῆσ πάνυ πολλάσ, καὶ εἰπεῖν· (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 436:2)
(플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 436:2)
πῶσ οὖν, ἔφασαν, δυνήσονται παλαίειν ἐν σκληρῷ καὶ δασεῖ οὕτωσ; (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 31:3)
(크세노폰, Anabasis, , chapter 8 31:3)

유의어

솜털 같은
- λαχνώδης (솜털 같은)
with the hair on
- τρίχινος (털의, 털로 된)
- κούριμος (of, for cutting hair)
- ἵππειος (of a horse or horses, a horse-hair)
- κυανόθριξ (dark-haired)
- ἰοβόστρυχος (dark-haired)
- ἀγλαέθειρος (bright-haired)
- πυρρόθριξ (red-haired)
- ἀνάδετος (binding up the hair)
- ἀκρόκομος (with hair on the crown)
- κοσμοκόμης (dressing the hair)
- φιλέθειρος (attached to the hair)
- ἁπαλόθριξ (soft-haired)
- τριχορρυής (shedding the hair.)
- ἀδίαντος (maiden-hair)
- χρυσοπλόκαμος (golden-haired)
- χρυσοχαίτης (golden-haired)
- ξανθόθριξ (yellow-haired)
- δασυχαίτης (shaggy-haired)
- τριχόμαλλος (hair-fleeced)
- βοτρυοχαίτης (with clustering hair)
- ἀνάσιλλος (bristling hair)
- ἐρημοκόμης (void of hair)
of birds
- ὀρνιθικός (of or for birds)
- ἄορνος (without birds)
- ὀρνιθοτρόφος (keeping birds.)
- οἰωνόθρους (of the cry of birds, the, cry of birds)
- στρουθοφάγος (feeding on birds)
- ὀρνιθομανής (bird-mad)
- οἰωνοκτόνος (killing birds)
- πολυόρνιθος (abounding in birds)
- ὀρνεόφοιτος (frequented by birds)
- ὀρνιθόγονος (sprung from a bird)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

δασύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솜털 같은

with the hair on

of birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

δασύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

솜털 같은

with the hair on

of birds

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어