뜻

1. 느린, 게으른
2. 둔한, 멍청한, 무딘
3. 늦은, 꾸물거리는, 뒤늦은

1. slow
2. slow-witted, dull
3. (time) late, tardy

예문

• ἄμπελον ἰσημερίας ἐαρινῆς σκάψας μετοπωρινῆς ἐτρύγησε, πυρὸν ἔσπειρε δυομένης Πλειάδος εἶτ ἀνατελλούσης θερίζει, βόες καὶ ἵπποι καὶ ὄρνιθες ἕτοιμα τίκτουσιν ἐπὶ τὰς χρείας ἀνθρώπου δ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονος ἡ δ αὔξησις βραδεῖα, τῆς δ ἀρετῆς μακρὰν οὔσης προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρες. (Plutarch, De amore prolis, section 4 6:4)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 6:4)

• ἀνθρώπου δ ἡ μὲν ἐκτροφὴ πολύπονος ἡ δ αὔξησις βραδεῖα, τῆς δ ἀρετῆς μακρὰν οὔσης προαποθνῄσκουσιν οἱ πλεῖστοι πατέρες. (Plutarch, De amore prolis, section 4 2:5)

  (플루타르코스, De amore prolis, section 4 2:5)

• ἀνωφερὲς ἀντίκειται μόνον, οὐδ ὡς πυκνὴ πρὸς ἀραιὸν οὐδ ὡς βραδεῖα καὶ στάσιμος πρὸς ὀξύρροπον καὶ κινητικόν, ἀλλ ὡς βαρυτάτη . (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 17 5:1)

  (플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 17 5:1)

• ἐνῆν γὰρ ἁπλότης τῷ ἤθει καὶ βραδεῖα μὲν αἴσθησις, αἰσθανομένῳ δὲ τῶν ἁμαρτανομένων ἰσχυρὰ μετάνοια καὶ πρὸς αὐτοὺς ἐξομολόγησις τοὺς ἀγνωμονηθέντας, μέγεθος δὲ καὶ περὶ τὰς ἀμοιβὰς καὶ περὶ τὰς τιμωρίας. (Plutarch, Antony, chapter 24 6:3)

  (플루타르코스, Antony, chapter 24 6:3)

• τῶν μὲν γὰρ ἡ λῆψις ταχεῖα, τῶν δ ἡ τιμωρία βραδεῖα, οἱο῀ν οἱ συλῶντες τοὺς Καρχηδονίους. (Aristotle, Rhetoric, Book 1, chapter 12 18:1)

  (아리스토텔레스, 수사학, Book 1, chapter 12 18:1)

• ἔξω γὰρ ὀλίγων τινῶν Ἀσιανῶν πόλεων, αἷς δι ἀμαθίαν βραδεῖά ἐστιν ἡ τῶν καλῶν μάθησις, αἱ λοιπαὶ πέπαυνται τοὺς φορτικοὺς καὶ ψυχροὺς καὶ ἀναισθήτους ἀγαπῶσαι λόγους, τῶν μὲν πρότερον μέγα ἐπ αὐτοῖς φρονούντων αἰδουμένων ἤδη καὶ κατὰ μικρὸν ἀπαυτομολούντων πρὸς τοὺς ἑτέρους, εἰ μή τινες παντάπασιν ἀνιάτως ἔχουσι, τῶν δὲ νεωστὶ τοῦ μαθήματος ἁπτομένων εἰς καταφρόνησιν ἀγόντων τοὺς λόγους καὶ γέλωτα ποιουμένων τὴν ἐπ αὐτοῖς σπουδήν. (Dionysius of Halicarnassus, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)

  (디오니시오스, De antiquis oratoribus, chapter 2 1:1)

• διττῆς γὰρ οὔσης ἀσκήσεως περὶ πάντας ὡς εἰπεῖν τοὺς λόγους, τῆς περὶ τὰ νοήματα καὶ τῆς περὶ τὰ ὀνόματα, ὧν ἣ μὲν τοῦ πραγματικοῦ τόπου μᾶλλον ἐφάπτεσθαι δόξειεν ἄν, ἣ δὲ τοῦ λεκτικοῦ, καὶ πάντων ὅσοι τοῦ λέγειν εὖ στοχάζονται περὶ ἀμφοτέρας τὰς θεωρίας τοῦ λόγου ταύτας σπουδαζόντων ἐξ ἴσου, ἡ μὲν ἐπὶ τὰ πράγματα καὶ τὴν ἐν τούτοις φρόνησιν ἄγουσα ἡμᾶς ἐπιστήμη βραδεῖά ἐστι καὶ χαλεπὴ νέοις, μᾶλλον δὲ ἀδύνατος εἰς ἀγενείων καὶ μειρακίων πεσεῖν ἡλικίαν: (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 14)

  (디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 14)

유사 형태

• βραδέως (76)
• βραδὺς (26)
• βράδιον (24)
• βραδυτῆτα (19)
• βραδεῖς (16)
• βραδύνειν (12)
• βραδύς (12)
• βραδυτῆτι (11)
• βραδείας (8)
• βραδυτὴς (8)
• βραδεῖα (8)
• βραδεῖαν (8)
• βραδεῖ (7)
• βραδὺ (7)
• βραδυτέρα (6)
• βραδύτερα (5)
• βραδύνει (5)
• βραδύτατα (5)
• βραδέα (5)
• βραδὺν (4)
• βραδέες (4)
• βραδεῖαι (4)
• βραδύνῃ (4)
• βραδύνων (4)
• βραδύνετε (3)
• βραδύπουν (3)
• βραδύνεις (3)
• βραδύνας (3)
• βραδύπους (3)
• βραδυτής (3)
• βραδέος (3)
• βραδύ (3)
• βραδῦναι (2)
• βραδύνω (2)
• βραδυτάτῳ (2)
• βραδύνωσι (2)
• βραδεῖά (2)
• βραδεῖαί (2)
• βραδυτῆτά (2)
• βράδιστοι (1)
• βραδεῖαὶ (1)
• βραδύνειε (1)
• βραδυτῆτί (1)
• βράδυνε (1)
• βραδύνοι (1)
• βραδύν (1)
• βραδέων (1)
• βραδυ (1)
• βραδυνῶ (1)
• βραδειην (1)
• βράδους (1)
• βραδέως‧ (1)
• βράδυν (1)
• βραδείᾳ (1)
• βραδυνεῖ (1)
• βραδῦνον? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록