살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαῖος ἀρχαίᾱ ἀρχαῖον

형태분석: ἀρχαι (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

뜻

오래된, 고대의, 늙은

Pertaining to the beginning
ancient, primeval

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρχαῖος (이)가	ἀρχαίᾱ (이)가	ἀρχαῖον (것)가
	속격	ἀρχαίου (이)의	ἀρχαίᾱς (이)의	ἀρχαίου (것)의
	여격	ἀρχαίῳ (이)에게	ἀρχαίᾱͅ (이)에게	ἀρχαίῳ (것)에게
	대격	ἀρχαῖον (이)를	ἀρχαίᾱν (이)를	ἀρχαῖον (것)를
	호격	ἀρχαῖε (이)야	ἀρχαίᾱ (이)야	ἀρχαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχαίω (이)들이	ἀρχαίᾱ (이)들이	ἀρχαίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχαίοιν (이)들의	ἀρχαίαιν (이)들의	ἀρχαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀρχαῖοι (이)들이	ἀρχαῖαι (이)들이	ἀρχαῖα (것)들이
	속격	ἀρχαίων (이)들의	ἀρχαιῶν (이)들의	ἀρχαίων (것)들의
	여격	ἀρχαίοις (이)들에게	ἀρχαίαις (이)들에게	ἀρχαίοις (것)들에게
	대격	ἀρχαίους (이)들을	ἀρχαίᾱς (이)들을	ἀρχαῖα (것)들을
	호격	ἀρχαῖοι (이)들아	ἀρχαῖαι (이)들아	ἀρχαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχαῖος ἀρχαίου (이)의	ἀρχαιώτερος ἀρχαιωτέρου 더 (이)의	ἀρχαιώτατος ἀρχαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀρχαίως	ἀρχαιώτερον	ἀρχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχαῖος

ἀρχαίου

(이)의

ἀρχαιώτερος

ἀρχαιωτέρου

더 (이)의

ἀρχαιώτατος

ἀρχαιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀρχαίως

ἀρχαιώτερον

ἀρχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δ’ ἀρχαῖοι καὶ τοὺσ θεοὺσ ἀνθρωποειδεῖσ ὑποστησάμενοι καὶ τὰ περὶ τὰσ ἑορτὰσ διέταξαν, ὁρῶντεσ γὰρ ὡσ τῆσ μὲν ἐπὶ τὰσ ἀπολαύσεισ ὁρμῆσ οὐχ οἱο͂́ν τε τοὺσ ἀνθρώπουσ ἀποστῆσαι, χρήσιμον δὲ καὶ συμφέρον τοῖσ τοιούτοισ εὐτάκτωσ καὶ κοσμίωσ ἐθίζειν χρῆσθαι, χρόνον ἀφορίσαντεσ καὶ τοῖσ θεοῖσ προθύσαντεσ οὕτω μεθῆκαν αὑτοὺσ εἰσ ἄνεσιν, ἵν’ ἕκαστοσ ἡγούμενοσ ἥκειν τοὺσ θεοὺσ ἐπὶ τὰσ ἀπαρχὰσ καὶ τὰσ σπονδὰσ μετὰ αἰδοῦσ τὴν συνουσίαν ποιῆται. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 651)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 651)
ὀνομάζουσι δ’ οἱ ἀρχαῖοι καὶ ἐπιδόσιμά τινα δεῖπνα, ἅπερ Ἀλεξανδρεῖσ λέγουσιν ἐξ ἐπιδομάτων. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 681)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 681)
οἴδασι δὲ οἱ ἀρχαῖοι καὶ τὰ νῦν καλούμενα ἀπὸ σπυρίδοσ δεῖπνα, ἐμφανίζει δὲ Φερεκράτησ περὶ τούτων ἐν Ἐπιλήσμονι ἢ Θαλάττῃ οὕτωσ συσκευασάμενοσ δεῖπνον ἐσ τὸ σπυρίδιον ἐβάδιζεν ὡσ πρὸσ Ὠφελίαν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 1:8)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 68 1:8)
φασὶ δὲ καὶ ὅτι οἱ ἀρχαῖοι ποιηταί, Θέσπισ, Πρατίνασ, Κρατῖνοσ, Φρύνιχοσ ὀρχησταὶ ἐκαλοῦντο διὰ τὸ μὴ μόνον τὰ ἑαυτῶν δράματα ἀναφέρειν εἰσ ὄρχησιν τοῦ χοροῦ, ἀλλὰ καὶ ἔξω τῶν ἰδίων ποιημάτων διδάσκειν τοὺσ βουλομένουσ ὀρχεῖσθαι Μεθύων. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 3:1)
ἐχρῶντο δ’ οἱ ἀρχαῖοι καὶ πόματί τινι ἐξ ἀρωμάτων κατασκευαζομένῳ, ὃ ἐκάλουν τρίμμα. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 57 2:4)

유의어

Pertaining to the beginning
- ἀκέφαλος (without beginning)
- ἀρχέκακος (beginning mischief)
- ἀρχηγός (처음의, 시작하는, 최초의)
- ἀρκτέος (one must begin)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- προτέλειος (처음의, 시작하는, 최초의)
오래된
- παλαίφατος (오래된, 고대의, 늙은)
- γεραιός (오래된, 고대의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pertaining to the beginning

오래된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pertaining to the beginning

오래된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어