- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

βραδύς?

1/3군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: bradys 고전 발음: [라뒤] 신약 발음: [라뒤]

기본형: βραδύς βραδεῖα βραδύ

형태분석: βραδυ (어간) + ς (어미)

  1. 느린, 게으른
  2. 둔한, 멍청한, 무딘
  3. 늦은, 꾸물거리는, 뒤늦은
  1. slow
  2. slow-witted, dull
  3. (time) late, tardy

곡용 정보

1/3군 변화
남성 여성 중성
단수주격 βραδύς

느린 (이)가

βραδεῖα

느린 (이)가

βραδύ

느린 (것)가

속격 βραδέος

느린 (이)의

βραδείας

느린 (이)의

βραδέος

느린 (것)의

여격 βραδεί

느린 (이)에게

βραδείᾳ

느린 (이)에게

βραδεί

느린 (것)에게

대격 βραδύν

느린 (이)를

βραδεῖαν

느린 (이)를

βραδύ

느린 (것)를

호격 βραδύ

느린 (이)야

βραδεῖα

느린 (이)야

βραδύ

느린 (것)야

쌍수주/대/호 βραδέε

느린 (이)들이

βραδεία

느린 (이)들이

βραδέε

느린 (것)들이

속/여 βραδέοιν

느린 (이)들의

βραδείαιν

느린 (이)들의

βραδέοιν

느린 (것)들의

복수주격 βραδείς

느린 (이)들이

βραδείαι

느린 (이)들이

βραδή

느린 (것)들이

속격 βραδέων

느린 (이)들의

βραδειῶν

느린 (이)들의

βραδέων

느린 (것)들의

여격 βραδέσι(ν)

느린 (이)들에게

βραδείαις

느린 (이)들에게

βραδέσι(ν)

느린 (것)들에게

대격 βραδείς

느린 (이)들을

βραδείας

느린 (이)들을

βραδή

느린 (것)들을

호격 βραδείς

느린 (이)들아

βραδείαι

느린 (이)들아

βραδή

느린 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ περὶ τοῦ Χάρητος ἐν τῇ πέμπτῃ καὶ τεσσαρακοστῇ φησιν Χάρητός τε νωθροῦ τε ὄντος καὶ βραδέος, καίτοι γε καὶ πρὸς τρυφὴν ἤδη ζῶντος: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:190)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:190)

  • ἔστι γάρ τι τάχος καὶ τοῦ βραδέος καὶ βάρος τοῦ κουφοτέρου. (Aristotle, Metaphysics, Book 10 15:1)

    (아리스토텔레스, 형이상학, Book 10 15:1)

  • διαφερόμενον δὲ αὖ καὶ μὴ ὁμολογοῦν ἀδύνατον ἁρμόσαι - ὥσπερ γε καὶ ὁ ῥυθμὸς ἐκ τοῦ ταχέος καὶ βραδέος, ἐκ διενηνεγμένων πρότερον, ὕστερον δὲ ὁμολογησάντων γέγονε. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:3)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 128:3)

유의어

  1. 느린

  2. 둔한

관련어

명사

형용사

동사

부사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION