살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἀρχαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαῖος ἀρχαίᾱ ἀρχαῖον

형태분석: ἀρχαι (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

뜻

오래된, 고대의, 늙은

Pertaining to the beginning
ancient, primeval

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ἀρχαῖος (이)가	ἀρχαίᾱ (이)가	ἀρχαῖον (것)가
	속격	ἀρχαίου (이)의	ἀρχαίᾱς (이)의	ἀρχαίου (것)의
	여격	ἀρχαίῳ (이)에게	ἀρχαίᾱͅ (이)에게	ἀρχαίῳ (것)에게
	대격	ἀρχαῖον (이)를	ἀρχαίᾱν (이)를	ἀρχαῖον (것)를
	호격	ἀρχαῖε (이)야	ἀρχαίᾱ (이)야	ἀρχαῖον (것)야
쌍수	주/대/호	ἀρχαίω (이)들이	ἀρχαίᾱ (이)들이	ἀρχαίω (것)들이
쌍수	속/여	ἀρχαίοιν (이)들의	ἀρχαίαιν (이)들의	ἀρχαίοιν (것)들의
복수	주격	ἀρχαῖοι (이)들이	ἀρχαῖαι (이)들이	ἀρχαῖα (것)들이
	속격	ἀρχαίων (이)들의	ἀρχαιῶν (이)들의	ἀρχαίων (것)들의
	여격	ἀρχαίοις (이)들에게	ἀρχαίαις (이)들에게	ἀρχαίοις (것)들에게
	대격	ἀρχαίους (이)들을	ἀρχαίᾱς (이)들을	ἀρχαῖα (것)들을
	호격	ἀρχαῖοι (이)들아	ἀρχαῖαι (이)들아	ἀρχαῖα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ἀρχαῖος ἀρχαίου (이)의	ἀρχαιώτερος ἀρχαιωτέρου 더 (이)의	ἀρχαιώτατος ἀρχαιωτάτου 가장 (이)의
부사	ἀρχαίως	ἀρχαιώτερον	ἀρχαιώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ἀρχαῖος

ἀρχαίου

(이)의

ἀρχαιώτερος

ἀρχαιωτέρου

더 (이)의

ἀρχαιώτατος

ἀρχαιωτάτου

가장 (이)의

부사

ἀρχαίως

ἀρχαιώτερον

ἀρχαιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶτά σε κελεύσει ζηλοῦν ἐκείνουσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἄνδρασ ἑώλα παραδείγματα παρατιθεὶσ τῶν λόγων οὐ ῥᾴδια μιμεῖσθαι, οἱᾶ τὰ τῆσ παλαιᾶσ ἐργασίασ ἐστίν, Ἡγησίου καὶ τῶν ἀμφὶ Κριτίον καὶ Νησιώτην, ἀπεσφιγμένα καὶ νευρώδη καὶ σκληρὰ καὶ ἀκριβῶσ ἀποτεταμένα ταῖσ γραμμαῖσ. (Lucian, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
(루키아노스, Rhetorum praeceptor, (no name) 9:4)
ὧν τοὺσ μὲν ἀρχαίουσ ἐκείνουσ μακρὸν ἂν εἰή λέγειν, Ἀριστείδην καὶ Θεμιστοκλέα, τοὺσ ὀρθώσαντασ τὰ τείχη τῆσ πόλεωσ καὶ τοὺσ φόρουσ εἰσ ἀκρόπολιν ἀνενεγκόντασ παρ’ ἑκόντων καὶ βουλομένων τῶν Ἑλλήνων· (Dinarchus, Speeches, 44:3)
(디나르코스, 연설, 44:3)
ὃσ γὰρ φίλοσ ἦν ὁμότροφά θ’ ἡμῖν ἐνέμετο πεδία παρ’ ἡμῖν, παρέβη μὲν θεσμοὺσ ἀρχαίουσ, παρέβη δ’ ὁρ́κουσ ὀρνίθων· (Aristophanes, Birds, Agon, strophe 12)
(아리스토파네스, Birds, Agon, strophe 12)
Φίλλισ ὁ Δήλιοσ μουσικὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ φησὶ κιθαρῳδοὺσ κινήσεισ ἀπὸ μὲν τοῦ προσώπου μικρὰσ φέρειν, ἀπὸ ποδῶν δὲ πλείουσ, ἐμβατηρίουσ καὶ χορευτικάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:5)
(아테나이오스, The Deipnosophists, book 1, chapter 39 2:5)
"ἐν ἀρχῇ δὲ τῆσ πραγματείασ ὑπειπὼν τὴν τῶν ὄντων φύσιν σώματα εἶναι καὶ κενὸν, ὡσ μιᾶσ οὔσησ εἰσ δύο πεποίηται τὴν διαίρεσιν, ὧν θάτερον ὄντωσ μὲν οὐδέν ἐστιν, ὀνομάζεται δ’ ὑφ’ ὑμῶν ἀναφὲσ καὶ κενὸν καὶ ἀσώματον ὥστε καὶ ὑμῖν ἓν τὸ πᾶν ἐστιν εἰ μὴ βούλεσθε κεναῖσ φωναῖσ περὶ κενοῦ χρῆσθαι, σκιαμαχοῦντεσ πρὸσ τοὺσ ἀρχαίουσ ἀλλ’ ἄπειρα, νὴ Δία, πλήθει τὰ σώματα κατ’ Ἐπίκουρόν ἐστι, καὶ γίγνεται τῶν φαινομένων ἕκαστον ἐξ ἐκείνων. (Plutarch, Adversus Colotem, section 134)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 134)

유의어

Pertaining to the beginning
- ἀκέφαλος (without beginning)
- ἀρχέκακος (beginning mischief)
- ἀρχηγός (처음의, 시작하는, 최초의)
- ἀρκτέος (one must begin)
- ὑπαρκτέος (one must begin)
- προτέλειος (처음의, 시작하는, 최초의)
오래된
- παλαίφατος (오래된, 고대의, 늙은)
- γεραιός (오래된, 고대의)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀρχαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pertaining to the beginning

오래된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀρχαῖος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

Pertaining to the beginning

오래된

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어