헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἀρχαῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀρχαῖος ἀρχαίᾱ ἀρχαῖον

형태분석: ἀρχαι (어간) + ος (어미)

어원: a)rxh/

  1. 오래된, 고대의, 늙은
  1. Pertaining to the beginning
  2. ancient, primeval

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ἀρχαῖος

(이)가

ἀρχαίᾱ

(이)가

ἀρχαῖον

(것)가

속격 ἀρχαίου

(이)의

ἀρχαίᾱς

(이)의

ἀρχαίου

(것)의

여격 ἀρχαίῳ

(이)에게

ἀρχαίᾱͅ

(이)에게

ἀρχαίῳ

(것)에게

대격 ἀρχαῖον

(이)를

ἀρχαίᾱν

(이)를

ἀρχαῖον

(것)를

호격 ἀρχαῖε

(이)야

ἀρχαίᾱ

(이)야

ἀρχαῖον

(것)야

쌍수주/대/호 ἀρχαίω

(이)들이

ἀρχαίᾱ

(이)들이

ἀρχαίω

(것)들이

속/여 ἀρχαίοιν

(이)들의

ἀρχαίαιν

(이)들의

ἀρχαίοιν

(것)들의

복수주격 ἀρχαῖοι

(이)들이

ἀρχαῖαι

(이)들이

ἀρχαῖα

(것)들이

속격 ἀρχαίων

(이)들의

ἀρχαιῶν

(이)들의

ἀρχαίων

(것)들의

여격 ἀρχαίοις

(이)들에게

ἀρχαίαις

(이)들에게

ἀρχαίοις

(것)들에게

대격 ἀρχαίους

(이)들을

ἀρχαίᾱς

(이)들을

ἀρχαῖα

(것)들을

호격 ἀρχαῖοι

(이)들아

ἀρχαῖαι

(이)들아

ἀρχαῖα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰσὶ δή τινεσ ἀρχαῖαι γραφαί, χρώμασι μὲν εἰργασμέναι ἁπλῶσ καὶ οὐδεμίαν ἐν τοῖσ μίγμασιν ἔχουσαι ποικιλίαν, ἀκριβεῖσ δὲ ταῖσ γραμμαῖσ καὶ πολὺ τὸ χαρίεν ἐν ταύταισ ἔχουσαι. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 42)

    (디오니시오스, chapter 42)

  • "ᾖδον, φησίν, αἱ ἀρχαῖαι γυναῖκεσ Καλύκην τινὰ ᾠδήν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 11 1:1)

  • τὸν δ’ ἐν Οὐλύμπῳ φάτναι Ζηνὸσ ἀρχαῖαι δέκονται. (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 13 25:2)

    (핀다르, Odes, olympian odes, olympian 13 25:2)

  • αἱ γὰρ ἀρχαῖαι θυσίαι καὶ σύνοδοι φαίνονται γίνεσθαι μετὰ τὰσ τῶν καρπῶν συγκομιδὰσ οἱο͂ν ἀπαρχαί· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 96:7)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 96:7)

  • ἦσαν δὲ αἱ ἀρχαῖαι πολιτεῖαι εὐλόγωσ ὀλιγαρχικαὶ καὶ βασιλικαί. (Aristotle, Politics, Book 4 211:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 4 211:1)

유의어

  1. Pertaining to the beginning

  2. 오래된

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION