헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαῖος ἀρχαίᾱ ἀρχαῖον

형태분석: ἀρχαι (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

  1. 오래된, 고대의, 늙은
  1. Pertaining to the beginning
  2. ancient, primeval

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρχαῖος

(이)가

ἀρχαίᾱ

(이)가

ἀρχαῖον

(것)가

속격 ἀρχαίου

(이)의

ἀρχαίᾱς

(이)의

ἀρχαίου

(것)의

여격 ἀρχαίῳ

(이)에게

ἀρχαίᾱͅ

(이)에게

ἀρχαίῳ

(것)에게

대격 ἀρχαῖον

(이)를

ἀρχαίᾱν

(이)를

ἀρχαῖον

(것)를

호격 ἀρχαῖε

(이)야

ἀρχαίᾱ

(이)야

ἀρχαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρχαίω

(이)들이

ἀρχαίᾱ

(이)들이

ἀρχαίω

(것)들이

속/여 ἀρχαίοιν

(이)들의

ἀρχαίαιν

(이)들의

ἀρχαίοιν

(것)들의

복수주격 ἀρχαῖοι

(이)들이

ἀρχαῖαι

(이)들이

ἀρχαῖα

(것)들이

속격 ἀρχαίων

(이)들의

ἀρχαιῶν

(이)들의

ἀρχαίων

(것)들의

여격 ἀρχαίοις

(이)들에게

ἀρχαίαις

(이)들에게

ἀρχαίοις

(것)들에게

대격 ἀρχαίους

(이)들을

ἀρχαίᾱς

(이)들을

ἀρχαῖα

(것)들을

호격 ἀρχαῖοι

(이)들아

ἀρχαῖαι

(이)들아

ἀρχαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χειμάρρουσ Κισῶν ἐξέσυρεν αὐτούσ, χειμάρρουσ ἀρχαίων, χειμάρρουσ Κισῶν. καταπατήσει αὐτὸν ψυχή μου δυνατή. (Septuagint, Liber Iudicum 5:21)

    (70인역 성경, 판관기 5:21)

  • καὶ ἐπληθύνθη Σαλωμὼν σφόδρα ὑπὲρ τὴν φρόνησιν πάντων ἀρχαίων ἀνθρώπων καὶ ὑπὲρ πάντασ φρονίμουσ Αἰγύπτου (Septuagint, Liber I Regum 5:6)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 5:6)

  • μὴ μνησθῇσ ἡμῶν ἀνομιῶν ἀρχαίων. ταχὺ προκαταλαβέτωσαν ἡμᾶσ οἱ οἰκτιρμοί σου, Κύριε, ὅτι ἐπτωχεύσαμεν σφόδρα. (Septuagint, Liber Psalmorum 78:8)

    (70인역 성경, 시편 78:8)

  • ἐμνήσθην ἡμερῶν ἀρχαίων, ἐμελέτησα ἐν πᾶσι τοῖσ ἔργοισ σου, ἐν ποιήμασι τῶν χειρῶν σου ἐμελέτων. (Septuagint, Liber Psalmorum 142:5)

    (70인역 성경, 시편 142:5)

  • οὐκ ἐξιλάσατο περὶ τῶν ἀρχαίων γιγάντων, οἳ ἀπέστησαν τῇ ἰσχύϊ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sirach 16:7)

    (70인역 성경, Liber Sirach 16:7)

유의어

  1. Pertaining to the beginning

  2. 오래된

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION