Hellas Alive Dictionary - αποκλινω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκλίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀποκλίνω

Structure: ἀπο (Prefix) + κλίν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to turn off or aside, to turn back, to decline, get towards evening
to be upset
to turn aside or off the road, as one turns
to fall away, decline, degenerate, to have a leaning, be favourably disposed

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκλίνω	ἀποκλίνεις	ἀποκλίνει
	Dual		ἀποκλίνετον	ἀποκλίνετον
	Plural	ἀποκλίνομεν	ἀποκλίνετε	ἀποκλίνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀποκλίνω	ἀποκλίνῃς	ἀποκλίνῃ
	Dual		ἀποκλίνητον	ἀποκλίνητον
	Plural	ἀποκλίνωμεν	ἀποκλίνητε	ἀποκλίνωσιν*
Optative	Singular	ἀποκλίνοιμι	ἀποκλίνοις	ἀποκλίνοι
	Dual		ἀποκλίνοιτον	ἀποκλινοίτην
	Plural	ἀποκλίνοιμεν	ἀποκλίνοιτε	ἀποκλίνοιεν
Imperative	Singular		ἀποκλίνε	ἀποκλινέτω
	Dual		ἀποκλίνετον	ἀποκλινέτων
	Plural		ἀποκλίνετε	ἀποκλινόντων, ἀποκλινέτωσαν
Infinitive		ἀποκλίνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκλινων ἀποκλινοντος	ἀποκλινουσα ἀποκλινουσης	ἀποκλινον ἀποκλινοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀποκλίνομαι	ἀποκλίνει, ἀποκλίνῃ	ἀποκλίνεται
	Dual		ἀποκλίνεσθον	ἀποκλίνεσθον
	Plural	ἀποκλινόμεθα	ἀποκλίνεσθε	ἀποκλίνονται
Subjunctive	Singular	ἀποκλίνωμαι	ἀποκλίνῃ	ἀποκλίνηται
	Dual		ἀποκλίνησθον	ἀποκλίνησθον
	Plural	ἀποκλινώμεθα	ἀποκλίνησθε	ἀποκλίνωνται
Optative	Singular	ἀποκλινοίμην	ἀποκλίνοιο	ἀποκλίνοιτο
	Dual		ἀποκλίνοισθον	ἀποκλινοίσθην
	Plural	ἀποκλινοίμεθα	ἀποκλίνοισθε	ἀποκλίνοιντο
Imperative	Singular		ἀποκλίνου	ἀποκλινέσθω
	Dual		ἀποκλίνεσθον	ἀποκλινέσθων
	Plural		ἀποκλίνεσθε	ἀποκλινέσθων, ἀποκλινέσθωσαν
Infinitive		ἀποκλίνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀποκλινομενος ἀποκλινομενου	ἀποκλινομενη ἀποκλινομενης	ἀποκλινομενον ἀποκλινομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπέκλινον	ἀπέκλινες	ἀπέκλινεν*
	Dual		ἀπεκλίνετον	ἀπεκλινέτην
	Plural	ἀπεκλίνομεν	ἀπεκλίνετε	ἀπέκλινον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀπεκλινόμην	ἀπεκλίνου	ἀπεκλίνετο
	Dual		ἀπεκλίνεσθον	ἀπεκλινέσθην
	Plural	ἀπεκλινόμεθα	ἀπεκλίνεσθε	ἀπεκλίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

καὶ οὐκ ἐβούλετο Δαυὶδ τοῦ ἐκκλῖναι πρὸσ αὐτὸν τὴν κιβωτὸν διαθήκησ Κυρίου εἰσ τὴν πόλιν Δαυίδ, καὶ ἀπέκλινεν αὐτὴν Δαυὶδ εἰσ οἶκον Ἀβεδδαρὰ τοῦ Γεθθαίου. (Septuagint, Liber II Samuelis 6:10)
καὶ ἀπέκλινεν εἰσ Μααφὰ καὶ ἐπολέμησεν αὐτὴν καὶ προκατελάβετο αὐτὴν καὶ ἀπέκτεινε πᾶν ἀρσενικὸν αὐτῆσ καὶ ἔλαβε τὰ σκῦλα αὐτῆσ καὶ ἐνέπρησεν αὐτὴν πυρί. (Septuagint, Liber Maccabees I 5:35)
"ὥσπερ καὶ ὁ Ῥωμαῖοσ ἐκεῖνοσ, ὦ ἑταῖρε, Γάλβασ εἱστία Μαικήναν ὡσ ἐοίκεν, εἶθ’ ὁρῶν διαπληκτιζόμενον ἀπὸ νευμάτων πρὸσ τὸ γύναιον, ἀπέκλινεν ἡσυχῆ τὴν κεφαλὴν ὡσ δὴ καθεύδων ἐν τούτῳ δὴ τῶν οἰκετῶν τινοσ προσρυέντοσ ἔξωθεν τῇ τραπέζῃ καὶ τὸν οἶνον ὑφαιρουμένου, διαβλέψασ κακόδαιμον εἶπεν οὐκ οἶσθ’ ὅτι μόνῳ Μαικήνᾳ καθεύδω; (Plutarch, Amatorius, section 16 2:30)
ὁ δὲ Ἀλέξανδροσ λαβὼν ἔσπασε μὲν γενναίωσ, οὐ μὴν ὑπήνεγκεν, ἀλλ’ ἀπέκλινεν ἐπὶ τὸ προσκεφάλαιον ἀφεὶσ τῶν χειρῶν τὸ ποτήριον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 10, book 10, chapter 445)
διὸ πρὸσ τἀληθὲσ ὁ λογισμόσ, ὅταν φανῇ, προέμενοσ τὸ ψεῦδοσ ἀσμένωσ ἀπέκλινεν ἐν αὐτῷ γὰρ ἔστιν οὐκ ἐν ἑτέρῳ τὸ πειθόμενον καὶ μεταπειθόμενον. (Plutarch, De virtute morali, section 7 28:1)

Synonyms

to turn off or aside
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
to be upset
- ὑπτιόομαι (to be upset)
- καταστρέφω (to upset, overturn)
- περιτρέπω (to overturn, upset)
- ἀναστατόω (to unsettle, upset)
- ἀναχαιτίζω (to rear up and throw, to upset)
to turn aside or off the road
- παρατρέπω (to turn aside, to turn, from)
- κλίνω (I turn aside)
- ἀποκάμπτω (to turn off or aside)
- ἀνασειράζω (to draw aside from the road)
- ἀλέξω (I keep off, turn aside)
- ἐκκλίνω (to turn aside towards)
- ἐκνεύω (to turn the head aside)
- ἐκτρέπω (to turn out of the course, to turn aside, to turn aside from)
- παρέξειμι (to turn aside out of the path)

τροχιλία (the sheaf of a pulley)
σκληρότης (hardness)
ὑγρότης (wetness)
στάζω (to drop)
ἔντασις (tension)
κραδαίνω (to swing)
δορυδρέπανον (halbert)
φυκίον (rouge)
στεγανός (covering so as to keep out water)
εὔθρυπτος (easily broken)
διάφραγμα (a partition-wall)
ἀνακόπτω (to drive back)
ἀπορρέω (to flow or run off)
πελιδνός (livid)
βράγχιον (fin)
κυλίω (to roll along)
εὔπνους (breathing well)
ἀχίτων (without tunic)
προφαίνω (to bring forth)
καταπίπτω (to fall or drop down)
κατάκορος (to excess)
ὀπίσθιος (hinder)
κλῖμαξ (ladder)
καταρρέω (to flow down)
ἔκλυσις (release or deliverance from)
χαμόθεν ()
καταγράφω (to scratch away)
κατάγραφος (embroidered)
ξηρότης (dryness)
σύνδενδρος (thickly-wooded)

Derived

ἀνακλίνω (to lean, upon, having laid it)
διακλίνω (to turn away, retreat)
ἐγκατακλίνω (to put to bed in, to lie down in)
ἐγκλίνω (to bend in or inwards, to lean on, rest or weigh upon)
ἐκκλίνω (to bend out of the regular line, to turn away, give ground)
ἐπικλίνω (to put, to, closed)
κατακλίνω (to lay down, having made, recline)
κλίνω (I bend, slant, I cause to give way)
μετακλίνομαι (to shift to the other side)
παρακλίνω (to bend or turn aside, to set, ajar)
περικλίνω (to decline)
προκατακλίνω (to make to lie down before)
προκλίνω (to lean forward)
προσκλίνω (to make to lean against, put against, leans or stands against)
συγκατακλίνω (to make to lie with, to lie together, to lie on the same couch with)
συγκλίνω (to lay together, to lie with)
ὑποκλίνομαι (to recline or lie down under)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀποκλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn off or aside

to be upset

to turn aside or off the road

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀποκλίνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to turn off or aside

to be upset

to turn aside or off the road

Related

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어