뜻

1. 관절, 이음매, 마디
2. 동맹, 연합, 리그
3. 법령, 조례, 결정
4. 조화, 합의, 화평

1. A fitting together, joint
2. union, league
3. ordinance, decree
4. A relation of sounds: harmony

예문

• καὶ φωνὴν ἁρμονίας ἀνεκρούοντο, καὶ πρὸς ἄνδρας ἐκ πλήθους ἀνθρώπων ἥκοντας ἐκ τῆς ἐρήμου, καὶ ἐδίδοσαν ψέλλια ἐπὶ τὰς χεῖρας αὐτῶν καὶ στέφανον καυχήσεως ἐπὶ τὰς κεφαλὰς αὐτῶν. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 23:42)

  (70인역 성경, 에제키엘서 23:42)

• ἵνα δὲ συνελὼν εἴπω, τέσσαρα μέν ἐστιν ὥσπερ ὄργανα τῆς Θουκυδίδου λέξεως, τὸ ποιητικὸν τῶν ὀνομάτων, τὸ πολυειδὲς τῶν σχημάτων, τὸ τραχὺ τῆς ἁρμονίας, τὸ τάχος τῆς σημασίας: (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)

  (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 3:5)

• τὰ μὲν γὰρ ἄλλα εὖ ποιῶν ἐδιδάξω με ἤδη, ἁρμόσασθαι τὸν αὐλὸν ἐς τὸ ἀκριβὲς καὶ ἐμπνεῖν ἐς τὴν γλωσσίδα λεπτόν τι καὶ ἐμμελὲς καὶ ὑποβάλλειν τοὺς δακτύλους εὐαφῶς ὑπὸ πυκνῇ τῇ ἄρσει καὶ θέσει καὶ βαίνειν ἐν ῥυθμῷ καὶ σύμφωνα εἶναι τὰ μέλη πρὸς τὸν χορὸν καὶ τῆς ἁρμονίας ἑκάστης διαφυλάττειν τὸ ἴδιον, τῆς Φρυγίου τὸ ἔνθεον, τῆς Λυδίου τὸ Βακχικόν, τῆς Δωρίου τὸ σεμνόν, τῆς Ιὠνικῆς τὸ γλαφυρόν. (Lucian, Harmonides 1:3)

  (루키아노스, Harmonides 1:3)

• ἀμείνων δὲ καὶ μουσικός, οἶμαι, τοῦ διακρίνειν ῥυθμοὺς καὶ ἁρμονίας ἐπισταμένου ὁ καὶ ψᾶλαι καὶ κιθαρίσαι αὐτὸς δυνάμενος. (Lucian, (no name) 1:3)

  (루키아노스, (no name) 1:3)

• ὁ γὰρ ἀνὴρ οὗτος τὴν εὐέπειαν ἐκ παντὸς διώκει καὶ τοῦ γλαφυρῶς λέγειν στοχάζεται μᾶλλον ἢ τοῦ ἀφελῶς, τῶν τε γὰρ φωνηέντων τὰς παραλλήλους θέσεις ὡς ἐκλυούσας τὰς ἁρμονίας τῶν ἤχων καὶ τὴν λειότητα τῶν φθόγγων λυμαινομένας περιίσταται, περιόδῳ τε καὶ κύκλῳ περιλαμβάνειν τὰ νοήματα πειρᾶται ῥυθμοειδεῖ πάνυ καὶ οὐ πολὺ ἀπέχοντι τοῦ ποιητικοῦ μέτρου, ἀναγνώσεώς τε μᾶλλον οἰκειότερός ἐστιν ἢ χρήσεως. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 2 1:4)

  (디오니시오스, De Isocrate, chapter 2 1:4)

유사 형태

• ἁρμονίας (179)
• ἁρμονίαν (161)
• ἁρμονία (50)
• ἁρμονίᾳ (40)
• ἁρμονιῶν (33)
• ἁρμονίαις (17)
• ἁρμονίης (13)
• ἁρμονίαι (12)
• ἁρμονικῶν (8)
• Ἁρμονίη (8)
• ἁρμονικοὶ (7)
• ἁρμονικῆς (7)
• ἁρμονικὴ (5)
• ἁρμονικὸν (5)
• ἁρμονίην (5)
• ἁρμονικὴν (4)
• ἁρμονικὸς (4)
• ἁρμονικά (3)
• ἁρμονική (3)
• Ἁρμονίδης (3)
• ἁρμονικός (2)
• ἁρμονικῇ (2)
• ἁρμονικοῦ (2)
• ἁρμόνιον (2)
• ἁρμονίαισιν (2)
• ἁρμονικοῖς (2)
• ἁρμονικῷ (2)
• ἁρμονίῃσιν (2)
• ἁρμονικόν (2)
• ἁρμονικοὺς (2)
• ἁρμονίως (2)
• Ἁρμονίδεω (1)
• Ἁρμονίου (1)
• ἁρμονίᾐ (1)
• ἁρμονικοῖσι (1)
• Ἁρμονίδῃ (1)
• ἁρμονίων (1)
• ἁρμονιάων (1)
• [ἁρμονίην (1)
• ἁρμονικὰς (1)
• Ἁρμονίδη (1)
• ἁρμονικῶς (1)
• ἁρμονικὰ (1)
• ἁρμονικοί? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록