Ancient Greek-English Dictionary Language

ἀνίστημι

-μι athematic Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: ἀνίστημι ἀναστήσω ἀνέστησα ἀνέστακα ἀνεστάθην

Structure: ἀν (Prefix) + ί̔στᾱ (Stem) + μι (Ending)

Sense

  1. (transitive) to make to stand up, raise up
  2. to raise from sleep, wake up
  3. to raise from the dead
  4. (after Homer, of things) to set up, build
  5. to build up again, restore

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνῖστημι ἀνῖστης ἀνῖστησιν*
Dual ἀνίστατον ἀνίστατον
Plural ἀνίσταμεν ἀνίστατε ἀνιστάᾱσιν*
SubjunctiveSingular ἀνίστω ἀνίστῃς ἀνίστῃ
Dual ἀνίστητον ἀνίστητον
Plural ἀνίστωμεν ἀνίστητε ἀνίστωσιν*
OptativeSingular ἀνισταῖην ἀνισταῖης ἀνισταῖη
Dual ἀνισταῖητον ἀνισταίητην
Plural ἀνισταῖημεν ἀνισταῖητε ἀνισταῖησαν
ImperativeSingular ἀνῖστᾱ ἀνιστάτω
Dual ἀνίστατον ἀνιστάτων
Plural ἀνίστατε ἀνιστάντων
Infinitive ἀνιστάναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνιστᾱς ἀνισταντος ἀνιστᾱσα ἀνιστᾱσης ἀνισταν ἀνισταντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνίσταμαι ἀνίστασαι ἀνίσταται
Dual ἀνίστασθον ἀνίστασθον
Plural ἀνιστάμεθα ἀνίστασθε ἀνίστανται
SubjunctiveSingular ἀνίστωμαι ἀνίστῃ ἀνίστηται
Dual ἀνίστησθον ἀνίστησθον
Plural ἀνιστώμεθα ἀνίστησθε ἀνίστωνται
OptativeSingular ἀνισταῖμην ἀνίσταιο ἀνίσταιτο
Dual ἀνίσταισθον ἀνισταῖσθην
Plural ἀνισταῖμεθα ἀνίσταισθε ἀνίσταιντο
ImperativeSingular ἀνίστασο ἀνιστάσθω
Dual ἀνίστασθον ἀνιστάσθων
Plural ἀνίστασθε ἀνιστάσθων
Infinitive ἀνίστασθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνισταμενος ἀνισταμενου ἀνισταμενη ἀνισταμενης ἀνισταμενον ἀνισταμενου

Future tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναστήσω ἀναστήσεις ἀναστήσει
Dual ἀναστήσετον ἀναστήσετον
Plural ἀναστήσομεν ἀναστήσετε ἀναστήσουσιν*
OptativeSingular ἀναστησίημι ἀναστησίης ἀναστησίη
Dual ἀναστησίητον ἀναστησιήτην
Plural ἀναστησίημεν ἀναστησίητε ἀναστησίησαν
Infinitive ἀναστήσειν
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναστησων ἀναστησοντος ἀναστησουσα ἀναστησουσης ἀναστησον ἀναστησοντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀναστήσομαι ἀναστήσει, ἀναστήσῃ ἀναστήσεται
Dual ἀναστήσεσθον ἀναστήσεσθον
Plural ἀναστησόμεθα ἀναστήσεσθε ἀναστήσονται
OptativeSingular ἀναστησοίμην ἀναστήσοιο ἀναστήσοιτο
Dual ἀναστήσοισθον ἀναστησοίσθην
Plural ἀναστησοίμεθα ἀναστήσοισθε ἀναστήσοιντο
Infinitive ἀναστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναστησομενος ἀναστησομενου ἀναστησομενη ἀναστησομενης ἀναστησομενον ἀναστησομενου

Imperfect tense

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέστησα ἀνέστησας ἀνέστησεν*
Dual ἀνεστήσατον ἀνεστησάτην
Plural ἀνεστήσαμεν ἀνεστήσατε ἀνέστησαν
SubjunctiveSingular ἀναστήσω ἀναστήσῃς ἀναστήσῃ
Dual ἀναστήσητον ἀναστήσητον
Plural ἀναστήσωμεν ἀναστήσητε ἀναστήσωσιν*
ImperativeSingular ἀναστήσον ἀναστησάτω
Dual ἀναστήσατον ἀναστησάτων
Plural ἀναστήσατε ἀναστησάντων
Infinitive ἀναστήσαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναστησᾱς ἀναστησαντος ἀναστησᾱσα ἀναστησᾱσης ἀναστησαν ἀναστησαντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεστησάμην ἀνεστήσω ἀνεστήσατο
Dual ἀνεστήσασθον ἀνεστησάσθην
Plural ἀνεστησάμεθα ἀνεστήσασθε ἀνεστήσαντο
SubjunctiveSingular ἀναστήσωμαι ἀναστήσῃ ἀναστήσηται
Dual ἀναστήσησθον ἀναστήσησθον
Plural ἀναστησώμεθα ἀναστήσησθε ἀναστήσωνται
ImperativeSingular ἀναστήσαι ἀναστησάσθω
Dual ἀναστήσασθον ἀναστησάσθων
Plural ἀναστήσασθε ἀναστησάσθων
Infinitive ἀναστήσεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναστησαμενος ἀναστησαμενου ἀναστησαμενη ἀναστησαμενης ἀναστησαμενον ἀναστησαμενου

Aorist tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνέστην ἀνέστης ἀνέστη
Dual ἀνέστητον ἀνεστήτην
Plural ἀνέστημεν ἀνέστητε ἀνέστησαν
SubjunctiveSingular ἀνάστω ἀνάστῃς ἀνάστῃ
Dual ἀνάστητον ἀνάστητον
Plural ἀνάστωμεν ἀνάστητε ἀνάστωσιν*
OptativeSingular ἀνασταῖην ἀνασταῖης ἀνασταῖη
Dual ἀνασταῖητον ἀνασταίητην
Plural ἀνασταῖημεν ἀνασταῖητε ἀνασταῖησαν
ImperativeSingular στῆθι ἀναστήτω
Dual ἀναστήτον ἀναστήτων
Plural ἀναστήτε ἀναστήντων
Infinitive ἀναστῆναι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀναστᾱς ἀνασταντος ἀναστᾱσα ἀναστᾱσης ἀνασταν ἀνασταντος
Middle
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἀνεστάμην ἀνέστω ἀνέστατο
Dual ἀνέστασθον ἀνεστάσθην
Plural ἀνεστάμεθα ἀνέστασθε ἀνέσταντο
SubjunctiveSingular ἀνάστωμαι ἀνάστῃ ἀνάστηται
Dual ἀνάστησθον ἀνάστησθον
Plural ἀναστώμεθα ἀνάστησθε ἀνάστωνται
OptativeSingular ἀνασταῖμην ἀνάσταιο ἀνάσταιτο
Dual ἀνάσταισθον ἀνασταῖσθην
Plural ἀνασταῖμεθα ἀνάσταισθε ἀνάσταιντο
ImperativeSingular ἀνάστω ἀναστάσθω
Dual ἀναστάσθον ἀναστάσθων
Plural ἀναστάσθε ἀναστάσθων
Infinitive ἀνάστᾱσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
ἀνασταμενος ἀνασταμενου ἀνασταμενη ἀνασταμενης ἀνασταμενον ἀνασταμενου

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἀναστήσαι σε Κύριοσ ἑαυτῷ λαὸν ἅγιον, ὃν τρόπον ὤμοσε τοῖσ πατράσι σου, ἐὰν ἀκούσῃσ τῆσ φωνῆσ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ πορευθῇσ ἐν πάσαισ ταῖσ ὁδοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Deuteronomii 28:9)
  • ΚΑΙ ἐγένετο ᾗ ἡμέρᾳ συνετέλεσε Μωυσῆσ, ὥστε ἀναστῆσαι τὴν σκηνὴν καὶ ἔχρισεν αὐτὴν καὶ ἡγίασεν αὐτὴν καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτῆσ καὶ τὸ θυσιαστήριον καὶ πάντα τὰ σκεύη αὐτοῦ καὶ ἔχρισεν αὐτὰ καὶ ἡγίασεν αὐτά, (Septuagint, Liber Numeri 7:1)
  • ἐὰν δὲ μὴ βούληται ὁ ἄνθρωποσ λαβεῖν τὴν γυναῖκα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἀναβήσεται ἡ γυνὴ ἐπὶ τὴν πύλην ἐπὶ τὴν γερουσίαν καὶ ἐρεῖ. οὐ θέλει ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ ἐν Ἰσραήλ, οὐκ ἠθέλησεν ὁ ἀδελφὸσ τοῦ ἀνδρόσ μου. (Septuagint, Liber Deuteronomii 25:7)
  • καὶ εἶπε Βοόζ. ἐν ἡμέρᾳ τοῦ κτήσασθαί σε τὸν ἀγρὸν ἐκ χειρὸσ Νωεμὶν καὶ παρὰ Ροὺθ τῆσ Μωαβίτιδοσ γυναικὸσ τοῦ τεθνηκότοσ, καὶ αὐτὴν κτήσασθαί σε δεῖ ὥστε ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότοσ ἐπὶ τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Ruth 4:5)
  • καί γε Ροὺθ τὴν Μωαβῖτιν τὴν γυναῖκα Μααλὼν κέκτημαι ἐμαυτῷ εἰσ γυναῖκα τοῦ ἀναστῆσαι τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότοσ ἐπὶ τῆσ κληρονομίασ αὐτοῦ, καὶ οὐκ ἐξολοθρευθήσεται τὸ ὄνομα τοῦ τεθνηκότοσ ἐκ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐκ τῆσ φυλῆσ λαοῦ αὐτοῦ. μάρτυρεσ ὑμεῖσ σήμερον. (Septuagint, Liber Ruth 4:10)

Synonyms

  1. to make to stand up

  2. to raise from sleep

  3. to raise from the dead

  4. to set up

  5. to build up again

Derived

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION