헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τρίχινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τρίχινος τρίχινη τρίχινον

형태분석: τριχιν (어간) + ος (어미)

어원: qri/c, trixo/s

  1. 털의, 털로 된
  1. of hair

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τρίχινος

털의 (이)가

τριχίνη

털의 (이)가

τρίχινον

털의 (것)가

속격 τριχίνου

털의 (이)의

τριχίνης

털의 (이)의

τριχίνου

털의 (것)의

여격 τριχίνῳ

털의 (이)에게

τριχίνῃ

털의 (이)에게

τριχίνῳ

털의 (것)에게

대격 τρίχινον

털의 (이)를

τριχίνην

털의 (이)를

τρίχινον

털의 (것)를

호격 τρίχινε

털의 (이)야

τριχίνη

털의 (이)야

τρίχινον

털의 (것)야

쌍수주/대/호 τριχίνω

털의 (이)들이

τριχίνᾱ

털의 (이)들이

τριχίνω

털의 (것)들이

속/여 τριχίνοιν

털의 (이)들의

τριχίναιν

털의 (이)들의

τριχίνοιν

털의 (것)들의

복수주격 τρίχινοι

털의 (이)들이

τρίχιναι

털의 (이)들이

τρίχινα

털의 (것)들이

속격 τριχίνων

털의 (이)들의

τριχινῶν

털의 (이)들의

τριχίνων

털의 (것)들의

여격 τριχίνοις

털의 (이)들에게

τριχίναις

털의 (이)들에게

τριχίνοις

털의 (것)들에게

대격 τριχίνους

털의 (이)들을

τριχίνᾱς

털의 (이)들을

τρίχινα

털의 (것)들을

호격 τρίχινοι

털의 (이)들아

τρίχιναι

털의 (이)들아

τρίχινα

털의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἔσται ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ καταισχυνθήσονται οἱ προφῆται, ἕκαστοσ ἐκ τῆσ ὁράσεωσ αὐτοῦ, ἐν τῷ προφητεύειν αὐτόν, καὶ ἐνδύσονται δέρριν τριχίνην ἀνθ̓ ὧν ἐψεύσαντο. (Septuagint, Prophetia Zachariae 13:4)

    (70인역 성경, 즈카르야서 13:4)

  • Πύρροσ ὁ μουνερέτησ ὀλίγῃ νηῒ λεπτὰ ματεύων φυκία καὶ τριχίνησ μαινίδασ ἐκ καθέτησ, ἠιόνων ἀποτῆλε τυπεὶσ κατέδουπε κεραυνῷ· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6371)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 6371)

  • καὶ τῶν ἀτρήτων τὰ μὲν νεύρινα φυτῶν ἐκ γῆσ, τὰ δὲ τρίχινα· (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 137:1)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 137:1)

  • τῶν δὲ τριχίνων τὰ μὲν ὕδασι καὶ γῇ κολλητά, τὰ δὲ αὐτὰ αὑτοῖσ συνδετά. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 137:2)

    (플라톤, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 137:2)

  • οἱ δὲ Μάκρωνεσ ἔχοντεσ γέρρα καὶ λόγχασ καὶ τριχίνουσ χιτῶνασ κατ’ ἀντιπέραν τῆσ διαβάσεωσ παρατεταγμένοι ἦσαν καὶ ἀλλήλοισ διεκελεύοντο καὶ λίθουσ εἰσ τὸν ποταμὸν ἔρριπτον· (Xenophon, Anabasis, , chapter 8 4:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 8 4:1)

유의어

  1. 털의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION