살아있는 헬라어 사전 - απολαυσις

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόλαυσις

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἀπόλαυσις

형태분석: ἀπολαυσι (어간) + ς (어미)

어원: a)polau/w

뜻

재미, 이용, 행복

enjoyment, fruition
advantage got from, as a reward for

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἀπόλαυσις 재미가	ἀπολαύσει 재미들이	ἀπολαύσεις 재미들이
속격	ἀπολαύσεως 재미의	ἀπολαύσοιν 재미들의	ἀπολαύσεων 재미들의
여격	ἀπολαύσει 재미에게	ἀπολαύσοιν 재미들에게	ἀπολαύσεσιν* 재미들에게
대격	ἀπόλαυσιν 재미를	ἀπολαύσει 재미들을	ἀπολαύσεις 재미들을
호격	ἀπόλαυσι 재미야	ἀπολαύσει 재미들아	ἀπολαύσεις 재미들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

μετὰ ταύτην δὲ καὶ Σωφροσύνην καὶ Ἐγκράτειαν ἐπεισεκόμισαν καὶ πλεονεξίαν ἐκάλεσαν τὴν ἐν ἀπολαύσεσιν ὑπεροχὴν ὥστε τὸν πειθαρχοῦντα τοῖσ νόμοισ καὶ τῇ τῶν πολλῶν φήμῃ μετριάζειν περὶ τὰσ σωματικὰσ ἡδονάσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6514)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 6514)
περὶ τὴν δίαιταν, οὐδὲ γὰρ ἄγαν τὸ ὑγιαῖνον σῶμα φύσει μεγάλασ ἐπιθυμίασ οὐδὲ δυσπειθεῖσ οὐδ’ ἀσυνήθεισ οὐδὲ δυσεκβιάστουσ, ἀλλὰ δεῖ θαρρεῖν πρὸσ τὰσ ὀρέξεισ ἐκφερομένασ καὶ ἐπιπηδώσασ ταῖσ ἀπολαύσεσιν, ὡσ ἐλαφρὸν καὶ παιδικὸν ἐχούσασ τὸ μεμψιμοιροῦν καὶ κλαυθμυριζόμενον, εἶτα παυομένασ ἀρθείσησ τῆσ· (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 6:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 9 6:1)
πάντεσ δ’ οἱ κατοικοῦντεσ ἐν αὐταῖσ, καίπερ δαψιλεῖσ ἔχοντεσ πάντων χορηγίασ αὐτοφυεῖσ, ὅμωσ οὐκ ἀνέδην χρῶνται ταῖσ ἀπολαύσεσιν, ἀλλὰ τὴν λιτότητα διώκουσι καὶ τὴν ἀρκοῦσαν τροφὴν προσφέρονται· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 59 1:1)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 2, chapter 59 1:1)

유의어

재미
- ἐπαύρεσις (fruition)
- ἀπόλαυσμα (재미, 이용)
- ἡδυπάθημα (재미, 이용)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ἀπόλαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ἀπόλαυσις

뜻

곡용 정보

예문

유의어

재미

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어