헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαῖος ἀρχαίᾱ ἀρχαῖον

형태분석: ἀρχαι (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

뜻

  2. 오래된, 고대의, 늙은
  1. Pertaining to the beginning
  2. ancient, primeval

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρχαῖος

(이)가

 ἀρχαίᾱ

(이)가

 ἀρχαῖον

(것)가
속격 ἀρχαίου

(이)의

 ἀρχαίᾱς

(이)의

 ἀρχαίου

(것)의
여격 ἀρχαίῳ

(이)에게

 ἀρχαίᾱͅ

(이)에게

 ἀρχαίῳ

(것)에게
대격 ἀρχαῖον

(이)를

 ἀρχαίᾱν

(이)를

 ἀρχαῖον

(것)를
호격 ἀρχαῖε

(이)야

 ἀρχαίᾱ

(이)야

 ἀρχαῖον

(것)야
쌍수주/대/호 ἀρχαίω

(이)들이

 ἀρχαίᾱ

(이)들이

 ἀρχαίω

(것)들이
속/여 ἀρχαίοιν

(이)들의

 ἀρχαίαιν

(이)들의

 ἀρχαίοιν

(것)들의
복수주격 ἀρχαῖοι

(이)들이

 ἀρχαῖαι

(이)들이

 ἀρχαῖα

(것)들이
속격 ἀρχαίων

(이)들의

 ἀρχαιῶν

(이)들의

 ἀρχαίων

(것)들의
여격 ἀρχαίοις

(이)들에게

 ἀρχαίαις

(이)들에게

 ἀρχαίοις

(것)들에게
대격 ἀρχαίους

(이)들을

 ἀρχαίᾱς

(이)들을

 ἀρχαῖα

(것)들을
호격 ἀρχαῖοι

(이)들아

 ἀρχαῖαι

(이)들아

 ἀρχαῖα

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ἀρχαῖος

ἀρχαίου

(이)의

 ἀρχαιώτερος

ἀρχαιωτέρου

더 (이)의

 ἀρχαιώτατος

ἀρχαιωτάτου

가장 (이)의
부사 ἀρχαίως

 ἀρχαιώτερον

 ἀρχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἔτει δὲ δωδεκάτῳ μετὰ ταῦτα περιελαυνόμενοσ ὁ Μεγακλῆσ τῇ στάσει, πάλιν ἐπικηρυκευσάμενοσ πρὸσ τὸν Πεισίστρατον, ἐφ’ ᾧ τε τὴν θυγατέρα αὐτοῦ λήψεται, κατήγαγεν αὐτὸν ἀρχαίωσ καὶ λίαν ἁπλῶσ. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 14 4:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 14 4:1)

  • οὕτω δ’ ἀρχαίωσ εἶχον, μᾶλλον δὲ πολιτικῶσ, ὥστ’ οὐδὲ χρημάτων ὠνεῖσθαι παρ’ οὐδενὸσ οὐδέν, ἀλλ’ εἶναι νόμιμόν τινα καὶ προφανῆ τὸν πόλεμον. (Demosthenes, Speeches, 57:2)

    (데모스테네스, Speeches, 57:2)

  • περὶ δὲ τειχῶν, οἱ μὴ φάσκοντεσ δεῖν ἔχειν τὰσ τῆσ ἀρετῆσ ἀντιποιουμένασ πόλεισ λίαν ἀρχαίωσ ὑπολαμβάνουσιν, καὶ ταῦθ’ ὁρῶντεσ ἐλεγχομένασ ἔργῳ τὰσ ἐκείνωσ καλλωπισαμένασ. (Aristotle, Politics, Book 7 178:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 7 178:1)

  • ὁ δὲ Σόλων ὁ τῶν νομοθετῶν ἐνδοξότατοσ γέγραφεν ἀρχαίωσ καὶ σεμνῶσ περὶ τῆσ τῶν γυναικῶν εὐκοσμίασ. (Aeschines, Speeches, , section 1831)

    (아이스키네스, 연설, , section 1831)

  • Τεισίαν δὲ Γοργίαν τε ἐάσομεν εὕδειν, οἳ πρὸ τῶν ἀληθῶν τὰ εἰκότα εἶδον ὡσ τιμητέα μᾶλλον, τά τε αὖ σμικρὰ μεγάλα καὶ τὰ μεγάλα σμικρὰ φαίνεσθαι ποιοῦσιν διὰ ῥώμην λόγου, καινά τε ἀρχαίωσ τά τ’ ἐναντία καινῶσ, συντομίαν τε λόγων καὶ ἄπειρα μήκη περὶ πάντων ἀνηῦρον; (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 267:4)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 267:4)

유의어

  1. Pertaining to the beginning

  2. 오래된

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION