Hellas Alive Dictionary - αποκρυπτω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκρύπτω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκρύπτω

Structure: ἀπο (Prefix) + κρύπτ (Stem) + ω (Ending)

Sense

to hide from, keep hidden from
to hide from sight, keep hidden, conceal, to conceal one's
to obscure, throw into the shade
to lose from sight, Phaeacum abscondimus arces

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκρύπτω	ἀποκρύπτεις	ἀποκρύπτει
	Dual		ἀποκρύπτετον	ἀποκρύπτετον
	Plural	ἀποκρύπτομεν	ἀποκρύπτετε	ἀποκρύπτουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκρύπτω	ἀποκρύπτῃς	ἀποκρύπτῃ
	Dual		ἀποκρύπτητον	ἀποκρύπτητον
	Plural	ἀποκρύπτωμεν	ἀποκρύπτητε	ἀποκρύπτωσιν*
Optative	Singular	ἀποκρύπτοιμι	ἀποκρύπτοις	ἀποκρύπτοι
	Dual		ἀποκρύπτοιτον	ἀποκρυπτοίτην
	Plural	ἀποκρύπτοιμεν	ἀποκρύπτοιτε	ἀποκρύπτοιεν
Imperative	Singular		ἀποκρύπτε	ἀποκρυπτέτω
	Dual		ἀποκρύπτετον	ἀποκρυπτέτων
	Plural		ἀποκρύπτετε	ἀποκρυπτόντων, ἀποκρυπτέτωσαν
Infinitive		ἀποκρύπτειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκρυπτων ἀποκρυπτοντος	ἀποκρυπτουσα ἀποκρυπτουσης	ἀποκρυπτον ἀποκρυπτοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκρύπτομαι	ἀποκρύπτει, ἀποκρύπτῃ	ἀποκρύπτεται
	Dual		ἀποκρύπτεσθον	ἀποκρύπτεσθον
	Plural	ἀποκρυπτόμεθα	ἀποκρύπτεσθε	ἀποκρύπτονται
Subjunctive	Singular	ἀποκρύπτωμαι	ἀποκρύπτῃ	ἀποκρύπτηται
	Dual		ἀποκρύπτησθον	ἀποκρύπτησθον
	Plural	ἀποκρυπτώμεθα	ἀποκρύπτησθε	ἀποκρύπτωνται
Optative	Singular	ἀποκρυπτοίμην	ἀποκρύπτοιο	ἀποκρύπτοιτο
	Dual		ἀποκρύπτοισθον	ἀποκρυπτοίσθην
	Plural	ἀποκρυπτοίμεθα	ἀποκρύπτοισθε	ἀποκρύπτοιντο
Imperative	Singular		ἀποκρύπτου	ἀποκρυπτέσθω
	Dual		ἀποκρύπτεσθον	ἀποκρυπτέσθων
	Plural		ἀποκρύπτεσθε	ἀποκρυπτέσθων, ἀποκρυπτέσθωσαν
Infinitive		ἀποκρύπτεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκρυπτομενος ἀποκρυπτομενου	ἀποκρυπτομενη ἀποκρυπτομενης	ἀποκρυπτομενον ἀποκρυπτομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκρυπτον	ἀπέκρυπτες	ἀπέκρυπτεν*
	Dual		ἀπεκρύπτετον	ἀπεκρυπτέτην
	Plural	ἀπεκρύπτομεν	ἀπεκρύπτετε	ἀπέκρυπτον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκρυπτόμην	ἀπεκρύπτου	ἀπεκρύπτετο
	Dual		ἀπεκρύπτεσθον	ἀπεκρυπτέσθην
	Plural	ἀπεκρυπτόμεθα	ἀπεκρύπτεσθε	ἀπεκρύπτοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

εἰ δ’ οὖν ἴδοι τισ αὐτῶν, ἀποκρυπτόμενοσ ἐσ τὼ κοχώνα τοὺσ θεοὺσ ἀπώμνυν· (Aristotle, Agon, antepirrheme14)
Ὡσ οὐκ ἐθέλεισ διδάξαι με, ἀλλ̓ ἐξαπατᾷσ, ὃσ περὶ τῶν τοιούτων εἰκασμῷ φὴσ καὶ πλήθει κρῖναι ἀποκρυπτόμενοσ λέγειν πρόσ με τἀληθέσ. (Lucian, 33:4)
ἐπεὶ δὲ τάσ τε ναῦσ ὑπὸ Ῥωμαίων ἀπολέσασ αἴσχιστα καὶ ὅλωσ ἀποτυχὼν ταῖσ πράξεσιν ἐπανῆλθεν εἰσ Πελοπόννησον, καὶ τοὺσ Μεσσηνίουσ αὖθισ ἐπιχειρήσασ φενακίζειν καὶ μὴ λαθὼν ἠδίκει φανερῶσ καὶ τὴν χώραν αὐτῶν ἐπόρθει, παντάπασιν ὁ Ἄρατοσ ἀπεστράφη καὶ διεβλήθη πρὸσ αὐτόν, ἤδη καὶ τῶν περὶ τὴν γυναικωνῖτιν ἀδικημάτων αἰσθόμενοσ καὶ φέρων ἀνιαρῶσ αὐτόσ, ἀποκρυπτόμενοσ δὲ τὸν υἱόν· (Plutarch, Aratus, chapter 51 2:1)
ὁ δὲ οὐκ ὀργίζεται πρὸσ αὐτοὺσ οὐδ̓ ἔχει χαλεπῶσ, ἀλλ̓ ἔστιν οἶμαι καὶ πατρὸσ εὐνούστεροσ ἑκάστῳ καὶ ἀδελφῶν καὶ φίλων, καὶ δὴ καὶ τοὺσ πολίτασ τοὺσ αὑτοῦ καὶ φίλουσ καὶ συγγενεῖσ αἰδούμενοσ μέν, οὐκ ἀποκρυπτόμενοσ δὲ νουθετεῖ τοσούτῳ μᾶλλον ὅσον τῶν ἄλλων οἰκειοτέρουσ τε καὶ ἀναγκαιοτέρουσ νενόμικεν, ὡσ οἱο͂́ν τε ἐπιτείνασ τοὺσ λόγουσ καὶ σφοδροτέραν τὴν νουθεσίαν καὶ παρακέλευσιν ποιούμενοσ, αὑτῷ τε κἀκείνοισ. (Dio, Chrysostom, Orationes, speech 60 74:1)
καὶ ἀτεχνῶσ ἐοίκεν, ὥσπερ ἂν εἴ τισ βουλόμενοσ ταλάντατον ὀνομάσαι ἀποκρυπτόμενοσ ὀνομάσειε καὶ εἴποι ἀντ’ ἐκείνου "Τάνταλον," τοιοῦτόν τι καὶ τούτῳ τὸ ὄνομα ἐοίκεν ἐκπορίσαι ἡ τύχη τῆσ φήμησ. (Plato, Cratylus, Theaetetus, Sophist, Statesman, 75:1)

Synonyms

to hide from
- ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)
to hide from sight
- ἐγκρύπτω (to hide or conceal in)
- ἐπικεύθω (to conceal, hide)
- κρυπτεύω (to conceal, hide)
to obscure
- ἐφίημι (to throw into)

ὑποφέρω (to carry away under)
ἀποτυγχάνω (to fail in hitting or gaining)
ἐκστατικός (inclined to depart from)
κνησμός (an itching)
ἀντερείδω (to set firmly against)
περιπίπτω (to fall around)
ταπείνωσις (humiliation)
ἀρρυθμία (want of rhythm or proportion)
ἄληπτος (not to be laid hold of)
μισολογία (hatred of argument)
ἐκφεύγω (to flee out or away)
δοξοκοπία (thirst for popularity)
ἀκινησίᾱ (quiescence)
ἀσυνήθεια (want of experience)
σωφρονίζω (to recal)
ἰατός (curable)
ἀκατάπαυστος (that cannot cease from tino)
καταφρόνημα (contempt)
ἀσχάλλω (to be vexed at)
καθαρεύω (to be clean or pure)
δυσπρόσιτος (difficult of access)
ἄτηκτος (not melted or to be melted)
ἡσυχαῖος ()
αἰκισμός ()
περιβλέπω (to look round about)
ἐπιπόλαιος (on the surface)
ἀκατάστατος (unstable)
δυσέξοδος (hard to get out of)
ἀσύστατος (having no cohesion or consistency)
μισανθρωπία (hatred of mankind)

Derived

ἀμφικρύπτω (to cover or hide on every side)
ἐγκρύπτω (to hide or conceal in, to keep concealed)
ἐπικρύπτω (to throw a cloak over, conceal, to disguise)
κατακρύπτω (to cover over, hide away, conceal)
κρύπτω (I hide, cover, conceal)
περικρύπτω (to conceal entirely)
συγκρύπτω (to cover up or completely, to conceal utterly)
συνεπικρύπτω (to help to conceal)
ὑποκρύπτω (to hide under or beneath, was hidden beneath)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκρύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hide from

to hide from sight

to obscure

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκρύπτω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to hide from

to hide from sight

to obscure

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어