헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀκρόκομος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀκρόκομος ἀκρόκομη ἀκρόκομον

형태분석: ἀκροκομ (어간) + ος (어미)

어원: ko/mh

뜻

  1. with hair on the crown
  2. with leaves at the top

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀκρόκομος

(이)가

 ἀκρόκόμη

(이)가

 ἀκρόκομον

(것)가
속격 ἀκροκόμου

(이)의

 ἀκρόκόμης

(이)의

 ἀκροκόμου

(것)의
여격 ἀκροκόμῳ

(이)에게

 ἀκρόκόμῃ

(이)에게

 ἀκροκόμῳ

(것)에게
대격 ἀκρόκομον

(이)를

 ἀκρόκόμην

(이)를

 ἀκρόκομον

(것)를
호격 ἀκρόκομε

(이)야

 ἀκρόκόμη

(이)야

 ἀκρόκομον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀκροκόμω

(이)들이

 ἀκρόκόμᾱ

(이)들이

 ἀκροκόμω

(것)들이
속/여 ἀκροκόμοιν

(이)들의

 ἀκρόκόμαιν

(이)들의

 ἀκροκόμοιν

(것)들의
복수주격 ἀκρόκομοι

(이)들이

 ἀκρό́κομαι

(이)들이

 ἀκρόκομα

(것)들이
속격 ἀκροκόμων

(이)들의

 ἀκρόκομῶν

(이)들의

 ἀκροκόμων

(것)들의
여격 ἀκροκόμοις

(이)들에게

 ἀκρόκόμαις

(이)들에게

 ἀκροκόμοις

(것)들에게
대격 ἀκροκόμους

(이)들을

 ἀκρόκόμᾱς

(이)들을

 ἀκρόκομα

(것)들을
호격 ἀκρόκομοι

(이)들아

 ἀκρό́κομαι

(이)들아

 ἀκρόκομα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀκρόκομος

ἀκροκόμου

(이)의

 ἀκροκομώτερος

ἀκροκομωτέρου

더 (이)의

 ἀκροκομώτατος

ἀκροκομωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀκροκόμως

 ἀκροκομώτερον

 ἀκροκομώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τάλαιν’, ὡσ ἐλελίζει ‐ τίσ ἄρ’ ὄρνισ, ἢ δρυὸσ ἢ ἐλάτασ ἀκροκόμοισ ἀμφὶ κλάδοισ ἑζομένα, μονομάτορσιν ὀδυρμοῖσ ἐμοῖσ ἄχεσι συνῳδόσ; (Euripides, Phoenissae, episode, lyric9)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric9)

  • ὑψηλαὶ δὲ πεφύκεσαν ἀγχόθι πεῦκαι λεῦκαί τε πλάτανοί τε καὶ ἀκρόκομοι κυπάρισσοι, ἄνθεά τ’ εὐώδη, λασίαισ φίλα ἔργα μελίσσαισ, ὅσσ’ ἐάροσ λήγοντοσ ἐπιβρύει ἀν λειμῶνασ. (Theocritus, Idylls, 20)

    (테오크리토스, Idylls, 20)

  • κύματι πλαζόμενοσ, κἀν Σαλμυδησ σῷ γυμνὸν εὐφρονέων ἐτέων Θρήϊκεσ ἀκρόκομοι λάβοιεν, ἔνθα πόλλ’ ἀναπλήσει κακὰ δούλιον ἄρτον ἔδων, ῥίγει πεπηγότ’ αὐτον, ἐκ δὲ τοῦ ῥόθου φυκία πόλλ’ ἐπέχοι, κροτέοι δ’ ὀδόντασ, ὡσ κύων ἐπὶ στόμα κείμενοσ ἀκρασίῃ ἄκρον παρὰ ῥηγμῖνα, κῦμα δ’ ἐξεμέοι. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , 406)

    (작자 미상, 비가, , 406)

  • πρὶν μὲν ἐπὶ χλωροῖσ ἐριθηλέοσ ἔρνεσι πεύκασ ἥμενοσ, ἢ σκιερᾶσ ἀκροκόμου πίτυοσ, ἔκρεκεσ εὐτάρσοιο δι’ ἰξύοσ ἀχέτα μολπὰν τέττιξ, οἰονόμοισ ἐλαφρότατον χέλυοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2131)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 2131)

  • περίστησαν γὰρ ἑταῖροι Θρήϊκεσ ἀκρόκομοι δολίχ’ ἔγχεα χερσὶν ἔχοντεσ, οἵ ἑ μέγαν περ ἐόντα καὶ ἴφθιμον καὶ ἀγαυὸν ὦσαν ἀπὸ σφείων· (Homer, Iliad, Book 4 53:4)

    (호메로스, 일리아스, Book 4 53:4)

유의어

  1. with hair on the crown

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION