헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βρύω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: βρύω βρύσω

형태분석: βρύ (어간) + ω (인칭어미)

어원: mostly in pres.

  1. 부풀다
  2. 풍부하다, 가득차다, 넘치다
  1. to be full to bursting, (with dative) to swell or teem with, especially of plants
  2. (with genitive) to be full of
  3. (absolute) to abound, grow luxuriantly
  4. (with accusative) to burst forth with, gush with

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρύω

βρύεις

βρύει

쌍수 βρύετον

βρύετον

복수 βρύομεν

βρύετε

βρύουσιν*

접속법단수 βρύω

βρύῃς

βρύῃ

쌍수 βρύητον

βρύητον

복수 βρύωμεν

βρύητε

βρύωσιν*

기원법단수 βρύοιμι

βρύοις

βρύοι

쌍수 βρύοιτον

βρυοίτην

복수 βρύοιμεν

βρύοιτε

βρύοιεν

명령법단수 βρύε

βρυέτω

쌍수 βρύετον

βρυέτων

복수 βρύετε

βρυόντων, βρυέτωσαν

부정사 βρύειν

분사 남성여성중성
βρυων

βρυοντος

βρυουσα

βρυουσης

βρυον

βρυοντος

중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 βρύομαι

βρύει, βρύῃ

βρύεται

쌍수 βρύεσθον

βρύεσθον

복수 βρυόμεθα

βρύεσθε

βρύονται

접속법단수 βρύωμαι

βρύῃ

βρύηται

쌍수 βρύησθον

βρύησθον

복수 βρυώμεθα

βρύησθε

βρύωνται

기원법단수 βρυοίμην

βρύοιο

βρύοιτο

쌍수 βρύοισθον

βρυοίσθην

복수 βρυοίμεθα

βρύοισθε

βρύοιντο

명령법단수 βρύου

βρυέσθω

쌍수 βρύεσθον

βρυέσθων

복수 βρύεσθε

βρυέσθων, βρυέσθωσαν

부정사 βρύεσθαι

분사 남성여성중성
βρυομενος

βρυομενου

βρυομενη

βρυομενης

βρυομενον

βρυομενου

미래 시제

미완료(Imperfect) 시제

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀτὰρ καὶ ἡ σιδηρῖτισ ἄπονοσ ξὺν ἄρτῳ, καὶ βρύον, καὶ συμφύτου Ῥίζα, καὶ πεντάφυλλοσ ἡ βοτάνη, καὶ πράσιοσ ἡ τοῖσι φύλλοισι λεπτή. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 78)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., ARETAIOU KAPPADOKOU XRONIWN NOUSWN QERAPEUTIKON, 78)

  • Ἰχθύοσ ἀγρευτῆρεσ ὅμωσ δύο κεῖντο γέροντεσ, στρωσάμενοι βρύον αὐο͂ν ὑπὸ πλεκταῖσ καλύβαισι, κεκλιμένοι τοίχῳ τῷ φυλλίνῳ· (Theocritus, Idylls, 4)

    (테오크리토스, Idylls, 4)

  • βάλλετε δὴ κακὸν ὄρνιν, ἐπεὶ βαρὺν ἤρατο μισθὸν ἐκ δηίων, κόχλουσ καὶ βρύον, ὁ προδότησ. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 551 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 551 1:1)

  • οἱ δὲ τὰ κρείττω γράφοντεσ τὸ τῆσ Ἀμαλθείασ ἔδοσαν κέρασ πλῆρεσ καὶ βρύον ταῖσ ὡρ́αισ, ὃ ἐν μάχῃ Ἡρακλῆσ Ἀχελῴου ἀπέρρηξεν. (Dio, Chrysostom, Orationes, 13:3)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 13:3)

  • κἀγὼ τὸ Φοίβου θεῖον ἀψευδὲσ στόμαἤλπιζον εἶναι, μαντικῇ βρύον τέχνῃ· (Plato, Republic, book 2 475:3)

    (플라톤, Republic, book 2 475:3)

유의어

  1. to be full to bursting

  2. 부풀다

  3. to burst forth with

관련어

파생어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION