Hellas Alive Dictionary - αντιλαμβανω

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιλαμβάνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀντιλαμβάνω

Structure: ἀντιλαμβάν (Stem) + ω (Ending)

Sense

to receive instead of, to receive in turn, as a return
to lay hold of, to gain or reach
to help, take part with, assist, to help towards a thing
to lay claim to
to take part, share in, take in hand
to take hold of for the purpose of finding fault, to reprehend
to take fast hold of, to captivate
to hold against, hold back

Conjugation

Present tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιλαμβάνω	ἀντιλαμβάνεις	ἀντιλαμβάνει
	Dual		ἀντιλαμβάνετον	ἀντιλαμβάνετον
	Plural	ἀντιλαμβάνομεν	ἀντιλαμβάνετε	ἀντιλαμβάνουσιν*
Subjunctive	Singular	ἀντιλαμβάνω	ἀντιλαμβάνῃς	ἀντιλαμβάνῃ
	Dual		ἀντιλαμβάνητον	ἀντιλαμβάνητον
	Plural	ἀντιλαμβάνωμεν	ἀντιλαμβάνητε	ἀντιλαμβάνωσιν*
Optative	Singular	ἀντιλαμβάνοιμι	ἀντιλαμβάνοις	ἀντιλαμβάνοι
	Dual		ἀντιλαμβάνοιτον	ἀντιλαμβανοίτην
	Plural	ἀντιλαμβάνοιμεν	ἀντιλαμβάνοιτε	ἀντιλαμβάνοιεν
Imperative	Singular		ἀντιλάμβανε	ἀντιλαμβανέτω
	Dual		ἀντιλαμβάνετον	ἀντιλαμβανέτων
	Plural		ἀντιλαμβάνετε	ἀντιλαμβανόντων, ἀντιλαμβανέτωσαν
Infinitive		ἀντιλαμβάνειν
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιλαμβανων ἀντιλαμβανοντος	ἀντιλαμβανουσα ἀντιλαμβανουσης	ἀντιλαμβανον ἀντιλαμβανοντος
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἀντιλαμβάνομαι	ἀντιλαμβάνει, ἀντιλαμβάνῃ	ἀντιλαμβάνεται
	Dual		ἀντιλαμβάνεσθον	ἀντιλαμβάνεσθον
	Plural	ἀντιλαμβανόμεθα	ἀντιλαμβάνεσθε	ἀντιλαμβάνονται
Subjunctive	Singular	ἀντιλαμβάνωμαι	ἀντιλαμβάνῃ	ἀντιλαμβάνηται
	Dual		ἀντιλαμβάνησθον	ἀντιλαμβάνησθον
	Plural	ἀντιλαμβανώμεθα	ἀντιλαμβάνησθε	ἀντιλαμβάνωνται
Optative	Singular	ἀντιλαμβανοίμην	ἀντιλαμβάνοιο	ἀντιλαμβάνοιτο
	Dual		ἀντιλαμβάνοισθον	ἀντιλαμβανοίσθην
	Plural	ἀντιλαμβανοίμεθα	ἀντιλαμβάνοισθε	ἀντιλαμβάνοιντο
Imperative	Singular		ἀντιλαμβάνου	ἀντιλαμβανέσθω
	Dual		ἀντιλαμβάνεσθον	ἀντιλαμβανέσθων
	Plural		ἀντιλαμβάνεσθε	ἀντιλαμβανέσθων, ἀντιλαμβανέσθωσαν
Infinitive		ἀντιλαμβάνεσθαι
Participle		Masculine	Feminine	Neuter
Participle		ἀντιλαμβανομενος ἀντιλαμβανομενου	ἀντιλαμβανομενη ἀντιλαμβανομενης	ἀντιλαμβανομενον ἀντιλαμβανομενου

Imperfect tense

Active
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντιλάμβανον	ἠντιλάμβανες	ἠντιλάμβανεν*
	Dual		ἠντιλαμβάνετον	ἠντιλαμβανέτην
	Plural	ἠντιλαμβάνομεν	ἠντιλαμβάνετε	ἠντιλάμβανον
Middle/Passive
		1st person	2nd person	3rd person
Indicative	Singular	ἠντιλαμβανόμην	ἠντιλαμβάνου	ἠντιλαμβάνετο
	Dual		ἠντιλαμβάνεσθον	ἠντιλαμβανέσθην
	Plural	ἠντιλαμβανόμεθα	ἠντιλαμβάνεσθε	ἠντιλαμβάνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

Ἀκούσαντεσ δὲ τὴν τοῦ Νικάνοροσ ἔφοδον καὶ τὴν ἐπίθεσιν τῶν ἐθνῶν, καταπασάμενοι γῆν ἐλιτάνευον τὸν ἄχρι αἰῶνοσ συστήσαντα τὸν ἑαυτοῦ λαόν, ἀεὶ δὲ μετ̓ ἐπιφανείασ ἀντιλαμβανόμενον τῆσ ἑαυτοῦ μερίδοσ. (Septuagint, Liber Maccabees II 14:15)
οἱ δὲ ἰδόντεσ ἄσμενοι προσελαύνοντα καὶ ἐδέξαντο καὶ παρεκάλουν σῴζεσθαι μετ’ αὐτῶν, τότε καὶ δακρῦσαι τὸν Κάτωνά φασιν ὑπὲρ τῶν συγκλητικῶν δεόμενον καὶ προτείνοντα τὰσ χεῖρασ, ἐνίων δὲ καὶ τοὺσ ἵππουσ ἀναστρέφοντα καὶ τῶν ὅπλων ἀντιλαμβανόμενον, μέχρι οὗ κατειργάσατο τὴν γοῦν ἡμέραν ἐκείνην ἐπιμείναντασ ἀσφαλῆ τοῖσ ἀνδράσι φυγὴν παρασχεῖν. (Plutarch, Cato the Younger, chapter 63 6:1)
"ἐκεῖνον, ἀλλὰ μὴ παρελθόντασ τοῦτον ἀντιλαμβανόμενον ἡμῶν. (Plutarch, De defectu oraculorum, section 23 6:1)
αἰσθόμενοσ τῶν Ἠπειρωτῶν τοὺσ κρατίστουσ προσέχοντασ αὑτῷ, καὶ παρακελευομένουσ ἀπαλλαγῆναι τοῦ Νεοπτολέμου, καὶ μὴ μερίδα μικρὰν ἔχοντα βασιλείασ ἀγαπᾶν, ἀλλὰ τῇ φύσει χρήσασθαι μειζόνων πραγμάτων ἀντιλαμβανόμενον, καί τινοσ ὑποψίασ ἅμα προσγενομένησ τὸν Νεοπτόλεμον φθάσασ ἀνελεῖν. (Plutarch, chapter 5 7:1)
ὅθεν δὴ μῆκοσ τὸ σῶμα ἔσχεν, ἐκτατά τε κῶλα καὶ καμπτὰ ἔφυσεν τέτταρα θεοῦ μηχανησαμένου πορείαν, οἷσ ἀντιλαμβανόμενον καὶ ἀπερειδόμενον διὰ πάντων τόπων πορεύεσθαι δυνατὸν γέγονε, τὴν τοῦ θειοτάτου καὶ ἱερωτάτου φέρον οἴκησιν ἐπάνωθεν ἡμῶν. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 172:1)

Synonyms

to receive instead of
- ἀντιλάζομαι (to receive in turn)
- ἀντελπίζω (to hope instead or in turn)
- ἀνταπολαμβάνω (to receive or accept in return)
- ἀντιδέχομαι (to receive or accept in return)
- ἀντεξάγω (to export in turn or instead)
to lay hold of
- ἐφάπτω (to lay hold of, to lay hold of, reach with the mind)
- πιέζω (to lay hold of, by)
- καθάπτω (to lay hold of)
- καθάπτω (to lay hold of)
- ἐπιδράσσομαι (to lay hold of)
- ἅπτω ( I come up to, reach, gain)
- θιγγάνω (to reach, gain, win)
- ἐφικνέομαι (to reach, gain, attain to)
- ἐπιτυγχάνω (to attain to, reach, gain)
- προσάπτω (to fasten oneself upon, to lay hold of, reach)
- ἀνθάπτομαι (to lay hold of in turn)
to help
- προσεπιλαμβάνομαι (to take part with, in, to help)
to lay claim to
- ἀντέχω (will lay claim to, from)
- ἀνθαιρέομαι (to dispute, lay claim to)
- ἀμφισβητέω (to dispute for or about, to lay claim to)
- ἐμβάλλω (to lay)
- ἐπιβάλλω (to lay on, to lay on)
- κατατίθημι (to lay up, lay by)
- μεταποιέω (to make a pretence of, lay claim to, pretend to)
- στρατηγέω (claim'st, to command)
to take part
- κοινωνέω (to have a share of or take part in)
- κοινωνέω (to have or do in common with, have a share of or take part in, with)
- σύνειμι (to take part with)
- συναίρω (to take part in)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take part with)
- συνεπιλαμβάνομαι (to take the part of)
- ἀπολαμβάνω (to take of, take part of)
- μεταδίδωμι (to give part of, give a share of)
- συμμερίζω (to distribute in shares, to take share in or with)
- συμπεριλαμβάνω (to take part together in)
to take fast hold of
- κατέχω (to hold fast)
- ζωγρέω (to take alive, take captive)
- προσλαμβάνω (to take hold of, to take hold of)
- αἴνυμαι (to take, take off, take hold of)
to hold against
- κατερητύω (to hold back)
- ἀνταρκέω (to hold out against)
- προσαναστέλλω (to hold back besides)
- ἀνέχω (to hold back, to keep)
- ἰσχανάω (to hold back, check)
- κατίσχω (to hold back, to keep by one)
- κατερύκω (to hold back, detain)
- ἀντέχω (to hold before one against)

Derived

προσαντιλαμβάνομαι (to take hold of one another, by)

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어

ἀντιλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to receive instead of

to lay hold of

to help

to lay claim to

to take part

to take fast hold of

to hold against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language English 한국어

ἀντιλαμβάνω

Sense

Conjugation

Present tense

Imperfect tense

Examples

Synonyms

to receive instead of

to lay hold of

to help

to lay claim to

to take part

to take fast hold of

to hold against

Derived

Similar forms

SEARCH

MENU NAVIGATION

Ancient Greek-English Dictionary Language

English

한국어