헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

δασύς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: dasys 고전 발음: [다쉬스] 신약 발음: [다쉬스]

기본형: δασύς δασεῖα δασύ

형태분석: δασυ (어간) + ς (어미)

뜻

  1. 털이 많은, 털복숭이의, 털투성이의
  2. 솜털 같은
  1. opposed to ψῑλός ‎(psīlós) in all senses:, with a shaggy surface, hairy, shaggy, of the bald
  2. (of young hares) downy
  3. (of shields of skin) with the hair on
  4. of birds

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 δασύς

털이 많은 (이)가

 δασεῖα

털이 많은 (이)가

 δασύ

털이 많은 (것)가
속격 δασέος

털이 많은 (이)의

 δασείας

털이 많은 (이)의

 δασέος

털이 많은 (것)의
여격 δασεί

털이 많은 (이)에게

 δασείᾳ

털이 많은 (이)에게

 δασεί

털이 많은 (것)에게
대격 δασύν

털이 많은 (이)를

 δασεῖαν

털이 많은 (이)를

 δασύ

털이 많은 (것)를
호격 δασύ

털이 많은 (이)야

 δασεῖα

털이 많은 (이)야

 δασύ

털이 많은 (것)야
쌍수주/대/호 δασέε

털이 많은 (이)들이

 δασεία

털이 많은 (이)들이

 δασέε

털이 많은 (것)들이
속/여 δασέοιν

털이 많은 (이)들의

 δασείαιν

털이 많은 (이)들의

 δασέοιν

털이 많은 (것)들의
복수주격 δασείς

털이 많은 (이)들이

 δασείαι

털이 많은 (이)들이

 δασή

털이 많은 (것)들이
속격 δασέων

털이 많은 (이)들의

 δασειῶν

털이 많은 (이)들의

 δασέων

털이 많은 (것)들의
여격 δασέσι(ν)

털이 많은 (이)들에게

 δασείαις

털이 많은 (이)들에게

 δασέσι(ν)

털이 많은 (것)들에게
대격 δασείς

털이 많은 (이)들을

 δασείας

털이 많은 (이)들을

 δασή

털이 많은 (것)들을
호격 δασείς

털이 많은 (이)들아

 δασείαι

털이 많은 (이)들아

 δασή

털이 많은 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 δασύς

δασέος

털이 많은 (이)의

 δασύτερος

δασυτέρου

더 털이 많은 (이)의

 δασύτατος

δασυτάτου

가장 털이 많은 (이)의
부사 δασέως

 δασύτερον

 δασύτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ λήψεσθε τῇ ἡμέρᾳ τῇ πρώτῃ καρπὸν ξύλου ὡραῖον καὶ κάλλυνθρα φοινίκων, καὶ κλάδους ξύλου δασεῖς καὶ ἰτέας καὶ ἄγνου κλάδους ἐκ χειμάρρου, εὐφρανθῆναι ἔναντι Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν ἑπτὰ ἡμέρας τοῦ ἐνιαυτοῦ. (Septuagint, Liber Leviticus 23:40)

    (70인역 성경, 레위기 23:40)

  • ὁ δὲ λαγὼς κοῦφός τέ ἐστιν καὶ δασεῖς ἔχει τοὺς πόδας, ὥστε ἀλύπως θεῖν ἐν τῷ πάγῳ. (Arrian, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

    (아리아노스, Cynegeticus, chapter 14 6:2)

  • "ὁδούς τε γὰρ πορευόμεθα τεταγμένας καὶ ὡρισμένας καὶ τεταγμένα φέρομεν καὶ λέγομεν ἐν ταῖς εὐχαῖς καὶ δρῶμεν ἐν ταῖς ἱερουργίαις, ἀφελῆ τε ταῦτα καὶ λιτά, καὶ οὐδὲν πλέον τῶν κατὰ φύσιν οὔτε ἠμφιεσμένοι καὶ περὶ τὰ σώματα ἔχοντες οὔτε ἀπαρχόμενοι, ἐσθῆτάς τε ἔχομεν καὶ ὑποδέσεις εὐτελεῖς πίλους τε ταῖς κεφαλαῖς περικείμεθα προβατείων δερμάτων δασεῖς, κεράμεα δὲ καὶ χαλκᾶ τὰ διακονήματα κομίζομεν κἀν τούτοις βρωτὰ καὶ ποτὰ πάντων ἀπεριεργότατα, ἄτοπον ἡγούμενοι τοῖς μὲν θεοῖς πέμπειν κατὰ τὰ πάτρια αὑτοῖς δὲ χορηγεῖν κατὰ τὰ ἐπείσακτα: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 10428)

  • ἄρνες οἱ ἦσαν εὐτραφεῖς καὶ δασεῖς μαλλοῖς, θαυμαστοὶ τὸ κάλλος καὶ τὸ μέγεθος. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:1)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:1)

  • οἱ δ ἐλάσσονες τούτων καὶ δασεῖς ἔξωθεν οὐρητικώτεροι μέν εἰσι καὶ εὐχυλότεροι τῶν σκιλλωδῶν, ἀτροφώτεροι δέ, διά τε τὸ μέγεθος καὶ τῷ γένει ὄντες τοιοῦτοι, οἱ δὲ τῶν κηρύκων τράχηλοι εὐστόμαχοὶ τέ εἰσι καὶ ἀτροφώτεροι μυῶν τε καὶ χημῶν καὶ κτενῶν τοῖς δ ἀσθενῆ τὸν στόμαχον ἔχουσι καὶ μὴ ῥᾳδίως ἀποδιωθοῦσι τὴν τροφὴν εἰς τὸ κύτος τῆς κοιλίας χρήσιμοι, δύσφθαρτοί τε ὄντες. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 343)

유의어

  1. 솜털 같은

  2. with the hair on

  3. of birds

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION