살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἁρμονίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἁρμονίᾱ ἁρμονίας

형태분석: ἁρμονι (어간) + ᾱ (어미)

어원: a(rmo/zw

뜻

관절, 이음매, 마디
동맹, 연합, 리그
법령, 조례, 결정
조화, 합의, 화평

A fitting together, joint
union, league
ordinance, decree
A relation of sounds: harmony

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἁρμονίᾱ 관절이	ἁρμονίᾱ 관절들이	ἁρμονίαι 관절들이
속격	ἁρμονίᾱς 관절의	ἁρμονίαιν 관절들의	ἁρμονιῶν 관절들의
여격	ἁρμονίᾱͅ 관절에게	ἁρμονίαιν 관절들에게	ἁρμονίαις 관절들에게
대격	ἁρμονίᾱν 관절을	ἁρμονίᾱ 관절들을	ἁρμονίᾱς 관절들을
호격	ἁρμονίᾱ 관절아	ἁρμονίᾱ 관절들아	ἁρμονίαι 관절들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"αἱ δὲ πολυθρύλητοι συμμετρίαι καὶ ἁρμονίαι τῶν περὶ τὰ αἰσθητήρια πόρων αἵ τε πολυμιξίαι τῶν σπερμάτων, ἃ δὴ πᾶσι χυμοῖσ καὶ ὀσμαῖσ καὶ χρόαισ ἐνδιεσπαρμένα λέγουσιν ἑτέραν ἑτέρῳ ποιότητοσ κινεῖν αἴσθησιν, οὐκ ἄντικρυσ εἰσ τὸ μὴ μᾶλλον τὰ πράγματα συνελαύνουσιν αὐτοῖσ; (Plutarch, Adversus Colotem, section 51)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 51)
ἔπειτα πᾶσαι διαβεβήκασιν αἱ τῶν ὀνομάτων ἁρμονίαι διαβάσεισ εὐμεγέθεισ καὶ διεστήκασι πάνυ αἰσθητῶσ, ἢ τῶν φωνηέντων γραμμάτων συγκρουομένων ἢ τῶν ἡμιφώνων τε καὶ ἀφώνων συναπτομένων· (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2028)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2028)
ταῦθ’ ὅτι συνήλειπταί τε καὶ συγκέχρωσται, καὶ οὐ καθ’ ἓν ἕκαστον ὄνομα ἐν ἕδρᾳ περιφανεῖ καὶ πλατείᾳ βέβηκεν οὐδὲ μακροῖσ τοῖσ μεταξὺ χρόνοισ διείργεται καὶ διαβέβηκεν ἀπ’ ἀλλήλων, ἀλλ’ ἐν κινήσει τε ὄντα φαίνεται καὶ φορᾷ καὶ ῥύσει συνεχεῖ, πραεῖαί τε αὐτῶν εἰσι καὶ μαλακαὶ καὶ προπετεῖσ αἱ συνάπτουσαι τὴν λέξιν ἁρμονίαι, τὸ ἄλογον ἐπιμαρτυρεῖ τῆσ ἀκοῆσ πάθοσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Compositione Verborum, chapter 2349)
(디오니시오스, De Compositione Verborum, chapter 2349)
ὅπου γὰρ οὐδὲ τῶν στοιχείων τῶν πρώτων, ἐξ ὧν ἡ τοῦ παντὸσ συνέστη φύσισ, γῆσ τε καὶ ὕδατοσ καὶ ἀέροσ καὶ πυρόσ, οὐδὲν εἰλικρινέσ ἐστιν, ἀλλὰ πάντα μετέχει πάντων, ὠνόμασται δ’ ἕκαστον αὐτῶν κατὰ τὸ πλεονάζον, τί θαυμαστόν, εἰ αἱ τῆσ λέξεωσ ἁρμονίαι τρεῖσ οὖσαι τὸν ἀριθμὸν οὐκ ἔχουσιν εἰλικρινῆ τὴν φύσιν οὐδ’ ἀνεπίμικτον, ἀλλ’ ἐκ τῶν ὡσ ἐπὶ τὸ πολὺ συμβεβηκότων αὐτοῖσ ὀνόματόσ τε ἠξίωνται καὶ χαρακτῆροσ ἰδίου; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 373)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 373)
αἱ γὰρ ἄκραι τίνεσ εἰσὶν ἁρμονίαι; (Dionysius of Halicarnassus, De Demosthene, chapter 42 1:1)
(디오니시오스, De Demosthene, chapter 42 1:1)

유의어

관절
- συναρμοστής (one who fits together)
- χνόη (the joints)
- ὑποπτυχίς (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
- σφόνδυλος (관절, 이음매)
- ἅψος (관절, 이음매)
- ἄρθρον (관절, 이음매)
- ἁρμός (관절, 이음매)
동맹
- σύναψις (동맹, 리그)
- συμπολιτεία (동맹, 리그, 연맹)
- ὁμαιχμία (동맹, 리그, 협회)
법령
- δικαίωμα (법령, 조례, 결정)
- δόγμα (조례, 법령, 결정)
- ῥήτρα (법령, 조례, 결정)
- διαταγή (조례, 법령)
- κρίμα (법령, 명령)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἁρμονίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

관절

동맹

법령

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어