ἀποτρέχω
Non-contract Verb;
Transliteration:
Principal Part:
ἀποτρέχω
Structure:
ἀπο
(Prefix)
+
τρέχ
(Stem)
+
ω
(Ending)
Sense
- to run off or away
- to run hard
Conjugation
The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.
Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.
- μεγάλωσ δὲ ἐγήρασε. καὶ ἐκάλεσε τὸν υἱὸν αὐτοῦ καὶ τοὺσ υἱοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶπεν αὐτῷ. τέκνον, λάβε τοὺσ υἱούσ σου. ἰδοὺ γεγήρακα καὶ πρὸσ τὸ ἀποτρέχειν ἐκ τοῦ ζῆν εἰμι. (Septuagint, Liber Thobis 14:3)
- Στρατόνικοσ ὁ κιθαρῳδὸσ ὡσ Βηρισάδην ἔπλευσεν εἰσ τὸν Πόντον ὄντα βασιλέα, πολλοῦ χρόνου δ’ ἤδη γεγονότοσ ἀποτρέχειν ἠβούλετο Στρατόνικοσ εἰσ τὴν Ἑλλάδα, ὡσ δ’ αὐτὸν, ὡσ ἐοίκεν, οὐ προσίετο, τοῦτ’ ἀποκριθῆναί φασι τῷ Βηρισάδῃ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 41 7:2)
- "ἀκρόαμα δὲ οὐδὲν οὐδέποτε παρεπορεύετο, διετέλει δ’ αὐτὸσ προσομιλῶν πρὸσ ἕκαστον καὶ πάντασ ἐκκαλούμενοσ εἰσ τὸ τὰ μὲν ἀκούειν, τὰ δὲ λέγειν αὐτούσ, ὥστε τεθηρευμένουσ ἀποτρέχειν ἅπαντασ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 2018)
- "ὁ παράσιτοσ εἰσ γάμον ἄκλητοσ εἰσελθὼν καὶ κατακλιθεὶσ ἔσχατοσ καὶ τῶν γυναικονόμων ἀριθμούντων τοὺσ κεκλημένουσ καὶ κελευόντων αὐτὸν ἀποτρέχειν ὡσ παρὰ τὸν νόμον ἐπὶ τοῖσ τριάκοντα ἐπόντοσ, ̔ ἀριθμεῖτε δή, ’ ἔφη, ’ πάλιν ἀπ’ ἐμοῦ ἀρξάμενοι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 45 3:2)
- ὡσ δὲ οὐκ ἐδύναντο ἀποτρέχειν ἦν γὰρ ἐφ’ ἑνὸσ ἡ κατάβασισ ἐκ τοῦ χωρίου εἰσ τὴν χαράδραν, πέμπουσι πρὸσ Ξενοφῶντα· (Xenophon, Anabasis, , chapter 2 8:1)
Synonyms
-
to run off or away
-
to run hard
Derived
- ἀμφιτρέχω (to run round, surround)
- ἀνατρέχω (to run back, to retrace, to jump up and run)
- διατρέχω (to run across or over, to run through, to run about)
- εἰστρέχω (to run in, to run into)
- ἐκτρέχω (to run out or forth, make a sally, to run off or away)
- ἐντρέχω (to run in, moved freely in, to slip in)
- ἐπεκτρέχω (to sally out upon or against)
- ἐπισυντρέχω (to run together to)
- ἐπιτρέχω (to run upon or at, to make an assault upon, to run after)
- κατατρέχω (to run down, to run to land, to disembark in haste)
- μετατρέχω (to run after, run and get)
- παρατρέχω (to run by or past, to outrun, overtake)
- παρεκτρέχω (to run out past)
- περιτρέχω (I run about.)
- προεκτρέχω (to run out before)
- προσανατρέχω (to run back, retrace past events)
- προστρέχω (to run to or towards, come to, to run up)
- προτρέχω (to run forward, to run before, outrun)
- συμπαρατρέχω (to run along with)
- συμπεριτρέχω (to run round together)
- συνανατρέχω (to run up with)
- συνεκτρέχω (to sally out together)
- συντρέχω (to run together so as to meet, to encounter, she has met)
- τρέχω ( to run, to move quickly)
- ὑπεκτρέχω (to run out from under, escape from, to run out beyond)
- ὑπερτρέχω (to run over or beyond, outrun, escape)
- ὑποτρέχω (to run in under, ran in under, to trip up)