Hellas Alive Dictionary - βελτιων

Ancient Greek-English Dictionary

βελτίων

Third declension Adjective; Transliteration:

Principal Part: βελτίων βελτίων βέλτιον

Structure: βελτι (Stem) + ων (Comparative Ending)

Etym.: ἀγαθός, ἀγαθή, ἀγαθόν의 불규칙 비교급

Sense

better

Declension

Third declension

	M/F			Neuter
	Singular	Dual	Plural	Singular	Dual	Plural
Nominative	βελτίων	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Genitive	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων	βελτίονος	βελτιόνοιν	βελτιόνων
Dative	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*	βελτίονι	βελτιόνοιν	βελτίοσιν*
Accusative	βελτίονα	βελτίονε	βελτίονας	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα
Vocative	βελτίον	βελτίονε	βελτίονες	βέλτιον	βελτίονε	βελτίονα

	Comparative	Superlative
Adjective	βελτίων βελτίονος	βελτίστος βελτίστου
Adverb	βέλτιον	βέλτιστα

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

"Καλχηδόνιοι δὲ πρὶν μὲν μετασχεῖν αὐτοῖσ τῆσ πολιτείασ ἅπαντεσ ἐν ἐπιτηδεύμασι καὶ βίῳ βελτίονι διετέλουν ὄντεσ, ἐπεὶ δὲ τῆσ δημοκρατίασ τῶν Βυζαντίων ἐγεύσαντο, διεφθάρησαν εἰσ τρυφήν, καὶ τὸν καθ’ ἡμέραν βίον ἐκ σωφρονεστάτων καὶ μετριωτάτων φιλοπόται καὶ πολυτελεῖσ γενόμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 1:104)
αἰσθητὸν εἰλήχει τάξεωσ ἀλλ’ ἦν ἄμορφον καὶ ἀόριστον, ἥ τε περὶ τοῦτο τεταγμένη δύναμισ οὔτε δόξασ ἐνάρθρουσ οὔτε κινήσεισ ἁπάσασ εἶχε τεταγμένασ, ἀλλὰ τὰσ πολλὰσ ἐνυπνιώδεισ καὶ παραφόρουσ καὶ ταραττούσασ τὸ σωματοειδέσ, ὅσα μὴ κατὰ τύχην τῷ βελτίονι περιέπιπτεν· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 23 11:1)
αἴτιον δ’ ὅτι ἀεὶ ἥδιον ἑαυτὸν θεωρεῖν ἐν τῷ βελτίονι ἀγαθῷ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 244:3)
ὁ δὲ Τύλλοσ, εἰπὼν ὡσ οὐδὲν ἀρετῇ λειπόμενον αὑτοῦ τὸν Μάρκιον ὁρᾷ, τύχῃ δὲ βελτίονι κεχρημένον ἐν ταῖσ μάχαισ ἁπάσαισ, ἐκέλευσεν ἡγεῖσθαι τῶν ἐξιόντων, αὐτὸσ δὲ τάσ τε πόλεισ ὑπομένων φυλάξειν καὶ τοῖσ στρατευομένοισ ὑπουργήσειν τὰ πρόσφορα, μᾶλλον οὖν ἐπιρρωσθεὶσ ὁ Μάρκιοσ ἐχώρει πρῶτον ἐπὶ Κίρκαιον, πόλιν ἀποικίδα Ῥωμαίων, καὶ ταύτην ἐνδοῦσαν ἑκουσίωσ οὐδὲν ἠδίκησε. (Plutarch, Lives, chapter 28 1:3)
τὸ δὲ ἀδικεῖν καὶ ἀπειθεῖν τῷ βελτίονι καὶ θεῷ καὶ ἀνθρώπῳ, ὅτι κακὸν καὶ αἰσχρόν ἐστιν οἶδα. (Plato, Euthyphro, Apology, Crito, Phaedo, 131:3)

Synonyms

better
- ῥᾴδιος (better )
- παραβλητέος (to be compared)
- παραβλητός (comparable)

ἀμείνων (better)
παρασκευαστέος (one must prepare or provide)
δύσπειστος ()
μεταδοτέος (one must give a share)
ἐξαμαρτάνω (to err from the mark)
προὔργου (serving for or towards a work)
παυστέος (one must stop)
πάνδεινος (all-dreadful)
εὐεργέτημα (a service done)
γνωστέος (one must know)
κινδυνευτέος (one must venture)
εὐηθικός (good-natured)
ἐπιμελητέος (one must take care)
εὑρετικός (inventive)
κολαστέος (to be chastised)
φίλησις (a feeling of affection)
ἀληθεύω (to speak truth)
διδασκαλικός (fit for teaching)
παρακέλευμα (an exhortation)
ἀφεκτέος (one must abstain from)
ἀμελέτητος (unpractised)
θεραπευτέος (one must do service to)
ποτέος (drinkable)
μηδέτερος (neither of the two)
ἐμμενετικός (disposed to abide)
τιμητέος (to be honoured)
μαχητικός (inclined to battle or war)
ἐξαιρετέος (to be taken out or removed)
βέλτιστος (best)
διδακτέος (one must teach)

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

βελτίων

Sense

Declension

Examples

Synonyms

better

Related

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어